sábado, 30 de julio de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: OVERKILL "BLOOD MONEY" (LIVE 1992)


ENGLISH
Original track taken form the band´s classic 1991 album "Horrorscope" released through Atlantic Records.

ESPAÑOL
Tema original extraído del álbum clásico de la banda de 1991 "Horrorscope" editadoa  través del sello Atlantic Records.

MIST OF MISERY RELEASES "ABSENCE" / MIST OF MISERY LANZA "ABSENCE"

ENGLISH
Swedish symphonic black metal band Mist of Misery will release their new album "Absence" on August 1st. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Bleak Autumn 2011". "Absence" will be released through Black Lion Productions and will feature the following tracks:
1. Melancholic Thoughts
2. Euthanasia
3. Absence
4. Final Departure
5. Epitaph of Penitence
6. Wistful Twilight
7. Paragon of Perdition
8. Mist of Misery
9. Serenity in Nothingness


ESPAÑOL
La banda sueca de symphonic black metal Mist of Misery lanzará su nuevo álbum "Absence" el 1° de agosto. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Bleak Autumn 2011". "Absence" será editado a través de Black Lion Productions y contendrá los siguientes temas:
1. Melancholic Thoughts
2. Euthanasia
3. Absence
4. Final Departure
5. Epitaph of Penitence
6. Wistful Twilight
7. Paragon of Perdition
8. Mist of Misery
9. Serenity in Nothingness

VUKARI RELEASES "DIVINATION" / VUKARI LANZA "DIVINATION"

ENGLISH
Chicago black metal band Vukari will release their new album "Divination" on August 1st. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Matriarch" released in 2013. "Divination" will be released through Eihwaz Recordings and will feature the following tracks:
1. Divination I
2. Divination II
3. Cursus Honorum
4. Invictus Maneo
5. Ad Delerium I
6. Ad Delerium II
7. Sovereignty Through Extreme Tyranny 
8. Bathe in the Divine Light


ESPAÑOL
La banda de black metal de Chicago, Vukari, lanzará su nuevo álbum "Divination" el 1° de agosto. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Matriarch" lanzado en 2013. "Divination" será editado a través de Eihwaz Recordings y contendrá los siguientes temas:
1. Divination I
2. Divination II
3. Cursus Honorum
4. Invictus Maneo
5. Ad Delerium I
6. Ad Delerium II
7. Sovereignty Through Extreme Tyranny 
8. Bathe in the Divine Light


PAGANIZER RELEASES "ON THE OUTSKIRTS OF HADES" / PAGANIZER LANZA "ON THE OUTSKIRTS OF HADES"

ENGLISH
Swedish death metal band Paganizer will release their new EP "On the Outskirts of Hades" on August 1st. The new EP is the  follow up to their "As Sanity Dies" EP released in 2015. "On the Outskirts of Hades" will be released through Transcending Obscurity Records and will feature the following tracks:
1. Angry All the Time
2. Adjacent to Purgatory
3. The Netherworld Carnivale
4. On the Outskirts of Hades


ESPAÑOL
La banda sueca de death metal Paganizer lanzará su nuevo EP "On the Outskirts of Hades" el 1° de agosto. El nuevo EP es el sucesor de su EP "As Sanity Dies" lanzado en 2015. "On the Outskirts of Hades" será editado por el sello Transcending Obscurity Records y contendrá los siguientes temas:
1. Angry All the Time
2. Adjacent to Purgatory
3. The Netherworld Carnivale
4. On the Outskirts of Hades