viernes, 1 de abril de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: CARCASS "PEDIGREE BUTCHERY" (LIVE 1992)


ENGLISH
Taken from the band´s 1992 show in Rome, Italy as part of the Gods of Grind Tour. Original track taken from the band´s classic 1991 album "Necroticism - Descanting the Insalubrious" released through Earache Records.

ESPAÑOL
Extraído del show de la banda de en Roma, Italia en 1992 como parte del Gods of Grind Tour. Tema original extraído del álbum clásico de 1991 de la banda "Necroticism - Descanting the Insalubrious" lanzado a través del sello Earache Records.

MASS HYPNOSIS RELEASES "WAITING FOR THE END" / MASS HYPNOSIS LANZA "WAITING FOR THE END"

ENGLISH
Russian thrash metal band Mass Hypnosis will release their new album "Waiting for the End" on April 1st. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "Demo 2016" released earlier this year. "Waiting for the End" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Time to Die  
2. Vicious Circle 
3. Just a Mortal Life 
4. Fatal Outcome  
5. Tragic Fate  
6. Schizophrenia 
7. Zombie Generation

ESPAÑOL
La banda rusa de thrash metal Mass Hypnosis lanzará su nuevo álbum "Waiting for the End" el 1° de abril. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su "Demo 2016" lanzado a principio de año. "Waiting for the End" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Time to Die  
2. Vicious Circle 
3. Just a Mortal Life 
4. Fatal Outcome  
5. Tragic Fate  
6. Schizophrenia 
7. Zombie Generation

GAME OVER RELEASES "CRIMES AGAINST REALITY" / GAME OVER LANZA "CRIMES AGAINST REALITY"

ENGLISH
Italian thrash metal band Game Over will release their new album "Crimes Against Reality" on April 1st. The new album is the third full length release by the band and the follow up to their "Burst into the Quiet" released in 2014. "Crimes Against Reality" will be released through Scarlet Records and will feature the following tracks:
1. What Lies Within...
2. 33 Park Street
3. Neon Maniacs
4. With All That Is Left
5. Astral Matter
6. Fugue in D minor (allegro ma non troppo)
7. Just a Little Victory
8. Gates of Ishtar
9. Crimes Against Reality
10. Fix Your Brain

ESPAÑOL
La banda italiana de thrash metal Game Over lanzará su nuevo álbum "Crimes Against Reality" el 1 de abril. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "Burst into the Quiet" lanzado en 2014. "Crimes Against Reality" será editado a través del sello Scarlet Records y contendrá los siguientes temas:
1. What Lies Within...
2. 33 Park Street
3. Neon Maniacs
4. With All That Is Left
5. Astral Matter
6. Fugue in D minor (allegro ma non troppo)
7. Just a Little Victory
8. Gates of Ishtar
9. Crimes Against Reality
10. Fix Your Brain

BEASTMAKER RELEASES "THE MASK OF SATAN" VIDEO / BEASTMAKER LANZA VIDEO DE "THE MASK OF SATAN"

ENGLISH
Fresno, California doom metal band Beastmaker has released a video for the track "The Mask of Satan". The tune is part of the band´s new album "Lusus Naturae" released on March 26th through Rise Above Records. The video was directed by Klayton Dean at Suspiric Noir. You can check it below:

ESPAÑOL
La banda de doom metal de Fresno, California, Beastmaker, ha lanzado el video del tema "The Mask of Satan". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Lusus Naturae" lanzado el 26 de marzo a través del sello Rise Above Records. El video fue dirigido por Klayton Dean de Suspiric Noir. Pueden ver el video debajo:

AFTER ALL REVEALS NEW ALBUM´S COVER ARTWORK / AFTER ALL REVELA ARTE DE TAPA DE NUEVO DISCO

ENGLISH
Belgian thrash metal band After All has revealed the artwork for their new album "Waves of Annihilation" that will be released in June. The cover artwork was created by Ed Repka, the well known artist that has made countless album art for thrash metal and death metal bands (Death, Megadeth, Municipal Waste). This is the third cover artwork that Repka has done for the band. "Waves of Annihilation" is After All´s ninth studio album.

ESPAÑOL
La banda belga de thrash metal After All ha revelado el arte de tapa de su nuevo álbum "Waves of Annihilation" que será lanzado en junio. El arte de tapa fue creado por Ed Repka, el reconocido artista detrás de incontables artes de tapa de bandas de thrash y death metal (Death, Megadeth, Municipal Waste). Este es el tercer arte de tapa que Repka hace para la banda. "Waves of Annihilation" es el noveno álbum de estudio de After All.