ACCUSER STREAMS NEW TRACK "IMPENDING DOOM" / ACCUSER PONE EN LÍNEA NUEVO TEMA "IMPENDING DOOM"

ENGLISH

German thrash metal band Accuser has posted a new track entitled "Impending Doom" (you can check it below). The tune is part of the band´s new album "The Forlorn Divide" that will be released on March 11th through Metal Blade Records. After being one of the main bands in the German thrash scene in the eighties the band split up and then reunited in 2008. Since the reunion they have released three albums, the latest being "Diabolic" released in 2013.

ESPAÑOL

La banda alemana de thrash metal Accuser ha puesto en lìnea un nuevo tema titulado "Impending Doom" (pueden escucharlo debajo). El tema es parte del nuevo álbum de la banda "The Forlorn Divide" que será editado el 11 de marzo a través del sello Metal Blade Records. Luego de ser una de las principales bandas de la escena de thrash metal alemán en la década de 1980 la banda se separó y posteriormente se reunión en 2008. Desde entonces han lanzado tres álbumes, el último de ellos "Diabolic", editado en 2013.

CLASSIC TRACK FROM 1970: BLACK SABBATH "N.I.B." / TEMA CLASICO DE 1970: BLACK SABBATH "N.I.B."

ENGLISH

Taken from the band`s debut album "Black Sabbath" released in 1970 through Vertigo Records. "N.I.B." is the fourth track in the album and the one that closes Side A in the vinyl version.

ESPAÑOL

Extraído del álbum debut de la banda lanzado en 1970 a través de Vertigo Records. "N.I.B." es el cuarto tema del álbum y es el que cierra el lado A de la versión en vinilo.

Studio version / Versión de estudio

Live in Paris 1970 / En vivo en París 1970

Live 1980 with Ronnie James Dio on vocals/ En vivo 1980 con Ronnie James Dio en voces

TORCHIA RELEASES LYRIC VIDEO FOR "FACE OF HATE" / TORCHIA LANZA LYRIC VIDEO DE "FACE OF HATE"

ENGLISH

Finnish death thrash metal band Torchia have released a lyric video for the new tune "Face of Hate".  The new track is an absolutely new tune that will maybe surface in a band´s new release. The band´s latest release is the "Ending Beginning" demo released in july 2015. You can check the "Face of Hate" video below:

ESPAÑOL

La banda finlandesa de death thrash metal, Torchia, ha lanzado un lyric video del tema "Face of Hate".  El tema es una composición absolutamente nueva que eventualmente se incluirá en algún nuevo lanzamiento de la banda. La grabación más nueva de la banda es el demo "Ending Beginning" editado en julio 2015. Pueden ver el video de "Face of Hate" debajo:

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: GRAVE "SOULLESS"

 

ENGLISH

Taken from the band´s classic 1994 album "Soulless" released through Century Media Records. Recorded & mixed at Sunlight Studio. Mastered at Cutting Room.

ESPAÑOL

Extraído del álbum clásico de la banda "Soulless" editado en 1994 a través del sello Century Media Records. Grabado y mezclado en los Sunlight Studio. Masterizado en los estudios Cutting Room.

COLLISION RELEASES "SATANIC SURGERY" / COLLISION LANZA "SATANIC SURGERY"

ENGLISH

Dutch death grind metal band Collision will release their new album "Satanic Surgery" on February 19th. The new album is the band´s fourth full length release and the follow up to their "A healthy Dose of Radiation" EP released in 2015 and their split with Mincing Fury and Guttural Clamour of Queer Decay released the same year. "Satanic Surgery" will be released through Hammerheart Records and will feature the following tracks:

1.     Cripple the Cross 
2.     Touch Me, Jesus
3.     Filthy Feeder
4.     Piece of Shit from the Tar Pit
5.     Necromantic Love Affair
6.     All You Need Is Hate
7.     A Healthy Dose of Radiation
8.     Satanic Surgery
9.     Antichrist Gulag
10.     Diabolic Death Wish
11.     Operation: Meatcleaver
12.     Blood Soaked Graveyard
13.     Aggressive Assassination 

ESPAÑOL

La banda holandesa de death grind metal Collision editará su nuevo álbum "Satanic Surgery" el 19 de febrero. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor del EP "A Healthy Dose of Radiation" lanzado en 2015 y del split con Mincing Fury and Guttural Clamour of Queer Decay lanzado el mismo año. "Satanic Surgery" será editado a través del sello Hammerheart Records y contendrá los siguientes temas:

1.     Cripple the Cross 
2.     Touch Me, Jesus
3.     Filthy Feeder
4.     Piece of Shit from the Tar Pit
5.     Necromantic Love Affair
6.     All You Need Is Hate
7.     A Healthy Dose of Radiation
8.     Satanic Surgery
9.     Antichrist Gulag
10.     Diabolic Death Wish
11.     Operation: Meatcleaver
12.     Blood Soaked Graveyard
13.     Aggressive Assassination

MORGUE SUPPLIER RELEASES "MORGUE SUPPLIER" / MORGUE SUPPLIER LANZA "MORGUE SUPPLIER"

ENGLISH

Chicago, Illinois death metal grindcore band Morgue Supplier will release their new album "Morgue Supplier" on February19th. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their "Constant Negative" EP released in 2009. "Morgue Supplier" was recorded at SOS Studio - Chicago, IL. with Adam Smith as engineer; Piss & Murder Studio - Hanover Park, IL. with Eric Bauer as engineer and in Everflow Studio - Berwyn, IL. with Paul Gillis as engineer. "Morgue Supplier" will be released through Obscure Musick and will feature the following tracklist: 

