viernes, 4 de marzo de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: SEPULTURA "DEAD EMBRYONIC CELLS"

 

ENGLISH
Taken from the band´s classic 1991 album "Arise" released through Roadrunner Records. Recorded at Morrisound Recording, Tampa, FL. Mixed at Quantum Sound Studios, Jersey City, NJ. Mastered at Masterdisk, New York, NY.

ESPAÑOL
Extraído del álbum clásico de la banda de 1991 "Arise" editado a través del sello Roadrunner Records. Grabado en los Morrisound Recording, Tampa, FL. Mezclado en los Quantum Sound Studios, Jersey City, NJ. Masterizado en Masterdisk, New York, NY.

SHADOWS GROUND RE-RELEASES "MYSTERIA MYSTICA CALVUS MONS" / SHADOWS GROUND REEDITA "MYSTERIA MYSTICA CALVUS MONS"

ENGLISH
Ukrainian black metal band Shadows Ground will re-release their album "Mysteria Mystica Calvus Mons" on March 4th. The album is the band´s latest full length release and was originally released in 2013. The album´s CD version will be released between Schattenkult Produktionen and Hexencave Produktionen in a limited edition of 666 copies and will feature the following tracks:
1.     Invocation of Baphomet
2.     Unholy Rituals
3.     Lilith
4.     I Am Hatred
5.     Luna Sub Luce
6.     Mysteria Mystica Calvus Mons
7.   Under Black Wings of Malak al-Maut
8.     Glossolalia Diabolus 

ESPAÑOL
La banda ucraniana de black metal Shadows Ground relanzará su álbum "Mysteria Mystica Calvus Mons" el 4 de marzo. El álbum es el más reciente lanzamiento de la banda y fue originalmente editado en 2013. La versión en CD será lanzada entre Schattenkult Produktionen y Hexencave Produktionen en una edición limitada de 666 copias y contendrá los siguientes temas:
1.     Invocation of Baphomet
2.     Unholy Rituals
3.     Lilith
4.     I Am Hatred
5.     Luna Sub Luce
6.     Mysteria Mystica Calvus Mons
7.     Under Black Wings of Malak al-Maut
8.     Glossolalia Diabolus

TASH RELEASES "WHISPERS FROM BEYOND" / TASH LANZA "WHISPERS FROM BEYOND"

ENGLISH
Sanford, North Carolina melodic black death metal one man band Tash will release a new album entitled "Whispers from Beyond" on March 4th. El nuevo álbum is Tash´s thirteenth full length release and the follow up to "Megalith" released earlier in 2016. "Whispers from Beyond" will be released independently and will feature the following tracks:
1.     The Shadow out of Time
2.     Dagon
3.     Innsmouth    
4.     The Dunwich Horror
5.     The Hound
6.     At the Mountains of Madness
7.     The Whisperer in Darkness
8.     The Haunter of the Dark
9.     The Thing That Should Not Be (Metallica cover)




ESPAÑOL
La banda de un solo hombre de black death metal de Sanford, North Carolina, Tash, lanzará un nuevo álbum titulado "Whispers from Beyond" el 4 de marzo. El nuevo álbum es el decimotercer larga duración de Tash y el sucesor de su "Megalith" lanzado a principios de 2016. "Whispers from Beyond" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1.     The Shadow out of Time
2.     Dagon
3.     Innsmouth    
4.     The Dunwich Horror
5.     The Hound
6.     At the Mountains of Madness
7.     The Whisperer in Darkness
8.     The Haunter of the Dark
9.     The Thing That Should Not Be (Metallica cover)

MORTAL TERROR RELEASES "CREATING DESTRUCTION" / MORTAL TERROR LANZA "CREATING DESTRUCTION"

ENGLISH
German death thrash metal band Mortal Terror will release their new album "Creating Destruction" on March 4th. The new album is the fifth full length release by this classic death thrash band and the follow up to their "We are the Damned" album released in 2010. "Creating Destruction" will be released independently and will feature the following tracks:
1.     Funeral March
2.     Too Old to Die Young    
3.     Speed Demon 
4.     Death Zone
5.     The Beast Takes Control
6.     Creating Destruction
7.     Violent Years
8.     Spit You Out
9.     Mortal Terror


ESPAÑOL
La banda alemana de death thrash metal Mortal Terror lanzará su nuevo álbum "Creating Destruction" el 4 de marzo. El nuevo álbum es el quinto larga duración de esta banda clásica de  death thrash y el sucesor de su "We are the Damned" lanzado en 2010. "Creating Destruction" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1.     Funeral March
2.     Too Old to Die Young    
3.     Speed Demon 
4.     Death Zone
5.     The Beast Takes Control
6.     Creating Destruction
7.     Violent Years
8.     Spit You Out
9.     Mortal Terror

ADVERSUS RE-RELEASES "PRINCIPIUM ASCENSIONIS" / ADVERSUS REEDITA "PRINCIPIUM ASCENSIONIS"

ENGLISH
Belgian black metal band Adversus will re-release their EP entitled "Principium Ascensionis" on March 4th. The EP, originally released in 2014 is up to now the bands only release and was originally released only on cassette. This time "Principium Ascensionis" will be released on CD through Schattenkult Produktionen in a limited edition of 666 copies. The EP re-release will feature the following tracks:
1.     Principium Ascensionis
2.     Templum Carnalis
3.     Trinitas
4.     Disciplina
5.     Spectral Invocations



ESPAÑOL
La banda belga de black metal Adversus relanzará su EP titulado "Principium Ascensionis" el 4 de marzo. El EP, originalmente editado en 2014 es hasta ahora el único lanzamiento de la banda y había sido editado únicamente en cassette. Esta vez "Principium Ascensionis" será editado en  CD a través del sello Schattenkult Produktionen en un lanzamiento limitado de 666 copias. La reedición del EP contiene los siguientes temas:
1.     Principium Ascensionis
2.     Templum Carnalis
3.     Trinitas
4.     Disciplina
5.     Spectral Invocations