martes, 6 de septiembre de 2016

GRAFVITNIR RE-RELEASES "SEMEN SERPENTIS" / GRAFVITNIR RELANZA "SEMEN SERPENTIS"

ENGLISH
Swedish black metal band Grafvitnir will re-release their album "Semen Serpentis" on September 9th. The album, originally released in 2014, is the second full length release by the band and the follow up to their debut "NâHásh" released in 2012. "Semen Serpentis" will be released on vinyl through Carnal Records and will feature the following tracks:
Side A
1. Where Time Has Ceased to Be
2. Descendants of the Serpent
3. Av ormens blod
4. Poisonous Streams of Hraunn

Side B
5. Sword of the Damned
6. Seed of Apep
7. Vilddjurets återkomst


ESPAÑOL
La banda sueca de black metal Grafvitnir relanzará su álbum "Semen Serpentis" el 9 de septiembre. El álbum, originalmente lanzado en 2014, es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "NâHásh" lanzado en 2012. "Semen Serpentis" será editado en vinilo a través del sello Carnal Records y contendrá los siguientes temas:
Lado A
1. Where Time Has Ceased to Be
2. Descendants of the Serpent
3. Av ormens blod
4. Poisonous Streams of Hraunn

Lado B
5. Sword of the Damned
6. Seed of Apep
7. Vilddjurets återkomst


ABDUCTUM RELEASES "BEHOLD THE MAN" / ABDUCTUM LANZA "BEHOLD THE MAN"

ENGLISH
Spanish thrash metal band Abductum will release their new album "Behold the Man" on September 9th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "The Unrevealed Truth" released in 2013. "Behold the Man" will be released through Art Gates Records and will feature the following tracks:
1. Earth's Rage
2. Behold the Man
3. here No Answer Fit
4. Monolith
5. Painspermia
6. The Mirror of Simple Souls
7. Ultra Killer Mask
8. Within the Cave
9. The Drawn Gods


ESPAÑOL
La banda española de thrash metal Abductum lanzará su nuevo álbum "Behold the Man" el 9 de septiembre. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "The Unrevealed Truth" lanzado en 2013. "Behold the Man" será editado a través del sello Art Gates Records y contendrá los siguientes temas:
1. Earth's Rage
2. Behold the Man
3. here No Answer Fit
4. Monolith
5. Painspermia
6. The Mirror of Simple Souls
7. Ultra Killer Mask
8. Within the Cave
9. The Drawn Gods


DIE NO MORE RELEASES "DESTRUCTION COMPLETE" / DIE NO MORE LANZA "DESTRUCTION COMPLETE"

ENGLISH
British thrash heavy metal band Die No More will release their new EP "Destruction Complete" on September 9th. The new EP is the third release by the band and the follow up to their debut "Elected Evil" released in 2014. "Destruction Complete" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Save Yourself
2. Mirage
3. The Enemy Within 
4. Destruction Complete
ESPAÑOL
La banda británica de thrash heavy metal Die No More lanzará su nuevo EP "Destruction Complete" el 9 de septiembre. El nuevo EP es el tercer lanzamiento de la banda y el sucesor de su debut "Elected Evil" lanzado en 2014. "Destruction Complete" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Save Yourself
2. Mirage
3. The Enemy Within 
4. Destruction Complete

PENTARIUM RELEASES "SCHWARZMALER" / PENTARIUM LANZA "SCHWARZMALER"

ENGLISH
German melodic death metal band Pentarium will release their new album "Schwarzmaler" on September 9th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their demo "The avenger" released in 2009. "Schwarzmaler" will be released through Boersma Records and will feature the following tracks:
1. Kronzeuge 
2. Vanitas
3. Seelenheil
4. Auf schwarzen Schwingen
5. Nimmermehr 
6. Totendämmerung
7. Macht durch Angst
8. Gevatter Tod
9. Am Waldesrand
10. Drachenstein
11. Weltenbrand
12. Schwarzmaler



ESPAÑOL
La banda alemana de death metal melódico Pentarium lanzará su nuevo álbum "Schwarzmaler" el 9 de septiembre. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su demo "The Avenger" lanzado en 2009. "Schwarzmaler" será editado a través del sello Boersma Records y contendrá los siguientes temas:
1. Kronzeuge 
2. Vanitas
3. Seelenheil
4. Auf schwarzen Schwingen
5. Nimmermehr 
6. Totendämmerung
7. Macht durch Angst
8. Gevatter Tod
9. Am Waldesrand
10. Drachenstein
11. Weltenbrand
12. Schwarzmaler

INTHYFLESH RELEASES "THE FLAMING DEATH" / INTHYFLESH LANZA "THE FLAMING DEATH"

ENGLISH
Portuguese black metal band InThyFlesh will release their new album "The Flaming Death" on September 9th. The new album is the fourth full length release by the band and the follow up to their compilation "Plunders from the Vault" released in 2015. "The Flaming Death" will be released through Black Seed Productions and will feature the following tracks:
1. The Sinister Herald of Death
2. Blood Howling Eternity
3. Subterranean Harbinger
4. Oppressed Under Deceit
5. Through the Splendour of Night
6. Forever Insanity
7. May the Rotten Wisdom of the Dead Return 
8. Sorrowful Moonlight Pt. I - The Fever of Blood
9. Breath of Darkness
10. The Brightness of Your Decay
11. Beyond What Eyes Can See
12. A Thousand Tongues Burning
13. A Grasp Between Hate and Madness
14. Velvet Burial Shroud
15. Rituals Inflicted upon Scars
16. Abysmal Silence
17. Dismal Awakening 
18. Sorrowful Moonlight Pt. II - Catacombs of Inifinity



ESPAÑOL
La banda portuguesa de black metal InThyFlesh lanzará su nuevo álbum "The Flaming Death" el 9 de septiembre. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su compilado "Plunders from the Vault" lanzado en 2015. "The Flaming Death" será editado a través del sello Black Seed Productions y contendrá los siguientes temas:
1. The Sinister Herald of Death
2. Blood Howling Eternity
3. Subterranean Harbinger
4. Oppressed Under Deceit
5. Through the Splendour of Night
6. Forever Insanity
7. May the Rotten Wisdom of the Dead Return 
8. Sorrowful Moonlight Pt. I - The Fever of Blood
9. Breath of Darkness
10. The Brightness of Your Decay
11. Beyond What Eyes Can See
12. A Thousand Tongues Burning
13. A Grasp Between Hate and Madness
14. Velvet Burial Shroud
15. Rituals Inflicted upon Scars
16. Abysmal Silence
17. Dismal Awakening 
18. Sorrowful Moonlight Pt. II - Catacombs of Inifinity