MORTUARY RELEASES "NOTHINGLESS THAN NOTHINGNESS"

ENGLISH

French death metal band Mortuary will release a new album entitled "Nothingless than Nothingness" on January 17th. The new album is the band´s fifth album and the follow up to their 2010 full length "G.O.D. (Glorify our Destroyers)". "Nothingless than Nothingness" will be released through Goregeous Productions and will feature the following tracks:

1.     Only Dead Witness
2.     Empty
3.     Tube    
4.     Above
5.     Pleasuffering 
6.     U-Man Splet, K-Os Crawled
7.     Yesterdead
8.     K
9.     Morbid Existence
10.     Kingdom 

ESPAÑOL

La banda francesa de death metal Mortuary lanzará su nuevo álbum titulado "Nothingless than Nothingness" el 17 de enero. El nuevo álbum es el quinto en la carrera de la banda y el sucesor de su álbum de 2010 "G.O.D. (Glorify our Destroyers)". "Nothingless than Nothingness" será editado a través del sello Goregeous Productions y contendrá los siguientes temas:

1.     Only Dead Witness
2.     Empty
3.     Tube    
4.     Above
5.     Pleasuffering 
6.     U-Man Splet, K-Os Crawled
7.     Yesterdead
8.     K
9.     Morbid Existence
10.     Kingdom

CZARNOBOG RELEASES "WRATH OF THE WINTER SPIRITS"

ENGLISH

German black metal one man band Czarnobog, featuring Mûrazôr from Sturmfolk, will release a new demo, entitled "Wrath of the Winter Spirits" on January 17th. The new demo is the follow up to "Forn anda náttúrunnar" album released on 2015 and the splits with Gorthaur, released the same year, and the one with Fognight and Waldseel, also released in 2015. "Wrath of the Winter Spirits" will be released through Narbentage Produktionen in a limited edition of 66 copies and will feature the following tracks:

1.     Intro - Symphony of Cedar Forest
2.     Ritual to the Black Serpent
3.     Wrath of the Winter Spirits
4.     Ancient Fortress of Vampirism
5.     Outro - Over Mordovian Lands 

ESPAÑOL

La banda de un solo hombre de black metal Czarnobog, con Mûrazôr de Sturmfolk, lanzará su nuevo demo, titulado "Wrath of the Winter Spirits" el 17 de enero. El nuevo demo es el sucesor del álbum  "Forn anda náttúrunnar" lanzado en 2015 y los splits con Gorthaur, lanzado el mismo año, y con Fognight y Waldseel, también editados en 2015. "Wrath of the Winter Spirits" será lanzado a través del sello Narbentage Produktionen en una edición limitada de 66 copies y contendrá los siguientes temas:

1.     Intro - Symphony of Cedar Forest
2.     Ritual to the Black Serpent
3.     Wrath of the Winter Spirits
4.     Ancient Fortress of Vampirism
5.     Outro - Over Mordovian Lands

HELLCRUST RELEASES "KALAMAUT"

ENGLISH

Indonesian death metal band Hellcrust will release their new album "Kalamaut" today, January 16th. The new album is the band´s debut full length release and the follow up to their "Dosa" EP released in 2012. "Kalamaut" will be released through Armstretch Records and will feature the following tracks:

1.     Intro    
2.     Janji Api 
3.     Mantra Pariwara    
4.     Kontra Takdir
5.     Pancung Suara
6.     Geram Terjaga
7.     Ideologi Jalanan
8.     Kendali Kuasa
9.     Bingkai Bangkai
10.     Outro  

ESPAÑOL

La banda indonesia de death metal Hellcrust lanzará su nuevo álbum "Kalamaut" hoy, 16 de enero. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor del EP "Dosa" lanzado en 2012. "Kalamaut" será editado a través del sello Armstretch Records y contendrá los siguientes temas:

1.     Intro    
2.     Janji Api 
3.     Mantra Pariwara    
4.     Kontra Takdir
5.     Pancung Suara
6.     Geram Terjaga
7.     Ideologi Jalanan
8.     Kendali Kuasa
9.     Bingkai Bangkai
10.     Outro 

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: UNLEASHED "BEFORE THE CREATION OF TIME"

ENGLISH

Taken from the band´s 1991 classic album "Where No Life Dwells" released through Century Media Records. Recorded at the Woodhouse Studios, Dortmund, Germany.

ESPAÑOL

Extraído del álbum clásico de la banda de 1991 "Where No Life Dwells" lanzado a través del sello Century Media Records. grabado en los Woodhouse Studios, Dortmund, Alemania.

ABBATH STREAMS FULL DEBUT ALBUM

ENGLISH

Former Immortal mainman Abbath has made his debut album available for streaming (check it below). The album will be released on January 22nd through Season of Mist Records. The album features drummer Creature who left the band after the recording. And the box set version will feature the re-recorded track "Nebular Ravens Winter" from Immortal´s 1997 classic "Blizzard Beasts".   

ESPAÑOL

El ex guitarrista y vocalista de Immortal, Abbath, ha puesto en línea su álbum debut  (pueden escucharlo debajo de estas líneas). El álbum será lanzado el 22 de enero a través del sello Season of Mist Records. El álbum contiene el trabajo del baterista Creature que dejó la banda luego de la grabación. La versión box set contiene una versión regrabada de "Nebular Ravens Winter" del clásico de 1997 de Immortal "Blizzard Beasts". 

BLACK SABBATH RELEASES SPECIAL EDITION "THE END" CD

ENGLISH

The almighty Black Sabbath will release a special limited edition CD entitled "The End" that will be sold during their final 2016 tour. The CD contains eight previously unreleased tracks. Four of them are outtakes from the "13" recording sessions and four live tracks from the "13" tour. The CD features, besides Ozzy Osbourne, Tony Iommi and Geezer Butler, the drumming of Brad Wilk on the studio tracks and Tommy Clufetos on the live ones.  The studio tracks were recorded at Shangri La Studios in Malibu, CA and produced by Rick Rubin, mixed by Andrew Scheps at Punkerpad West and recorded by Greg Fidelman. "The End" will feature the following tracks:
“Season Of The Dead”
“Cry All Night”
“Take Me Home”
“Isolated Man”
“God Is Dead?” (Live Sydney, Australia 4/27/13)
“Under The Sun” (Live Auckland, New Zealand 4/20/13)
“End Of The Beginning” (Live Hamilton, ON Canada 4/11/14)
“Age Of Reason” (Live Hamilton, ON Canada 4/11/14)

ESPAÑOL

Los todopoderosos Black Sabbath lanzarán un CD especial de edición limitada titulado "The End". El CD será vendido durante su gira de despedida de 2016 y contiene ocho temas inéditos. Cuatro de ellos son tomas de las grabaciones del disco "13" y los otros cuatro son temas en vivo de la gira de presentación del mismo álbum. En el CD, además de Ozzy Osbourne, Tony Iommi y Geezer Butler, participan el baterista Brad Wilk en los temas de estudio y Tommy Clufetos en los temas en vivo.  Los temas de estudio fueron grabados en los Shangri La Studios en Malibú y fueron producidos por Rick Rubin, mezclados por Andrew Scheps en los Punkerpad West y grabados por Greg Fidelman. "The End" contendrá los siguientes temas:
“Season Of The Dead”
“Cry All Night”
“Take Me Home”
“Isolated Man”
“God Is Dead?” (Live Sydney, Australia 4/27/13)
“Under The Sun” (Live Auckland, New Zealand 4/20/13)
“End Of The Beginning” (Live Hamilton, ON Canada 4/11/14)
“Age Of Reason” (Live Hamilton, ON Canada 4/11/14)

SOULFLY RELEASES "TITANS" LYRIC VIDEO

ENGLISH

Max Cavalera´s band Soulfly has just released a lyric video for the track "Titans". The tune comes from the band's recently released "Archangel" album . "Archangel" was produced and mixed by Matt Hyde (Slayer, Behemoth), and features guest musicians as Todd Jones (Nails), Matt Young (King Parrot), Richie Cavalera (Incite), Igor Cavalera, and Anahid (M.O.P.). You can check the lyric video below:

