miércoles, 17 de febrero de 2016

CLASSIC TRACK FROM 1975: BLACK SABBATH "SYMPTOM OF THE UNIVERSE" / TEMA CLÁSICO DE 1975: BLACK SABBATH "SYMPTOM OF THE UNIVERSE"


ENGLISH
Taken from the band´s "Sabotage" classic album released in July 28th. 1975 through NEMS Records. "Symptom of the Universe" is the third track on Side A on the vinyl version.

ESPAÑOL
Taken from the band´s "Sabotage" classic album released in July 28th. 1975 through NEMS Records. "Symptom of the Universe" is the third track on Side A on the vinyl version. 


Live 1994 with Tony Martin on vocals / En vivo 1994 con Tony Martin en voces


Cover by Sepultura / Cover de Sepultura

MORBUS 666 RELEASES "IGNIS DIVINE IMPERIUM" / MORBUS 666 LANZA "IGNIS DIVINE IMPERIUM"

ENGLISH
Houston, Texas black metal band Morbus 666 will release their new album "Ignis Divine Imperium" on February 26th. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their debut "Mortuus Cultus"  released in 2011. "Ignis Divine Imperium" will be released through Moribund Records and will feature the following tracks:
1.     Fiery Abyss
2.     Igniis Divine Imperium    
3.     A Gateway Beyond the Funeral Shroud
4.     The Golden Scales of Tiamat
5.     Below the Depths, Ascending Through Darkness (Poison Messiah)
6.     Worms of Sephiroth
7.     Through Black Fog Burns the Eyes of the Devil 

ESPAÑOL
La banda de black metal de Houston, Texas, Morbus 666 lanzará su nuevo álbum "Ignis Divine Imperium" el 26 de febrero. El nuevo disco es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Mortuus Cultus"  lanzado en 2011. "Ignis Divine Imperium" será editado a través del sello Moribund Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Fiery Abyss
2.     Igniis Divine Imperium    
3.     A Gateway Beyond the Funeral Shroud
4.     The Golden Scales of Tiamat
5.     Below the Depths, Ascending Through Darkness (Poison Messiah)
6.     Worms of Sephiroth
7.     Through Black Fog Burns the Eyes of the Devil

KRATER RELEASES "URERE" / KRATER LANZA "URERE"

ENGLISH
German black metal band Krater will release their new album "Urere" on February 26th. The album is the band´s third full length release and the follow up to their "Nocebo" album released in 2011. "Urere" will be released through Eisenwald Tonschmiede and will feature the following tracks:
1.     Initiation
2.     Non Serviam
3.     Bury the Light
4.     Flammen im Vakuum
5.     Anti-Vists
6.     Vexillum Luciferi    
7.     Hunger of Ropes
8.     Nerven-Gift
9.     Lust to Burn
10.     Dust - Still Alive in That Place 

ESPAÑOL
La banda alemana de black metal Krater lanzará su nuevo álbum "Urere" el 26 de febrero. El nuevo disco es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "Nocebo" lanzado en 2011. "Urere" será editado a través del sello Eisenwald Tonschmiede y contendrá los siguientes temas:
1.     Initiation
2.     Non Serviam
3.     Bury the Light
4.     Flammen im Vakuum
5.     Anti-Vists
6.     Vexillum Luciferi    
7.     Hunger of Ropes
8.     Nerven-Gift
9.     Lust to Burn
10.     Dust - Still Alive in That Place

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: DESTRUCTION "TOTAL DESASTER"


 ENGLISH
Taken from the band´s 2007 album "Thrash Anthems". The original version was released in the "Sentence of Death" EP released in 1984 through Steamhammer Records.

ESPAÑOL
Extraído del álbum de la banda de 2007 "Thrash Anthems". La versión original fue editada en el EP "Sentence of Death" lanzado en 1984 a través del sello Steamhammer Records.

