martes, 5 de julio de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY 2: OBITUARY "TURNED INSIDE OUT" (LIVE 1991)


ENGLISH
Taken from the band´s show at the Marquee in 1991. Original track taken from the band´s classic album "Cause of Death" released in 1990 through R/C Records.

ESPAÑOL
Extraído del show de la banda en el Marquee en 1991. Tema original extraído del álbum clásico de la banda "Cause of Death" editado en 1990 a través del sello R/C Records.

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: SUFFOCATION "SEEDS OF THE SUFFERING" (LIVE 1992)


ENGLISH
Taken from the band´s show in Holland in 1992. Original track taken from the band´s classic album "Effigy of the Forgotten" released in 1991 through R/C Records.

ESPAÑOL
Extraído del show de la banda en Holanda en 1992. Tema original extraído del álbum clásico de la banda "Effigy of the Forgotten" editado en 1991 a través del sello R/C Records.

CENTINEX RELEASES "DOOMSDAY RITUALS" / CENTINEX LANZA "DOOMSDAY RITUALS"

ENGLISH
Swedish death metal masters Centinex will release their new album "Doomsday Rituals" on July 8th. The new album is the ninth full length release by the band and the follow up to their "Redeeming Filth" album released in 2014. "Doomsday Rituals" will be released through Agonia Records and will feature the following tracks:
1. Flesh Passion
2. From Intact to Broken
3. Dismemberment Supreme
4. Generation of Flies
5. The Shameful Few
6. Doomsday
7. Exist to Feed
8. Death Decay Murder
9. Sentenced to Suffer
10. Faceless



ESPAÑOL
Los maestros suecos del death metal Centinex lanzarán su nuevo álbum "Doomsday Rituals" el 8 de julio. El nuevo álbum es el noveno larga duración de la banda y el sucesor de su "Redeeming Filth" lanzado en 2014. "Doomsday Rituals" será editado a través de Agonia Records y contendrá los siguientes temas:
1. Flesh Passion
2. From Intact to Broken
3. Dismemberment Supreme
4. Generation of Flies
5. The Shameful Few
6. Doomsday
7. Exist to Feed
8. Death Decay Murder
9. Sentenced to Suffer
10. Faceless

BLACK CULT RELEASES "CATHEDRAL OF THE BLACK CULT" / BLACK CULT LANZA "CATHEDRAL OF THE BLACK CULT"

ENGLISH
Croatian black metal band Black Cult will release their new album "Cathedral of the Black Cult" on July 8th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Neo-Satanism" released in 2014. "Cathedral of the Black Cult" will be released through Another Side Records and will feature the following tracks:
1. Black Cathedral
2. Worship the Beast
3. Dark Matter
4. Until the Devil Takes Us
5. The Witches Dance
6. Hierophant
7. Undeath
8. Gaze of Insanity
9. Ego Te Absolvo
10. Kingdom of the Worm (Motörhead cover)



ESPAÑOL
La banda croata de black metal Black Cult lanzará su nuevo álbum "Cathedral of the Black Cult" el 8 de julio. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Neo-Satanism" lanzado en 2014. "Cathedral of the Black Cult" será editado a través del sello Another Side Records y contendrá los siguientes temas:
1. Black Cathedral
2. Worship the Beast
3. Dark Matter
4. Until the Devil Takes Us
5. The Witches Dance
6. Hierophant
7. Undeath
8. Gaze of Insanity
9. Ego Te Absolvo
10. Kingdom of the Worm (Motörhead cover)

DEFILED RELEASES "TOWARDS INEVITABLE RUIN" / DEFILED LANZA "TOWARDS INEVITABLE RUIN"

ENGLISH
Japanese brutal death metal band Defiled will release their new album "Towards Inevitable Ruin" on July 8th. The new album is the fifth full length release by the band and the follow up to their "In Crisis" album released in 2011. "Towards Inevitable Ruin" will be released through Season of Mist and will feature the following tracks:
1. Subversion
2. Cauterized
3. Doomsday
4. Conspiracy
5. Force and Obedience
6. Shadows Hands
7. Fear from Above
8. Scapegoat
9. Debunked
10. One World
11. Silent but Ongoing
12. Towards Inevitable Ruin


ESPAÑOL
La banda japonesa de brutal death metal Defiled lanzará su nuevo álbum "Towards Inevitable Ruin" el 8 de julio. El nuevo álbum es el quinto larga duración de la banda y el sucesor de su "In Crisis" lanzado en 2011. "Towards Inevitable Ruin" será editado a través del sello Season of Mist y contendra los siguientes temas:
1. Subversion
2. Cauterized
3. Doomsday
4. Conspiracy
5. Force and Obedience
6. Shadows Hands
7. Fear from Above
8. Scapegoat
9. Debunked
10. One World
11. Silent but Ongoing
12. Towards Inevitable Ruin

KOLDKRYPT RELEASES "FULLMOON" / KOLDKRYPT LANZA "FULLMOON"

ENGLISH
French black metal band Koldkrypt will release their new album "Fullmoon" on July 5th. The new album is the debut release by the band. "Fullmoon" will be released through Sepulchral Silence and will feature the following tracks:
1. Fullmoon
2. Antitheist Pyromania
3. Summoning Beleth
4. Red Magic
5. Disease
6. Nightfall
7. Apocalypse


ESPAÑOL
La banda francesa de black metal Koldkrypt lanzará su nuevo álbum "Fullmoon" el 5 de julio. El nuevo álbum es el debut de la banda. "Fullmoon" será editado a través del sello Sepulchral Silence y contendrá los siguientes temas:
1. Fullmoon
2. Antitheist Pyromania
3. Summoning Beleth
4. Red Magic
5. Disease
6. Nightfall
7. Apocalypse