miércoles, 17 de agosto de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: DIMMU BORGIR "GROTESQUERY CONCEILED" (LIVE 1999)


ENGLISH
Taken from the band show at the Norwegian Grammys in 1999. Original track taken from the band´s classic album "Spiritual Black Dimension" released in 1999 through Nuclear Blast Records.

ESPAÑOL
Extraído del show de la banda en los Grammys noruegos de 1999. Tema original extraído del álbum clásico de la banda "Spiritual Black Dimension" editado en 1999 a través del sello Nuclear Blast Records.

SPIRE RELEASES "ENTROPY" / SPIRE LANZA "ENTROPY"

ENGLISH
Australian black ambient metal band Spire will release their new album "Entropy" on August 19th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "Metamorph" EP released in 2011 and the split with Midnight Odyssey released in 2015. "Entropy" will be released through Iron Bonehead Productions and will feature the following tracks:
1. Ends
2. Labyrinthine
3. (Remake)
4. Void
5. (Unmake)
6. Entropy


ESPAÑOL
La banda australiana de black ambient metal Spire lanzará su nuevo álbum "Entropy" el 19 de agosto. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Metamorph" lanzado en 2011 y del split con Midnight Odyssey editado en 2015. "Entropy" será editado a través del sello Iron Bonehead Productions y contendrá los siguientes temas:
1. Ends
2. Labyrinthine
3. (Remake)
4. Void
5. (Unmake)
6. Entropy


SKELETONWITCH RELEASES "THE APOTHIC GLOOM" / SKELETONWITCH LANZA "THE APOTHIC GLOOM"

ENGLISH
Athens, Ohio death thrash metal band Skeletonwitch will release their new EP "The Apothic Gloom" on August 19th. The new EP is the follow up to their "Serpents Unleashed" album released in 2013. "The Apothic Gloom" will be released through Prosthetic Records and will feature the following tracks:
1. The Apothic Gloom
2. Well of Despair
3. Black Waters
4. Red Death, White Light



ESPAÑOL
La banda de death thrash metal de Athens, Ohio, Skeletonwitch, lanzará su nuevo EP "The Apothic Gloom" el 19 de agosto. El nuevo EP es el sucesor de su "Serpents Unleashed" lanzado en 2013. "The Apothic Gloom" será editado a través de Prosthetic Records y contendrá los siguientes temas:
1. The Apothic Gloom
2. Well of Despair
3. Black Waters
4. Red Death, White Light

HELLBRINGER RELEASES "AWAKENED FROM THE ABYSS" / HELLBRINGER LANZA "AWAKENED FROM THE ABYSS"

ENGLISH
Australian thrash speed metal band Hellbringer will release their new album "Awakened from the Abyss" on August 19th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Dominion of Darkness" released in 2012. "Awakened from the Abyss" will be released through High Roller Records and will feature the following tracks:
1. Fall of the Cross
2. Coven of Darkness
3. Realm of the Heretic
4. Iron Gates
5. Spectre of Rebirth
6. Awakened from the Abyss
7. Dark Overseer


ESPAÑOL
La banda australiana de thrash speed metal Hellbringer lanzará su nuevo álbum "Awakened from the Abyss" el 19 de agosto. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Dominion of Darkness" lanzado en 2012. "Awakened from the Abyss" será editado a través de High Roller Records y contendrá los siguientes temas:
1. Fall of the Cross
2. Coven of Darkness
3. Realm of the Heretic
4. Iron Gates
5. Spectre of Rebirth
6. Awakened from the Abyss
7. Dark Overseer

MASSEMORD RE-RELEASES "THE COLD LIGHT OF SUICIDE" / MASSEMORD RELANZA "THE COLD LIGHT OF SUICIDE"

ENGLISH
Norwegian black metal band Massemord will rerelease their album "The Cold Light of Suicide" on August 19th. The album, originally released in 2011, was the band´s eighth full length release. "The Cold Light of Suicide" will be re-released through This Winter Will Last Forever and will feature the following tracks:
1. God of No Hope
2. Deadly Essence
3. Lifeless
4. Into the Grave
5. Dancing with the Dead
6. Putrid Stench of Death


ESPAÑOL
La banda noruega de black metal Massemord relanzará su álbum "The Cold Light of Suicide" el 19 de agosto. El álbum, originalmente lanzado en 2011, es el octavo larga duración de la banda. "The Cold Light of Suicide" será reeditado através del sello This Winter Will Last Forever y contendrá los siguientes temas:
1. God of No Hope
2. Deadly Essence
3. Lifeless
4. Into the Grave
5. Dancing with the Dead
6. Putrid Stench of Death