lunes, 18 de julio de 2016

DESPITE RELEASES "SYNERGI" / DESPITE LANZA "SYNERGI"

ENGLISH
Swedish melodic death metal band Despite will release their new album "Synergi" on July 22nd. The new album is the third full length release by the band and the follow up to their "Clenched" album released in 2011. "Synergi" will be released through Eclipse Records and will feature the following tracks:
1. Soul = Denied
2. As You Bleed
3. The Perpetual Weakening
4. Triage
5. Time Lapse
6. Chaos Trigger
7. Give Me Life
8. Sanctum Falls
9. Synergi
10. Praedonum
11. Unexceptional
12. Square Zero
13. Awakening



ESPAÑOL
La banda sueca de death metal melódico Despite lanzará su nuevo álbum "Synergi" el 22 de julio. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su álbum "Clenched" lanzado en 2011. "Synergi" será lanzado a través del sello Eclipse Records y contendrá los siguientes temas:
1. Soul = Denied
2. As You Bleed
3. The Perpetual Weakening
4. Triage
5. Time Lapse
6. Chaos Trigger
7. Give Me Life
8. Sanctum Falls
9. Synergi
10. Praedonum
11. Unexceptional
12. Square Zero
13. Awakening


MALEVOLENT CREATION RE-RELEASES "ENVENOMED" / MALEVOLENT CREATION RELANZA "ENVENOMED"

ENGLISH
Death metal masters Malevolent Creation will re-release their classic album "Envenomed" on July 22nd. The album, originally released in 2000 was the band´s seventh full length release by the band. "Envenomed" will be rereleased through Repulsive Echo Records and will feature the following tracks:
1. Homicidal Rant
2. Night of the Long Knives
3. Kill Zone
4. Halved
5. Serial Dementia
6. Bloodline Severed
7. Pursuit Revised
8. Conflict
9. Viral Release
10. The Deviant's March
11. Envenomed

ESPAÑOL
Los maestros del death metal Malevolent Creation relanzarán su álbum clásico "Envenomed" el 22 de julio. El álbum, originalmente lanzado en 2000 fue el séptimo larga duración de la banda. "Envenomed" será editado a través del sello Repulsive Echo Records y contendrá los siguientes temas:
1. Homicidal Rant
2. Night of the Long Knives
3. Kill Zone
4. Halved
5. Serial Dementia
6. Bloodline Severed
7. Pursuit Revised
8. Conflict
9. Viral Release
10. The Deviant's March
11. Envenomed

UNMERCIFUL RELEASES "RAVENOUS IMPULSE" / UNMERCIFUL LANZA "RAVENOUS IMPULSE"

ENGLISH
Topeka, Kansas brutal death metal band Unmerciful will release their new album "Ravenous Impulse" on July 22nd. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Unmercifully Beaten" released in 2006. "Ravenous Impulse" will be released through Unique Leader Records and will feature the following tracks:
1. Unmerciful
2. Abscission
3. Ravenous Impulse
4. Sociopathic Predation
5. Kill Reflex
6. Habitual Savagery
7. Enduring Torture
8. Kingdom of Serpents
9. Methodic Absolution



ESPAÑOL
La banda de brutal death metal de Topeka, Kansas, Unmerciful, lanzará su nuevo álbum "Ravenous Impulse" el 22 de julio. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Unmercifully Beaten" lanzado en 2006. "Ravenous Impulse" será editado a través del sello Unique Leader Records y contendrá los siguientes temas:
1. Unmerciful
2. Abscission
3. Ravenous Impulse
4. Sociopathic Predation
5. Kill Reflex
6. Habitual Savagery
7. Enduring Torture
8. Kingdom of Serpents
9. Methodic Absolution

NATIONAL SUICIDE RELEASES "ANOTHEROUND" / NATIONAL SUICIDE LANZA "ANOTHEROUND"

ENGLISH
Italian thrash metal band National Suicide will release their new album "Anotheround" on July 22nd. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "The Old Family is Still Alive" released in 2012. "Anotheround" will be released through Scarlet Records and will feature the following tracks:
1. No Shot No Dead
2. I Refuse to Cry
3. Scene of the Crime 
4. Anotheround
5. Fire at Will
6. Nobody's Coming
7. Second to None
8. What the Fuck Is Going' On? 
9. I Have No Fear


ESPAÑOL
La banda italiana de thrash metal National Suicide lanzará su nuevo álbum "Anotheround" el 22 de julio. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "The Old Family is Still Alive" lanzado en 2012. "Anotheround" será editado a través del sello Scarlet Records y contendrá los siguientes temas:
1. No Shot No Dead
2. I Refuse to Cry
3. Scene of the Crime 
4. Anotheround
5. Fire at Will
6. Nobody's Coming
7. Second to None
8. What the Fuck Is Going' On? 
9. I Have No Fear

FUNERAL INCEPTION RELEASES "THE UNBROKEN LEGION" / FUNERAL INCEPTION LANZA "THE UNBROKEN LEGION"

ENGLISH
Indonesian brutal death metal band Funeral Inception will release their new EP "The Unbroken Legion" on July 21st. The new EP is the fifth release by the band and the follow up to their "In Praise of Devastation" released in 2013. "The Unbroken Legion" will be released through Cerberus Productions and will feature the following tracks:
1. Those Who Deserve Hell
2. Harta Tahta Vagina
3. Man Made Disaster 
4. Surga atau Mati
5. Koloni Neraka


ESPAÑOL
La banda indonesia de brutal death metal Funeral Inception lanzará su nuevo EP "The Unbroken Legion" el 21 de julio. El nuevo EP es el quinto lanzamiento de la banda y el sucesor de su "In Praise of Devastation" lanzado en 2013. "The Unbroken Legion" será editado a través del sello Cerberus Productions y tendrá los siguientes temas:
1. Those Who Deserve Hell
2. Harta Tahta Vagina
3. Man Made Disaster 
4. Surga atau Mati
5. Koloni Neraka