CHRIST AGONY RE-RELEASES "SACRONOCTURN" / CHRIST AGONY RELANZA "SACRONOCTURN"

ENGLISH

Polish melodic black metal band Christ Agony will re-release their demo "Sacronocturn" on January 27th. "Sacronocturn" was the band´s first demo and was originally released in 1990. "Sacronocturn" was recorded and mixed at Studio Pr, Olsztyn, October 1990 and was produced by Christ Agony and Beyond Promotion. The band´s latest release up to date is 2015´s "Black Blood" EP. The "Sacronocturn" re-release will be done through Witching Hour Productions on CD and cassette. Below is the demo tracklist:

1.     Necrodarc    
2.     Nocturnal Symphony    
3.     Sacronocturn
4.     Introlast Night 

ESPAÑOL

La banda polaca de black metal melódico Christ Agony relanza su demo "Sacronocturn" el 27 de enero. "Sacronocturn" fue el primer demo de la banda y fue lanzado originalmente en 1990. "Sacronocturn" fue grabado y mezclado en los Studio Pr, Olsztyn en octubre 1990 y fue originalmente producido por Christ Agony y Beyond Promotion. El más reciente lanzamiento de la banda es el EP "Black Blood" editado en 2015. El relanzamiento de "Sacronocturn" será realiado a través del sello Witching Hour Productions en CD y cassette. Debajo está la lista de temas del demo:

1.     Necrodarc    
2.     Nocturnal Symphony    
3.     Sacronocturn
4.     Introlast Night

GRAVE RITUAL RELEASES "MORBID THRONE" / GRAVE RITUAL LANZA "MORBID THRONE"

ENGLISH

Montgomery, Alabama death metal band Grave Ritual will release their new album "Morbid Throne" on January 27th. "Morbid Throne" is the band´s second full length release and the follow up to their debut "Euphoric Hymns from the Altar of Death" released in 2010. The new album will be released on 12" vinyl through Dark Descent Records and it will come with a download card to get the digital version. "Morbid Throne" will feature the following tracks:

1.     Baleful Aversion
2.     Autonomous Death
3.     Adversary Crown
4.     Invoker of Heathen Gnosis
5.     Tyrant's Hammer
6.     Masters and Slaves
7.     Lewd Perversities
8.     Behind the Reigns of Gods
9.     Throne of Continuum 

ESPAÑOL

La banda de death metal de Montgomery, Alabama Grave Ritual lanzará su nuevo álbum "Morbid Throne" el 27 de enero. "Morbid Throne" es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Euphoric Hymns from the Altar of Death" lanzado en 2010. El nuevo álbum será editado en vinilo de 12" a través del sello Dark Descent Records y viene con una tarjeta para descargar la versión digital. "Morbid Throne" contendrá los siguientes temas:

1.     Baleful Aversion
2.     Autonomous Death
3.     Adversary Crown
4.     Invoker of Heathen Gnosis
5.     Tyrant's Hammer
6.     Masters and Slaves
7.     Lewd Perversities
8.     Behind the Reigns of Gods
9.     Throne of Continuum

AMON AMARTH STREAMS "FIRST KILL" VIDEO / AMON AMARTH PONE EN LÍNEA VIDEO DE "FIRST KILL"

ENGLISH

Swedish viking metallers Amon Amarth have just released a video for the tune "First Kill”. The track is the first single from the band´s new album "Jomsviking" that will be released on March 25th through Sony Music and Nuclear Blast Records. The video was produced by  Grupa 13 and directed by Darek Szermanowicz (Behemoth), and was filmed in Gohrweide (Germany) and Warsaw (Poland)."Jomsviking" was produced by Andy Sneap and features the intense drumming of Tobias Gustafsson (Vomitory) and also guest vocals by Doro Pesch in the tune "A Dream That Cannot Be". You can check the video for "First Kill" below:

ESPAÑOL

Los maestros suecos del viking metal, Amon Amarth, acaban de lanzar un video para el tema "First Kill”. El tema es el primer single del nuevo álbum de la banda "Jomsviking" que será lanzado el 25 de marzo a trávés de Sony Music y Nuclear Blast Records. El video fue realizado por Grupa 13 y dirigido por Darek Szermanowicz (Behemoth), y fue filmado en Gohrweide (Alemania) y Varsovia (Polonia)."Jomsviking" está producido por Andy Sneap y presenta en la batería al intenso Tobias Gustafsson (Vomitory) así como también las voces de Doro Pesch en el tema "A Dream That Cannot Be". Pueden ver el video de "First Kill" debajo:

A DIADEM OF DEAD STARS RE-RELEASES "THE MIST BEARER" / A DIADEM OF DEAD STARS REEDITA "THE MIST BEARER""

ENGLISH

Greek one man atmospheric black metal band A Diadem of Dead Stars will re-release their album "The Mist Bearer" on January 25th. The album was originally released in 2014 independently and then re-released through Pest Productions in 2015. The 2016 re-release will be done through No Sleep Til Megiddo Records in a very limited edition of 50 copies in cassette. "The Mist Bearer" rereleases will feature the following tracks: 

1.     ...of Olden Lores and Ancient Whispers
2.     The Mist Bearer (Part I)
3.     A Trail Among Cypresses and Pines
4.     The Call of Perished Gods in the Echoing Roars of Thunders
5.     The Mystic Voices of Firs 

ESPAÑOL

La banda griega de un solo hombre de atmospheric black metal A Diadem of Dead Stars reeditará su álbum "The Mist Bearer" el 25 de enero. El álbum fue lanzado originalmente en 2014 en forma independiente y luego reeditado a través del sello Pest Productions en 2015. La reedición de 2016 será relizada por el sello No Sleep Til Megiddo Records en una edición muy limitada de 50 copias en cassette. La reedición de "The Mist Bearer" contendrá los siguientes temas: 

1.     ...of Olden Lores and Ancient Whispers
2.     The Mist Bearer (Part I)
3.     A Trail Among Cypresses and Pines
4.     The Call of Perished Gods in the Echoing Roars of Thunders
5.     The Mystic Voices of Firs

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: DIMMU BORGIR "SORGENS KAMMER - DEL II"

ENGLISH

Taken from the band´s 2005 re-release of their classic "Stormblåst" album (originally released in 1996). Rerecorded at Abyss Studio, Sweden, summer 2005. Mastered at Cutting room.

ESPAÑOL

Extraído de la regrabación de  2005 del álbum clásico "Stormblåst" (originalmente lanzado en 1996). Regrabado en los Abyss Studio, Suecia, verano europeo 2005. Masterizado en los estudios Cutting room.

REINCARNATION RELEASES "THE STREETS NEVER SLEEP" VIDEO / REINCARNATION LANZA VIDEO DE "THE STREETS NEVER SLEEP"

ENGLISH

Spanish brutal death metal band Reincarnation have just released a video for the tune "The Streets Never Sleep". The track is part of the band´s latest album "The Beginning of the End" released on December 2015. You can check the video below:

 

ESPAÑOL

La banda española de brutal death metal Reincarnation ha lanzado un video del tema "The Streets Never Sleep". El tema es parte del más reciente álbum de la banda "The Beginning of the End" lanzado en diciembre de 2015. Pueden ver el video debajo:

HORRID RE-RELEASES "REBORN IN SIN" / HORRID RELANZA "REBORN IN SIN"

ENGLISH

Italian death metal band Horrid will re-release their classic 2002 album "Reborn in Sin" on January 25th. "Reborn in Sin" was the band debut full length album and was recorded at Sunlight Studios during April and June 2001 and mastered during August 2001 at 7Key Studio in Lannion, France. The band´s latest album up to date is "Sacrilegious Fornication" released in 2014. "Reborn in Sin" will be re-released through The Spew Records and will feature the following tracks:

1.     Reborn in Sin 
2.     Your Lying Eyes 
3.     Battle in the Skies
4.     Forbidden Desire 
5.     Away from Christ
6.     Evil's Invocation
7.     Immortal Passion
8.     Passage to Eternity 

ESPAÑOL

La banda italiana  de death metal Horrid reeditará su álbum clásico de 2002 "Reborn in Sin" el 25 de enero. "Reborn in Sin" fue el debut larga duración de la banda y fue grabado en los Sunlight Studios entre abril y junio de  2001 y masterizado en agosto 2001 en los 7Key Studio en Lannion, Francia. Hasta ahora el más reciente álbum de la banda es "Sacrilegious Fornication" editado en 2014. "Reborn in Sin" será relanzado a través del sello The Spew Records y contendrá los siguientes temas:

1.     Reborn in Sin 
2.     Your Lying Eyes 
3.     Battle in the Skies
4.     Forbidden Desire 
5.     Away from Christ
6.     Evil's Invocation
7.     Immortal Passion
8.     Passage to Eternity

WHITE WARD RELEASES "WHITE WARD" EP / WHITE WARD LANZA EL EP "WHITE WARD"

ENGLISH

Ukrainian post black metal band White Ward will release their EP "White Ward" on January 25th. The new EP is the band´s third EP and the follow up to their "Riptide" one released in 2014 and their "Walls MMXV" single released last year. "White Ward" will be released through Seventh Heaven Productions and will feature the following tracks:

1.     Inhale My Despair
2.   When Gift Becomes Damnation 

ESPAÑOL

La banda ucraniana de post black metal White Ward lanzará un nuevo EP "White Ward" el 25 de enero. El nuevo EP es el tercero en la historia de la banda y el sucesor de "Riptide" editado en 2014 y del sencillo "Walls MMXV" lanzado el año pasado. "White Ward" será editado a través del sello Seventh Heaven Productions y contendrá los siguientes temas:

 1.     Inhale My Despair
2.     When Gift Becomes Damnation

SCHIZO RE-RELEASES "MAIN FRAME COLLAPSE" / SCHIZO REEDITA "MAIN FRAME COLLAPSE"

ENGLISH

Italian classic thrash black metal band Schizo will re-release their 1989 album "Main Frame Collapse" on January 25th. The album, which was the band´s debut full length release, will be re-released with fully remastered tracks and a booklet with unpublished pictures. "Main Frame Collapse" will be re-released through Punishment 18 Records and will feature the following tracklist:

1.     Violence at the Morgue
2.     Threshold of Pain    
3.     Make Her Bleed Slowly    
4.     Epileptic Void
5.     Removal Part 1 & 2
6.     Psycho Terror
7.     Sick of It All!
8.     Manifold Hallucinations
9.     Behind That Curtain
10.     Main Frame Collapse
11.     Delayed Death 

ESPAÑOL

La banda clásica italiana de thrash black metal Schizo relanzará su álbum de 1989 "Main Frame Collapse" el 25 de enero. El álbum, que fue el debut larga duración de los italianos, será relanzado con todos los temas remasterizados y un librito conteniendo imágenes inéditas de la banda. "Main Frame Collapse" será relanzado a través del sello Punishment 18 Records y contendrá la siguiente lista de temas:

1.     Violence at the Morgue
2.     Threshold of Pain    
3.     Make Her Bleed Slowly    
4.     Epileptic Void
5.     Removal Part 1 & 2
6.     Psycho Terror
7.     Sick of It All!
8.     Manifold Hallucinations
9.     Behind That Curtain
10.     Main Frame Collapse
11.     Delayed Death

ANGERSEED RELEASES "THE PROCLAMATION" / ANGERSEED LANZA "THE PROCLAMATION"

ENGLISH

Hungarian death metal band Angerseed will release their new album "The Proclamation" on January 25th. The new album is the band´s debut full length album and the follow up to their EP "Dawn of a New Kingdom" that was released in 2012. "The Proclamation" will be released through Nail Records and will feature the following tracks:

1.     The Rise of Meaning    
2.     Unjustified Presence 
3.     Society Slaves 
4.     Nightmare Is Called Reality    
5.     The Ultimate Burden
6.     Victims of Appearance
7.     The Proclamation
8.     Age of Blackening 

ESPAÑOL

La banda húngara de death metal Angerseed lanzará su nuevo álbum "The Proclamation" el 25 de enero. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor desu EP "Dawn of a New Kingdom" que fue efitado en 2012. "The Proclamation" será lanado a través del sello Nail Records y contendrá los siguientes temas:

1.     The Rise of Meaning    
2.     Unjustified Presence 
3.     Society Slaves 
4.     Nightmare Is Called Reality    
5.     The Ultimate Burden
6.     Victims of Appearance
7.     The Proclamation
8.     Age of Blackening