DESTRUCTOR RELEASES "BACK IN BONDAGE" / DESTRUCTOR LANZA "BACK IN BONDAGE"

ENGLISH
Power thrash metal band Destructor will release their new album "Back in Bondage" on February 26th. The album was originally recorded in 1999 for the original "Back In Bondage" album that was never released. Many songs such as "The Triangle", "Final Solution", "G-Force", "The Shedding Of Blood & Tears", "Pompeii", "Tornado" and others were among the final songs written with Dave Iannicca before his murder. "Back in Bondage" will be released through Pure Steel Records and will feature the following tracks:
1.     Fight
2.     Final Solution 
3.     G-Force
4.     N.B.K.
5.     Pompeii
6.     Powerslave
7.     The Shedding of Blood and Tears    
8.     Tornado 
9.     The Triangle 

ESPAÑOL
La banda de power thrash metal Destructor lanzará su nuevo álbum "Back in Bondage" el 26 de febrero. El álbum fue originalmente grabado en 1999 para el disco original "Back In Bondage" que nunca fue lanzado. Muchos temas como "The Triangle", "Final Solution", "G-Force", "The Shedding Of Blood & Tears", "Pompeii", "Tornado" y otros estaban entre las últimas composiciones realizadas con Dave Iannicca antes de su asesinato. "Back in Bondage" será lanzado a través del sello Pure Steel Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Fight
2.     Final Solution 
3.     G-Force
4.     N.B.K.
5.     Pompeii
6.     Powerslave
7.     The Shedding of Blood and Tears    
8.     Tornado 
9.     The Triangle

DECIMATE RELEASES "DESTROY...OR BE DESTROYED" / DECIMATE LANZA "DESTROY...OR BE DESTROYED"

ENGLISH
British thrashcore band Decimate will release their new album "Destroy...or be Destroyed" on February 26th. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their "11 Rounds" debut released in 2006. "Destroy...or be Destroyed" will be released through Mosh Tuneage and will feature the following tracks:
1.     Destroy... or Be Destroyed 
2.     Take by Force
3.     Wasted Life
4.     Break the Mould
5.     Face the Truth
6.     War Goes On
7.     Stand and Fight
8.     See Through This
9.     The Rise and Fall of a Nation
10.     In the Name of a God 

ESPAÑOL
La banda británica de thrashcore Decimate lanzará su nuevo álbum "Destroy...or be Destroyed" el 26 de febrero. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "11 Rounds" lanzado en 2006. "Destroy...or be Destroyed" será editado a través del sello Mosh Tuneage y contendrá los siguientes temas:
1.     Destroy... or Be Destroyed 
2.     Take by Force
3.     Wasted Life
4.     Break the Mould
5.     Face the Truth
6.     War Goes On
7.     Stand and Fight
8.     See Through This
9.     The Rise and Fall of a Nation
10.     In the Name of a God

FOUL BODY AUTOPSY RELEASES "PERPETUATED BY GREED" EP / FOUL BODY AUTOPSY LANZA EP "PERPETUATED BY GREED"

ENGLISH
British one man death metal band Foul Body Autopsy will release a new EP "Perpetuated by Greed" on February 26th. The new EP is Foul Body Autopsy´s fifth EP and the follow up to the "So Close to Complete Dehumanization" EP released in 2014 and the debut full length "Foul Body Autopsy" released in 2013.  The EP was recorded at The Parlour Recording Studio and features cover artwork by Coki Greenway. "Perpetuated by Greed" will be released through GrindsceneRecords  and will feature the following tracks:
1.     Perpetuated by Greed      
2.     Enslaved the Rest of Creation   
3.     Chewed Up by the Machine  
4.     Destabilized Perception  
5.     Devoid of Humanity  
6.     Complete Environmental Collapse 

ESPAÑOL
La banda inglesa de un solo hombre de death metal Foul Body Autopsy lanzará un nuevo EP "Perpetuated by Greed" el 26 de febrero. El nuevo EP es el quinto en la historia de Foul Body Autopsy´s y el sucesor del EP "So Close to Complete Dehumanization" editado en 2014 y el debut larga duración "Foul Body Autopsy" lanzado en 2013.  El EP fue grabado en los The Parlour Recording Studio y tiene arte de tapa creado por Coki Greenway. "Perpetuated by Greed" será editado a través del sello GrindsceneRecords y contendrá los siguientes temas:
1.     Perpetuated by Greed      
2.     Enslaved the Rest of Creation    
3.     Chewed Up by the Machine     
4.     Destabilized Perception 
5.     Devoid of Humanity  
6.     Complete Environmental Collapse