domingo, 3 de julio de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: CORONER "SHADOW OF A LOST DREAM" (LIVE 1990)


ENGLISH
Taken from the band´s show in East Berlin in 1990. Original track taken from the band´s classic "Punishment for Decadence" released in 1988 through Noise Records.

ESPAÑOL
Extraído del show de la banda en Berlin Oriental de 1990. Tema original extraído del álbum clásico "Punishment for Decadence" lanzado en 1988 a través del sello Noise Records.

SABOTER RELEASES "MANKIND IS DAMNED" / SABOTER LANZA "MANKIND IS DAMNED"

ENGLISH
Greek heavy metal band Saboter will release their new album "Mankind is Damned" on July 4th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "Saboter" EP released in 2015. "Mankind is Damned" will be released through Witches Brew and will feature the following tracks:
1. Purifier
2. Assassins
3. Prevailing Dictators
4. Marching Death
5. Impaler
6. Ghost in the Machine 
7. Sacred Catalyst
8. Sands of Time



ESPAÑOL
La banda griega de heavy metal Saboter lanzará su nuevo álbum "Mankind is Damned" el 4 de julio. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Saboter" lanzado en 2015. "Mankind is Damned" será editado a través del sello Witches Brew y contendrá los siguientes temas:
1. Purifier
2. Assassins
3. Prevailing Dictators
4. Marching Death
5. Impaler
6. Ghost in the Machine 
7. Sacred Catalyst
8. Sands of Time

CANCEROUS WOMB RELEASES "IT CAME TO THIS" / CANCEROUS WOMB LANZA "IT CAME TO THIS"

ENGLISH
British brutal death grind band Cancerous Womb will release their new EP "It Came to This" on July 4th. The new EP is the fourth release by the band and the follow up to their debut album "Born of a Canerous Womb" released in 2014. "It Came to This" will be released through Rising Nemesis Records and will feature the following tracks:
1. The Shrieking of Idiots
2. Formless
3. Isolation Frenzy 
4. When All Is Said and Done (Napalm Death cover)


ESPAÑOL
La banda británica de brutal death grind Cancerous Womb lanzará su nuevo EP "It Came to This" el 4 de julio. El nuevo EP es el cuarto lanzamiento de la banda y el sucesor de su álbum debut "Born of a Canerous Womb" editado en 2014. "It Came to This" será lanzado a través del sello Rising Nemesis Records y contendrá los siguientes temas:
1. The Shrieking of Idiots
2. Formless
3. Isolation Frenzy 
4. When All Is Said and Done (Napalm Death cover)

EVIL SPIRIT RE-RELEASES "CAULDRON MESSIAH" / EVIL SPIRIT RE-LANZA "CAULDRON MESSIAH"

ENGLISH
German doom death metal band Evil Spirit will re-release their album "Cauldron Messiah" on July 4th. The album was the debut full length by the band, originally released in 2014, and was the follow up to their "Phantom der Finsternis" demo released in 2012. "Cauldron Messiah" will be re-released through Terror from Hell Records and will feature the following tracks:
1. Intro (Him the Almighty Power)
2. Grey Ashes of the Reptile
3. Eve of the Beholder
4. Let the Dragon Be My Guide
5. Reino sangrento
6. Push Angie Back into the Swamp
7. Cauldron Messiah


ESPAÑOL
La banda alemana de doom death metal Evil Spirit relanzará su album "Cauldron Messiah" el 4 de julio. El álbum es el debut larga duración de la banda, originalmente editado en 2014 y fue el sucesor de su demo "Phantom der Finsternis" lanzado en 2012. "Cauldron Messiah" será reeditado a través de  Terror from Hell Records y contendrá los siguientes temas:
1. Intro (Him the Almighty Power)
2. Grey Ashes of the Reptile
3. Eve of the Beholder
4. Let the Dragon Be My Guide
5. Reino sangrento
6. Push Angie Back into the Swamp
7. Cauldron Messiah

SLAYER RELEASES NEW SINGLE / SLAYER LANZA NUEVO SIMPLE

ENGLISH
Metal masters Slayer have just released a single entitled "You Against You". The single has been released on 7" vinyl on two different formats: black vinyl and two colors vinyl.

ESPAÑOL
Los maestros del meta Slayer acaban de lanzar un simple titulado "You Against You". El simple ha sido lanzado en vinilo de 7" en dos diferentes formatos: negro y en dos colores.