martes, 27 de septiembre de 2016

CULTO NEGRO RELEASES "ABISMAL SPEED METAL" / CULTO NEGRO LANZA "ABISMAL SPEED METAL"

ENGLISH
Costa Rican black speed metal band Culto Negro will release their new EP "Abismal Speed Metal" on October 15th. The new EP is the second release by the band and the follow up to their "Saturno Devorador" single released in 2015. "Abismal Speed Metal" will be released through Symbol of Domination Prod. and will feature the following tracks:
1.     Sobre los mares subconscientes 
2.     El alma sellada 
3.     La eléctrica dependencia
4.     Úlcera estigma
5.     T.H.S
6.     Inversa la estrella
7.     Saturno devorador 


ESPAÑOL
La banda de black speed metal de Costa Rica, Culto Negro, lanzará su nuevo EP "Abismal Speed Metal" el 15 de octubre. El nuevo álbum es el segundo lanzamiento de la banda y el sucesor de su simple "Saturno Devorador" lanzado en 2015. "Abismal Speed Metal" será editado a través del sello Symbol of Domination Prod. y contendrá los siguientes temas:
1.     Sobre los mares subconscientes 
2.     El alma sellada 
3.     La eléctrica dependencia
4.     Úlcera estigma
5.     T.H.S
6.     Inversa la estrella
7.     Saturno devorador 


AZOOMA RELEASES "THE ACT OF EYE" / AZOOMA LANZA "THE ACT OF EYE"

ENGLISH
Irani black metal band Azooma will release their new album "The Act of Eye" on October 10th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "A Hymn of the Vicious Monster" EP released in 2014. "The Act of Eye" will be released through Xtreem Music and will feature the following tracks:
1.     Act 1 - Plague of Predator
2.     Act 2 - Umbra of Mirth
3.     Act 3 - The Ocular Dominance
4.     Act 4 - Erosion of Shadows
5.     Act 5 - Non-Entity of Visions
6.     Act 6 - Flare of Flames
7.     Act 7 - Objectivity of Oblivion
8.     Act 8 - The Eyes: A Tale of Sight and Shadows 


ESPAÑOL
La banda iraní de black metal Azooma lanzará su nuevo álbum "The Act of Eye" el 10 de octubre. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "A Hymn of the Vicious Monster" lanzado en 2014. "The Act of Eye" será editado a través del sello Xtreem y contendrá los siguientes temas:
1.     Act 1 - Plague of Predator
2.     Act 2 - Umbra of Mirth
3.     Act 3 - The Ocular Dominance
4.     Act 4 - Erosion of Shadows
5.     Act 5 - Non-Entity of Visions
6.     Act 6 - Flare of Flames
7.     Act 7 - Objectivity of Oblivion
8.     Act 8 - The Eyes: A Tale of Sight and Shadows 


DUNSUN RELEASES "EXALTED BREATHS OF RITUALISTIC CEREMONIES" / DUNSUN LANZA "EXALTED BREATHS OF RITUALISTIC CEREMONIES"

ENGLISH
Virginia Beach one man black metal band DunSun will release their new album "Exalted Breaths of Ritualistic Ceremonies" on October 1st. The new album is the third full length release by the band and the follow up to their "Epidemiology of Archaic Contamination" album released earlier in 2016. "Exalted Breaths of Ritualistic Ceremonies" will be released independently and will feature the following tracks:
1.     Inadequate Existentialism Accompanied by the Tranquility of Pandemonium
2.     Display the Remains in Cavernous Entryway
3.     Accumulating Sanguine Fluid for Iterative Sacrament
4.     Gravitational Pull of the Nethervoid
5.     Similarities in Grey
6.     Complicity and the Attenuation of Self Loathing
7.     Effluence of Essential Nectar Within the Womb of the Necrocosm 
8.     Integration of Excrement 


ESPAÑOL
La banda unipersonal de black metal de Virginia Beach, DunSun, lanzará su nuevo álbum "Exalted Breaths of Ritualistic Ceremonies" el 1° de octubre. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "Epidemiology of Archaic Contamination" lanzado anteriormente en 2016. "Exalted Breaths of Ritualistic Ceremonies" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1.     Inadequate Existentialism Accompanied by the Tranquility of Pandemonium  
2.     Display the Remains in Cavernous Entryway
3.     Accumulating Sanguine Fluid for Iterative Sacrament
4.     Gravitational Pull of the Nethervoid
5.     Similarities in Grey
6.     Complicity and the Attenuation of Self Loathing
7.     Effluence of Essential Nectar Within the Womb of the Necrocosm 
8.     Integration of Excrement