lunes, 19 de octubre de 2015

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: NAPALM DEATH "GREED KILLING"

 

ENGLISH
Taken from their 1995 EP "Greed Killing" released through Earache Records. Recorded at Framework Studios. Mixed at Parr Street Studios.

EN ESPAÑOL
Extraído del EP "Greed Killing" de 1995 lanzado a través del sello Earache Records. Grabado en los Framework Studios y mezclado en los Parr Street Studios.

CASBAH RELEASES "REACH OUT"

ENGLISH:
Japanese thrash metal band Casbah will release their new album, entitled "Reach Out" on October 20th. The new album is the band´s second full length release and the first since their 1997 debut "Bold Statement". "Reach Out" will be released through Bang the Head Records and will feature the following tracks:
1.     Act    
2.     The Killing Machine    
3.     Revolt Against    
4.     Five Thousand Feet    
5.     How long    
6.     Blow it Up        
7.     Unsung Heroes (Song for the Heroes)    
8.     Naked    
9.     Inside Me 

EN ESPAÑOL:
La banda japonesa de thrash metal Casbah lanzará su nuevo álbum, titulado "Reach Out" el 20 de octubre. El nuevo álbum es el segundo en la historia de la banda y el primer larga duración desde su debut "Bold Statement" lanzado en 1997. "Reach Out" será editado a través del sello Bang the Head Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Act    
2.     The Killing Machine    
3.     Revolt Against    
4.     Five Thousand Feet    
5.     How long    
6.     Blow it Up        
7.     Unsung Heroes (Song for the Heroes)    
8.     Naked    
9.     Inside Me

HYBRID NIGHTMARES RELEASES "THE FOURTH AGE" EP

ENGLISH:
Australian progressive black metal band Hybrid Nightmares will release a new EP entitled "The Fourth Age" on October 20th. The new EP is the band´s sixth EP and the follow up to their "The Third Age" released earlier in 2015. "The Fourth Age" will be released independently and will feature the following tracks:
1.     Destroyer of Worlds    
2.     The First Heretic    
3.     Soil Made Flesh    
4.     Dashavatara    
5.     Kali 

EN ESPAÑOL:
La banda australiana de progressive black metal Hybrid Nightmares lanzará su nuevo EP titulado "The Fourth Age" el 20 de octubre. El nuevo EP es el sexto en la carrera de la banda y el sucesor de su anterior EP "The Third Age" lanzado también en 2015. "The Fourth Age" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1.     Destroyer of Worlds    
2.     The First Heretic    
3.     Soil Made Flesh    
4.     Dashavatara    
5.     Kali

APPARATUS RELEASES "APPARATUS" ALBUM

ENGLISH
Danish experimental blackened death metal band Apparatus will release their new album, entitled "Apparatus" on October 20th. The new album is the band´s debut album and the follow up to their "Demonomicon" demo released in 2014. "Apparatus" was recorded, mixed and mastered at Cph Grind studios and will be released through Lavadome Productions. "Apparatus" will feature the following tracks:
1.     Sermon I
2.     The Unreverberate Blackness of the Abyss
3.     Spheres 
4.     R'lyeh 
5.     Sermon II
6.     Dissecting Temporal Dimensions to Afflict the Abyssi of Chronos
7.     Miskatonic
8.     King God
9.     Sermon III
10.     Prayer 
11.     Arkham

EN ESPAÑOL
La banda danesa de experimental blackened death metal Apparatus lanzará su nuevo álbum, titulado "Apparatus" el 20 de Octubre. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor del demo "Demonomicon" lanzado en 2014. "Apparatus" fue grabado, mezclado y masterizado en los Cph Grind studios y será lanzado a través del sello Lavadome Productions. "Apparatus" contendrá los siguientes temas:
1.     Sermon I
2.     The Unreverberate Blackness of the Abyss
3.     Spheres 
4.     R'lyeh 
5.     Sermon II
6.     Dissecting Temporal Dimensions to Afflict the Abyssi of Chronos
7.     Miskatonic
8.     King God
9.     Sermon III
10.     Prayer 
11.     Arkham