jueves, 21 de julio de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: OBITUARY "THE END COMPLETE"


ENGLISH
Taken from the band´s classic album "The End Complete" released in 1992 through R/C Records.

ESPAÑOL
Extraído del álbum clásico de la banda "The End Complete" lanzado en 1992 a través del sello R/C Records.

COFFIN CREEP RELEASES "ROT" / COFFIN CREEP LANZA "ROT"

ENGLISH
Swedish death metal band Coffin Creep will release their new demo, entitled "Rot" on July 22nd. The new demo is the band´s third release and the follow up to their "Howls from the Graveyard" demo released in 2015. "Rot" will be released through Sound of Records and will feature the following tracks:
Side A
1. Rot
2. Dust
3. Cursed Tomb
4. Lair Of The Creep
5. One With The Earth (Carpathian Forest cover)
 
Side B
1. Rot
2. Dust
3. Cursed Tomb
4. Lair Of The Creep
5. One With The Earth (Carpathian Forest cover)


ESPAÑOL
La banda sueca de death metal Coffin Creep lanzará su nuevo demo, titulado "Rot" el 22 de julio. El nuevo demo es el tercer lanzamiento de la banda y el sucesor de su demo "Howls from the Graveyard" lanzado en 2015. "Rot" será editado a través del sello Sound of Records y contendrá los siguientes temas:
Lado A
1. Rot
2. Dust
3. Cursed Tomb
4. Lair Of The Creep
5. One With The Earth (Carpathian Forest cover)
 
Lado B
1. Rot
2. Dust
3. Cursed Tomb
4. Lair Of The Creep
5. One With The Earth (Carpathian Forest cover)

VICIOUS RUMORS RELEASES NEW VIDEO / VICIOUS RUMORS LANZA NUEVO VIDEO

ENGLISH
Heavy power metal masters Vicious Rumors have just released a video for the track "Take It or Leave It". The tune is part of the band´s new album "Concussion Protocol" that will be released on August 26th through Steamhammer Records. You can check the video below:

ESPAÑOL
Los maestros del heavy power metal Vicious Rumors acaban de lanzar un video para el tema "Take It or Leave It". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Concussion Protocol" que será lanzado el 26 de agosto a través del sello Steamhammer Records. Pueden ver el video debajo:


RINGWORM STREAMS "THE RAZOR AND THE KNIFE" / RINGWORM PONE EN LÍNEA "THE RAZOR AND THE KNIFE"

ENGLISH
Thrash hardcore band Ringworm is streaming a new track "The Razor and the Knife". The tune is part of the band´s new album "Snake Church" that will be released on July 29th through Relapse Records. You can check the new track below:

ESPAÑOL
La banda de thrash hardcore Ringworm ha puesto en línea un nuevo tema "The Razor and the Knife". El tema es parte del nuevo álbum "Snake Church" que será lanzado el 29 de julio a través del sello Relapse Records. Pueden ver el nuevo tema debajo:



WORMROT STREAMS NEW TRACK / WORMROT PONE EN LÍNEA NUEVO TEMA


ENGLISH
Singapore grindcore band Wormrot are streaming a new track, entitled "Fallen Into Disuse". The new track is part of the band´s new album "Voices" that will be released in October through Earache Records. You can check the new track below:

ESPAÑOL
La banda de grindcore de Singapur, Wormrot, han puesto en línea un uevo tema, titulado "Fallen Into Disuse". El nuevo tema es parte del nuevo álbum de la banda "Voices" que será lanzado en Octubre a través del sello Earache Records. Pueden ver el nuevo tema debajo: