LYCUS RELEASES "CHASMS"

ENGLISH

Oakland, California funeral doom masters Lycus will release their new album "Chasms" on January 15th. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their "Tempest" debut released in 2013. "Chasms" was recorded at the Atomic Garden Studios and will be released through Relapse Records. "Chasms" will feature the following tracks:

1.     Solar Chamber
2.     Chasms    
3.     Mirage    
4.     Obsidian Eyes 

ESPAÑOL

Los maestros del funeral doom de Oakland, California, Lycus, lanzarán su nuevo álbum "Chasms" el 15 de enero. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Tempest" debut editado en 2013. "Chasms" fue grabado en los Atomic Garden Studios y será lanado a través del sello Relapse Records. "Chasms" contendrá los siguientes temas:

1.     Solar Chamber
2.     Chasms    
3.     Mirage    
4.     Obsidian Eyes

THIRD SOVEREIGN RELEASES "PERVERSION SWALLOWING SANITY"

ENGLISH

Indian death metal band Third Sovereign will release their new album, entitled "Perversion Swallowing Sanity" on January 15th. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their "Destined to Suffer" album released in 2007 (the band recently released a split with Acrid Semblance, Undying Inc. and Artillerie). "Perversion Swallowing Sanity" was recorded, mixed and mastered at Vortex Studio, Sikulpuikawn, Aizawl. The new album will be released through Transcending Obscurity India and will feature the following tracks:

1.     Sakei Ai Hla / Grave of Humanity    
2.     Sarcophaga 
3.     Living This Hate
4.     Slaughtered Mankind
5.     Devolution of Mortality
6.     Spawned with Guilt
7.     Holocaust of Preaching 
8.     Dark Black 
9.     Burnt Epitome 

ESPAÑOL

La banda india de death metal Third Sovereign lanzará su nuevo álbum, titulado "Perversion Swallowing Sanity" el 15 de enero. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su "Destined to Suffer" lanzado en 2007 (la banda recientemente lanzó un split con Acrid Semblance, Undying Inc. y Artillerie). "Perversion Swallowing Sanity" fue grabado, mezclado y masterizado en los Vortex Studio, Sikulpuikawn, Aizawl. El nuevo álbum será lanzado a través de  Transcending Obscurity India y contendrá los siguientes temas:

1.     Sakei Ai Hla / Grave of Humanity    
2.     Sarcophaga 
3.     Living This Hate
4.     Slaughtered Mankind
5.     Devolution of Mortality
6.     Spawned with Guilt
7.     Holocaust of Preaching 
8.     Dark Black 
9.     Burnt Epitome

QUEENSRYCHE RELEASES "EYE 9" VIDEO

ENGLISH

Heavy power metal masters Queensryche have released a video for the tune "Eye 9". The tune is part of the band´s new album "Condition Hüman" that was released through Century Media Records on October 2015. "Condition Hüman" is the second Queensryche album to feature Todd La Torre on vocals. You can check the video below:

ESPAÑOL

Los maestros del heavy power metal, Queensryche, han lanzado un video para el tema "Eye 9". Dicho tema es parte del nuevo álbum de la banda "Condition Hüman" que fue lanzado a través del sello Century Media Records en octubre 2015. "Condition Hüman" es el segundo disco de Queensryche conteniendo a Todd La Torre en el rol de vocalista. Pueden ver el video debajo:

SINBREED STREAMS "CREATION OF REALITY" LYRIC VIDEO

ENGLISH:

German power metal band Sinbreed has released a lyric video for the tune "Creation Of Reality". The track is part of the band´s new album "Master Creator" that will be released on February 26th through AFM Records. .Sinbreed recently parted ways with Blind Guardian guitarist Marcus Siepen. You can check the lyric video below:

ESPAÑOL:

La banda de power metal alemana Sinbreed ha lanzado un lyric video del tema "Creation of Reality". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Master Creator" que será lanzado el 26 de febrero a través del sello AFM Records. El guitarrista Marcus Siepen de Blind Guardian ha dejado recientemente a Sinbreed. Pueden ver el video debajo.

GRIMNER STREAMS VIDEO FOR "ELDHJÄRTA"

ENGLISH

Swedish folk viking metal band Grimner have just released a video for the track "Eldhjärta". The tune is the first single from the band´s new album "Frost Mot Eld" that will be released on March 26th through Despotz Records. The video was shot in Uvberget, near Stockholm and was directed by Magnus Ewald. You can check the video below:

ESPAÑOL

La banda sueca de folk viking metal Grimner acaba de lanzar el video del tema "Eldhjärta". Ese tema es el primer simple del nuevo álbum de la banda, titulado "Frost Mot Eld" que será lanado el 26 de marzo a través de Despotz Records. El video fue filmado en Uvberget, cerca de Estocolmo y fue dirigido por Magnus Ewald. Pueden ver el video debajo:

GEHENNAH STREAMS NEW TRACK "LIFE METAL MUST DIE"

ENGLISH

Swedish black thrash metal masters Gehennah have made a new track available for streaming entitled "Life Metal Must Die". The new tune comes from the band´s new album "Too Loud to Live, Too Drunk to Die" that will be released on February 12th through Metal Blade Records. The new album is the follow up to the EP "Metal Police" released in 2014 and is the first full length since the band´s "Decibel Rebel" album released in 1997. You can check the stream below:

ESPAÑOL

La banda sueca de black thrash metal Gehennah han puesto en línea un nuevo tema, titulado "Life Metal Must Die". El tema proviene del nuevo álbum de la banda "Too loud to live, Too Drunk to Die" que será lanzado el 12 de febrero a través del sello Metal Blade. El nuevo álbum es el sucesor del EP "Metal Police" lanzado en 2014 y es el primer larga duración desde el álbum de 1997 "Decibel Rebel". ;Pueden escuchar el tema debajo:

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: CELTIC FROST "WINE IN MY HAND (THIRD FROM THE SUN)"

ENGLISH:

Taken from the band´s classic 1990 album "Vanity / Nemesis" released through Noise Records. Recorded at Sky Track Studio and Hansa Studios,Berlin. Mixed at Hansa Studios. Mastered at Masterdisk, New York.