 

ESPAÑOL

Soulfly, la banda de Max Cavalera, ha lanzado un lyric video para el tema "Titans". El tema está extraído del álbum "Archangel" recientemente lanzado. "Archangel" fue producido y mezclado por Matt Hyde (Slayer, Behemoth), e incluye la participación de músicos invitados como Todd Jones (Nails), Matt Young (King Parrot), Richie Cavalera (Incite), Igor Cavalera, y Anahid (M.O.P.). Pueden ver el video debajo:

WAR ATROCITIES RELEASES "NECROMANTICAL LEGIONS" EP + SPLIT WITH WHIPSTRIKER

ENGLISH

Croatian black thrash speed metal one man band War Atrocities has just released their new EP, entitled "Necromantical Legions". The EP was originally released on December 25th 2015 through Witches Brew Records. War Atrocities has also released a split with Whipstriker on 7" vinyl on January 11th, also through Witches Brew. 

"Necromantical Legions" features the following tracks:

1.     Screams from the Pits
2.     Destruktor of Eternal 
3.     Mayhem Mongers 
4.     Cryptic Calls 
5.     Storm of the Tyrants    
6.     Ripper Lust
7.     Armageddon (Bathory cover) 

The War Atrocities / Whipstriker split will feature the following tracklist:

Side A
1.     War Atrocities - Midnight Maniacs 
2.     War Atrocities - Mushroom Clouds Over the City

Side B
3.     Whipstriker - Sick Sick War
4.     Whipstriker - Yes I Am Rotting

You can find more info as well as tracks here:
http://www.metal-archives.com/bands/War_Atrocities/3540377256
http://waratrocities.bandcamp.com/
https://www.facebook.com/War-Atrocities-513707558681644/

ESPAÑOL

La banda croata de black thrash speed metal War Atrocities ha recientemente lanzado su nuevo EP, titulado "Necromantical Legions". El EP fue originalmente lanzao el 25 de diciembre de 2015 a través del sello Witches Brew Records. War Atrocities también ha lanzado un split con Whipstriker en vinilo de 7" el 11 de enero, también a través de Witches Brew. 

"Necromantical Legions" contiene los siguientes temas:

1.     Screams from the Pits
2.     Destruktor of Eternal 
3.     Mayhem Mongers 
4.     Cryptic Calls 
5.     Storm of the Tyrants    
6.     Ripper Lust
7.     Armageddon (Bathory cover) 

El split entre War Atrocities / Whipstriker contiene la siguiente lista de temas:

Lado A
1.     War Atrocities - Midnight Maniacs 
2.     War Atrocities - Mushroom Clouds Over the City

Lado B
3.     Whipstriker - Sick Sick War
4.     Whipstriker - Yes I Am Rotting

Pueden hallar más info y temas aquí:
http://www.metal-archives.com/bands/War_Atrocities/3540377256
http://waratrocities.bandcamp.com/
https://www.facebook.com/War-Atrocities-513707558681644/

OBSCURA STREAMS NEW TRACK: "THE MONIST"

ENGLISH

German progressive technical death metal band Obscura has just made a new tune available for streaming. The new track, called "The Monist" will be part of their new album "Akróasis" (Greek for "hearing" or "listening") that will be released on February 5th through Relapse Records. You can check the new tune below:

ESPAÑOL

La banda alemana de death metal técnico progresivo, Obscura, ha puesto en línea un nuevo tema. El nuevo tema se llama "The Monist" y será parte de su nuevo álbum "Akróasis" (palabra griega para "escuchar" u "oir") que será lanzado el 5 de febrero a través del sello Relapse Records. Pueden escuchar el nuevo tema debajo:

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: RAZOR "EVIL INVADERS"

ENGLISH

Taken from the band´s classic 1985 album "Evil Invaders" released through Viper Records. Recorded at Phase One Studios, Toronto, Canada.

ESPAÑOL

Extraído del álbum clásico de la banda de 1985 "Evil Invaders" lanzado a través del sello Viper Records. Grabado en los Phase One Studios, Toronto, Canada.