jueves, 5 de noviembre de 2015

NIEZGAL RELEASES "STATUT"

ENGLISH
Bielorrussian black metal band Niezgal will release their new album, entitled "Statut" on November 6th. The new album is the band´s debut full length release and the follow up to their EP "Apošnimi Krokami Lutaści" released in 2013."Statut" was recorded and mixed by V01D in Monkey Pipe Records Studio and will be released through Thou Shalt Kill! Records and will feature the following tracks:
1. Miesija
2. Sud aniołaǔ
3. Stohn ź niebyćcia
4. Šlach moj apošni
5. Pirstva čornaj čumy
6. Ešafot
7. U skury śmierci
8. Cyrymonija tlenu
9. Niezgal

ESPAÑOL
La banda de black metal bielorruso Niezgal lanzará su álbum "Statut" el 6 de noviembre. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su  EP "Apošnimi Krokami Lutaści" editado en 2013."Statut" fue grabado y mezclado por V01D en los Monkey Pipe Records Studio y será lanzado a través del sello Thou Shalt Kill! Records conteniendo los siguientes temas:
1. Miesija
2. Sud aniołaǔ
3. Stohn ź niebyćcia
4. Šlach moj apošni
5. Pirstva čornaj čumy
6. Ešafot
7. U skury śmierci
8. Cyrymonija tlenu
9. Niezgal

DARK THEORY RELEASES "COGITO ERGO SUM"

ENGLISH
British experimental black metal band Dark Theory will release their new album, entitled "Cogito Ergo Sum" on November 6th. the new album is the band´s debut full length release and the follow up to their "Looking into the Mirror" demo released in 2011 and the "Cogito Ergo Sum" single released in 2014. "Cogito Ergo Sum" will be released independently and will feature the following tracks:
 1. Burning Church
2. Horrors of Damnation 
3. The Shadow over Innsmouth 
4. Cogito Ergo Sum
5. Vampire's Pain
6. The Lowest Scum of the Universe  
7. Bludgeon
8. Maggots upon the Throne 
9. R'yleh


ESPAÑOL
La banda británica experimental de black metal Dark Theory lanzará su nuevo álbum, llamado "Cogito Ergo Sum" el 6 de noviembre. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su demo "Looking into the Mirror" lanzado en 2011 y el single "Cogito Ergo Sum" editado en 2014. "Cogito Ergo Sum" verá la luz en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
 1. Burning Church
2. Horrors of Damnation 
3. The Shadow over Innsmouth 
4. Cogito Ergo Sum
5. Vampire's Pain
6. The Lowest Scum of the Universe  
7. Bludgeon
8. Maggots upon the Throne 
9. R'yleh

DYING EMPIRE RELEASES "DYSTOPIA"

ENGLISH
German melodic death metal band Dying Empire will release their new album "Dystopia" on November 6th. The new album is the band´s debut full length release and the follow up to their EP "Systemized" released in 2014. "Dystopia" will be released independently and will feature the following tracks:
1.     From Genesis...    
2.     Origin        
3.     Tarnished Sight    
4.     Confines        
5.     Reign in Silence    
6.     Walk of the Dead    
7.     ...Through Existence...    
8.     Oblivion    
9.     Inner Eclipse    
10.     Worthless    
11.     Burn the Empire Humanity    
12.     ...Into Dystopia 

ESPAÑOL
La banda alemana de melodic death metal Dying Empire lanzará su nuevo álbum "Dystopia" el 6 de noviembre. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su  EP "Systemized" lanzado en 2014. "Dystopia" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1.     From Genesis...    
2.     Origin        
3.     Tarnished Sight    
4.     Confines        
5.     Reign in Silence    
6.     Walk of the Dead    
7.     ...Through Existence...    
8.     Oblivion    
9.     Inner Eclipse    
10.     Worthless    
11.     Burn the Empire Humanity    
12.     ...Into Dystopia