1.     Heathen (The Throes of Poison) 
2.     Cultic Rape    
3.     Moral Vacuity
4.     Bringer of the End (Executioner)
5.     Mental Slum
6.     End of Self    
7.     Graveyard Filler
8.     Rotting in an Alley
9.     Massive Murder
10.     Dead Room
11.     Equipped to Obliterate 
12.     Destroying a Human    
13.     Restraints
14.     Broken Gods 

ESPAÑOL

La banda de death metal grindcore de Chicago, Illinois, Morgue Supplier, lanzará su nuevo álbum "Morgue Supplier" el 19 de febrero. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Constant Negative" lanzado en 2009. "Morgue Supplier" fue grabado en los SOS Studio - Chicago, IL. con Adam Smith como ingeniero; Piss & Murder Studio - Hanover Park, IL. con Eric Bauer como ineniero y en los Everflow Studio - Berwyn, IL. con Paul Gillis como ingenieros. "Morgue Supplier" será editado a través del sello Obscure Musick y contendrá la siguiente lista de temas: 

1.     Heathen (The Throes of Poison) 
2.     Cultic Rape    
3.     Moral Vacuity
4.     Bringer of the End (Executioner)
5.     Mental Slum
6.     End of Self    
7.     Graveyard Filler
8.     Rotting in an Alley
9.     Massive Murder
10.     Dead Room
11.     Equipped to Obliterate 
12.     Destroying a Human    
13.     Restraints
14.     Broken Gods

MIND AFFLICTION RELEASES "INTO THE VOID" / MIND AFFLICTION LANZA "INTO THE VOID"

ENGLISH:

Polish death black metal band Mind Affliction will release their new album "Into the Void" on February 19th. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their "Pathetic Humanity" debut released in 2013. "Into the Void" will be released through Metal Scrap Records and will feature the following tracks:

1.     Lucid Void    
2.     Enjoy the Violence
3.     Sundraft
4.     Chaos Readings
5.     Madness Utopia
6.     Abandoned
7.     Armin's Hunger

ESPAÑOL:

La banda polaca de death black metal Mind Affliction lanzará su nuevo álbum "Into the Void" el 19 de febrero. El nuevo álbum es el segundo larga duración dela banda y el sucesor de su debut "Pathetic Humanity" lanzado en 2013. "Into the Void" será editado a través del sello Metal Scrap Records y contendrá los siguientes temas:

1.     Lucid Void    
2.     Enjoy the Violence
3.     Sundraft
4.     Chaos Readings
5.     Madness Utopia
6.     Abandoned
7.     Armin's Hunger

RATS OF REALITY RELEASES "OBSEQUIES" EP / RATS OF REALITY LANZA "OBSEQUIES" EP

ENGLISH

British black crust metal band Rats of Reality will release their new EP "Obsequies" on February 18th. The new EP is the band´s third release and the follow up to their "The Art of Debilitation" EP released in 2015 and their "Rats of Reality" EP released in 2014. "Obsequies" will be released independently and will feature the following tracks:

1.     Catharsis
2.     Leeches
3.     Mar
4.     Obsequies 

ESPAÑOL

La banda inglesa de black crust metal Rats of Reality lanzará su nuevo EP "Obsequies" el 18 de febrero. El nuevo EP es el tercer lanzamiento de la banda y el sucesor de su EP "The Art of Debilitation" editado en 2015 y su EP "Rats of Reality" lanzado en 2014. "Obsequies" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:

1.     Catharsis
2.     Leeches
3.     Mar
4.     Obsequies

AVITAS RELEASES "PIONEERS" / AVITAS LANZA "PIONEERS"

ENGLISH

Canadian one man black metal band Avitas will release their new album "Pioneers" on February 15th. The new album is the band´s fifth full length release and the follow up to their "Northern Ghosts" album released in 2014 and their split with Грома Глас released in 2015. The album was recorded between Nov. 11/2015 and Nov. 28/2015 at Odin's Den Studios, Kelowna, B.C. Canada and was  produced by Myrtroen, the brain behind Avitas. "Pioneers" will be released through Bud Metal Records and will feature the following tracks:

1.     Pioneers
2.   Magickal Rites from the Ancient Aryan Tomes    
3.    Satan Delights in the Darkness and Blackness, Which Are Opposite to the Whiteness and Light that Please Heaven  
4.     Islamic State of Death    
5.     Raincoast Necromancer (Brother XII)    
6.     N.W.O. (Ministry cover)
7.     Midnight Bonfires to the Lunar Eclipse 

 

ESPAÑOL

La banda canadiense de un hombre de black metal, Avitas, lanzará su nuevo álbum "Pioneers" el 15 de febrero. El nuevo álbum es el quinto larga duración de la banda y el sucesor de su "Northern Ghosts" lanzado en 2014 y de su split con Грома Глас editado en 2015. El álbum fue grabado entre el 11 de noviembre y el 28 del mismo mes de 2015 en los Odin's Den Studios, Kelowna, B.C. Canada y fue producido por Myrtroen, el cerebro detrás de Avitas. "Pioneers" será editado por Bud Metal Records y contendrá los siguientes temas:

1.     Pioneers
2.     Magickal Rites from the Ancient Aryan Tomes    
3.     Satan Delights in the Darkness and Blackness, Which Are Opposite to the Whiteness and Light that Please Heaven  
4.     Islamic State of Death    
5.     Raincoast Necromancer (Brother XII)    
6.     N.W.O. (Ministry cover)
7.     Midnight Bonfires to the Lunar Eclipse