domingo, 2 de octubre de 2016

SEANCE RE-RELEASES "LEVITISED SPIRIT" / SEANCE RELANZA "LEVITISED SPIRIT"

ENGLISH
Classic swedish death metal band Seance (reunited in 2008) will rerelease their demo "Levitised Spirit" on October 3rd. The demo, originally released in 1991, was the first release by the band. "Levitised Spirit" will be rereleased through Chaos Records (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda sueca clásica de death metal Seance (reunida en 2008) relanzará su demo "Levitised Spirit" el 3 de octubre. El demo, originalmente editado en 1991, fue el primer lanzamiento de la banda. "Levitised Spirit" será reeditado a través del sello Chaos Records y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1.     Haunted 
2.     Reincarnage
3.     Blood of the Saints
4.     The Blessing of Death
5.     Sin 


KAATARAKT RELEASES "FOLLOW THE RAVEN" / KAATARAKT LANZA "FOLLOW THE RAVEN"

ENGLISH
Swiss folk viking metal band Kaatarakt will release their new EP "Follow the Raven" on October 2nd. The EP is the debut release by the band. "Follow the Raven" will be released independently (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda suiza de folk viking metal Kaatarakt lanzará su nuevo EP "Follow de Raven" el 2 de octubre. El EP es el lanzamiento debut de la banda. "Follow the Raven" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1.     Intro
2.     Follow the Raven
3.     Flesh and Bones
4.     Waiting for the Ragnarok
5.     Bloodwings