miércoles, 4 de mayo de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: VENOM "BURIED ALIVE" (LIVE 1985)


ENGLISH
Taken from the band´s 1985 show at the London´s Hammersmith Odeon. Original track taken from the band´s classic album "Black Metal" released in 1982 through Neat Records.

ESPAÑOL
Extraído del show de la banda de 1985 en el Hammersmith Odeon de Londres. Tema original extraído del álbum clásico de la banda "Black Metal" lanzado en 1982 a través del sello Neat Records.

HALLOWS EVE RE-RELEASES "THE NEVERENDING SLEEP" / HALLOWS EVE RELANZA "THE NEVERENDING SLEEP"

ENGLISH
Thrash speed metal masters Hallows Eve will re-release their classic album "The Neverending Sleep" on May 6th. The album, originally recorded in 2008, was the fifth full length release by the band and their most recent album up to date. "The Neverending Sleep" will be released on a limited edition of 500 copies in 12" vinyl, 300 copies in black and 200 in blue, through Floga Records and will feature the following tracks:
1. Night of the Neverending Sleep
2. Dominion Resurrected
3. Army of One
4. Dance of the Dead
5. 72 Virgins
6. Bed of Nails
7. Interface
8. Doors of Misery
9. Through Dark and Dawn
10. The Sun Must Die

ESPAÑOL
Los maestros del thrash speed metal Hallows Eve relanzarán su álbum clásico "The Neverending Sleep" el 6 de mayo. El álbum, originalmente grabado en 2008, es el quinto larga duración de la bada y su más reciente álbum hasta la fecha. "The Neverending Sleep"será relanzado en una edición limitada de 500 copias en vinilo de 12", 300 copias en negro y 200 en azul, a través del sello Floga Records y contendrá los siguientes temas:
1. Night of the Neverending Sleep
2. Dominion Resurrected
3. Army of One
4. Dance of the Dead
5. 72 Virgins
6. Bed of Nails
7. Interface
8. Doors of Misery
9. Through Dark and Dawn
10. The Sun Must Die

CYPHONISM RELEASES "OBSIDIAN NOTHINGNESS" / CYPHONISM LANZA "OBSIDIAN NOTHINGNESS"

ENGLISH
German death metal band Cyphonism will release their new album "Obsidian Nothingness" on May 6th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "Cyphonism" EP released in 2014. "Obsidian Nothingness" will be released independnetly and will feature the following tracks:
1. Hullbreach
2. Sacrifice the Heart of Life
3. Chronophobia 
4. Equilibirum in Chaos
5. Dwelling in Deep Trenches
6. Overstimulation of Senses
7. The Sons of Endless Skies
8. Catharsis
9. Grinding to a Halt

ESPAÑOL
La banda de death metal Cyphonism laznará su nuevo álbum "Obsidian Nothingness" el 6 de mayo. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Cyphonism" EP lanzado en 2014. "Obsidian Nothingness" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Hullbreach
2. Sacrifice the Heart of Life
3. Chronophobia 
4. Equilibirum in Chaos
5. Dwelling in Deep Trenches
6. Overstimulation of Senses
7. The Sons of Endless Skies
8. Catharsis
9. Grinding to a Halt

GRAVE MIASMA RELEASES "ENDLESS PILGRIMAGE" / GRAVE MIASMA LANZA "ENDLESS PILGRIMAGE"

ENGLISH
British black death metal band Grave Miasma will release their new EP "Endless Pilgrimage" on May 6th. The new EP is the fourth release by the band and the follow up to their debut album "Odori Sepulcrorum" released in 2013. The EP was recorded, mixed, produced and mastered on analog format at Orgone Studios."Endless Pilgrimage" will be released through Sepulchral Voice and Profound Lore Records  and will feature the following tracks:
1. Yama Transforms to the Afterlife
2. Utterance of the Foulest Spirit
3. Purgative Circumvolution
4. Glorification of the Impure
5. Full Moon Dawn

ESPAÑOL
La banda británica de black death metal Grave Miasma lanzará su nuevo EP "Endless Pilgrimage" el 6 de mayo. El nuevo EP es el cuarto lanzamiento de la banda y el sucesor de su álbum debut "Odori Sepulcrorum" editado en 2013. El EP fue grabado, mezclado, producido y masterizado en formato análogo en los Orgone Studios."Endless Pilgrimage" será editado a través de los sellos Sepulchral Voice y Profound Lore Records  y contendrá los siguientes temas:
1. Yama Transforms to the Afterlife
2. Utterance of the Foulest Spirit
3. Purgative Circumvolution
4. Glorification of the Impure
5. Full Moon Dawn