ESPAÑOL

Extraído del álbum clásico de la banda de 1990 "Vanity / Nemesis", lanzado a través de Noise Records. Grabado en los Sky Track Studios y Hansa Studios, Berlin. Mezclado en los Hansa Studios y Masterizado en Masterdisk, Nueva York

NOCTURNE RELEASES "NOCTURNE"

ENGLISH:

Austrian black metal band Nocturne will release their debut album "Nocturne" on January 15th. The album is the follow up to their "Nhash" demo released in 2013. All strings and vocals were recorded and mixed at Soundtempel Studio, Freilassing, Germany, by Stefan Traunmüller. Drums were recorded at KK-Studios Salzburg,Austria) and the album was engineered by Krystian Koenig. "Nocturne" was mastered at Necromorbus Studio, Stockholm, Sweden and containse the following tracks:

1.     Return to Chaos
2.     Eleven    
3.     Into the Great Below    
4.     Udinbak    
5.     Nocturne
6.     Ama Lilith    
7.     He Before Whom the Sky Shakes 
8.     Son of Darkness
9.     Sign of the Dark (De Infernali cover) 

ESPAÑOL:

La banda austríaca de black metal Nocturne lanzará su álbum debut  "Nocturne" el 15 de enero. El álbum es el sucesor de su demo "Nhash" lanzado en 2013. Todos los arreglos de cuerdas y voces fueron grabados y mezclados en los Soundtempel Studio, Freilassing, Alemania, por Stefan Traunmüller. La batería fue grabada en los KK-Studios Salzburgo, Austria y el álbum fue mezclado por Krystian Koenig. "Nocturne" fue masterizado en los Necromorbus Studio en Estocolmo, Suecia y comtendrá los siguientes temas. 

1.     Return to Chaos
2.     Eleven    
3.     Into the Great Below    
4.     Udinbak    
5.     Nocturne
6.     Ama Lilith    
7.     He Before Whom the Sky Shakes 
8.     Son of Darkness
9.     Sign of the Dark (De Infernali cover)

OPPROBRIUM RELEASES "SERPENT TEMPTATION"

ENGLISH:

Metairie, Louisiana death thrash metal band Opprobrium, featuring former members of Incubus, will release their new album "Serpent Temptation" on January 15th. The new album is the band´s third full length release and the follow up to their "Mandatory Evac" album released in 2008. "Serpent Temptation" is a re-recording of an Incubus album of the same title released in 1988. "Serpent Temptation" will be released through Relapse Records and will feature the following tracks:

1.     The Battle of Armageddon 
2.     Voices from the Grave    
3.     Sadistic Sinner
4.     Incubus (Opprobrium)    
5.     Blaspheming Prophets    
6.     Hunger for Power
7.     Serpent Temptation
8.     Underground Killers
9.     Serpent Temptation (Demo) 
10.     Sadistic Sinner (Demo)    
11.     Voices from the Grave (Demo)
12.     Incubus (Opprobrium) [Demo] 

ESPAÑOL:

La banda de death thrash metal de Metairie, Louisiana, Opprobrium, que contiene a ex miembros de Incubus, lanzará su nuevo álbum "Serpent Temptation" el 15 de enero. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "Mandatory Evac" lanzado en 2008. "Serpent Temptation" es una regrabación de un álbum de Incubus del mismo título editado en 1988. "Serpent Temptation" será lanzado a través del sello Relapse Records y contendrá los siguientes temas:

1.     The Battle of Armageddon 
2.     Voices from the Grave    
3.     Sadistic Sinner
4.     Incubus (Opprobrium)    
5.     Blaspheming Prophets    
6.     Hunger for Power
7.     Serpent Temptation
8.     Underground Killers
9.     Serpent Temptation (Demo) 
10.     Sadistic Sinner (Demo)    
11.     Voices from the Grave (Demo)
12.     Incubus (Opprobrium) [Demo]

BRAINSTORM RELEASES "SCARY CREATURES"

ENGLISH:

German power metal band Brainstorm will release their new album "Scary Creatures" on January 15th. The new album is the band´s eleventh full length album and the follow up to the "Firesoul" album released in 2014. "Scary Creatures" will be released through AFM Records and will feature the following tracks:

1.     The World to See    
2.     How Much Can You Take 
3.     We Are...
4.     Where Angels Dream    
5.     Scary Creatures
6.     Twisted Ways
7.     Caressed by the Blackness
8.     Scars in Your Eyes
9.     Take Me to the Never
10.     Sky Among the Clouds 

ESPAÑOL:

La banda alemana de power metal Brainstorm lanzará su nuevo álbum "Scary Creatures" el 15 de enero. El nuevo álbum es el undécimo en la carrera de la banda y el sucesor de su disco "Firesoul" lanzado en 2014. "Scary Creatures" será editado a través del sello AFM Records y contendrá los siguientes temas:

1.     The World to See    
2.     How Much Can You Take 
3.     We Are...
4.     Where Angels Dream    
5.     Scary Creatures
6.     Twisted Ways
7.     Caressed by the Blackness
8.     Scars in Your Eyes
9.     Take Me to the Never
10.     Sky Among the Clouds