UPON SHADOWS RELEASES VIDEO FOR "STREETS OF DESPAIR" / UPON SHADOWS LANZA VIDEO DE "STREETS OF DESPAIR"

ENGLISH

Uruguay´s black dark metal band Upon Shadows has released a video for the track "Streets of Despair". The tune is part of the band´s latest album "Between the Southern Cross & the Northern Star"released in October 2015. The album was mixed and mastered by Mika Pohjola at Soundmix Studios, Oulu, Finland and the video was filmed in Montevideo, Uruguay and Oulu, Finland. The video was edited by Tamara Picardo who, along with Natalia Arocena, have created all the music and images. You can check the video below:

ESPAÑOL

La banda uruguaya de black dark metal Upon Shadows ha lanzado un video del tema "Streets of Despair". El tema es parte del álbum más reciente de la banda, "Between the Southern Cross & the Northern Star", editado en octubre de 2015. El álbum fue mezclado y masterizado por Mika Pohjola en los Soundmix Studios, Oulu, Finlandia y el video fue filmado en Montevideo, Uruguay y Oulu, Finlandia. El video fue editado por Tamara Picardo quien, junto con Natalia Arocena, han creado la música y las imágenes.  Pueden ver el video debajo:

NAPALM DEATH RELEASES "DEAR SLUM LANDLORD" VIDEO / NAPLM DEATH LANZA VIDEO DE "DEAR SLUM LANDLORD"

ENGLISH

British death grind masters Napalm Death has released a video for the track "Dear Slum Landlord" taken from the band´s fifteenth studio album "Apex Predator - Easy Meat" released in 2015. The video was created by Costin Chioreanu from Twilight Media and includes performance footage shot by Oliver Barth from Visions In Fear.The band will start a North American tour with The Melvins and Melt Banana. You can check the video below:

 

ESPAÑOL

Los maestros británicos del death grind, Napalm Death, han lanzado un video para el tema "Dear Slum Landlord" extraído del decimoquinto álbum de estudio de la banda, "Apex Predator - Easy Meat" lanzado en 2015. El video fue creado por Costin Chioreanu de Twilight Media e incluye filmaciones de shows de la band, filmadas por Oliver Barth de Visions In Fear. La banda comenzará un tour por Norteamérica junto a The Melvins y Melt Banana. Pueden ver el video debajo:

DEMONSTEALER RELEASES VIDEO FOR "WHEN THE HOPE WITHERS AND DIES" / DEMONSTEALER LANZA VIDEO "WHEN THE HOPE WITHERS AND DIES"

ENGLISH

Demonic Resurrection and Reptilian Death vocalist and guitarist The Demonstealer has released a video for the track "When the Hope Withers and Dies". The tune is part of Demonstealer´s second solo album "This Burden is Mine" that will be released on March 25th. The new album will feature several guest musicians such as Nile´s George Kollias on drums and members of Demonic Resurrection on bass and lead guitars. You can check the video below:

  

ESPAÑOL

El guitarrista y vocalista de Demonic Resurrection y Reptilian Death, The Demonstealer, ha lanzado un video del tema "When the Hope Withers and Dies". El tema es parte del segundo álbum solista de  Demonstealer, "This Burden is Mine", que será lanzado el 25 de marzo. El álbum contendrá la colaboración de artistas como el baterista de Nile, George Kollias y miembros de Demonic Resurrection en bajo y guitarra solista. Pueden ver el video debajo:

GOROD RELEASES "INNER ALCHEMY" VIDEO / GOROD LANZA VIDEO DE "INNER ALCHEMY"

ENGLISH

French technical death metal band Gorod has released a video for the tune “Inner Alchemy”. The track comes off the band’s latest album "A Maze Of Recycled Creeds" released in October 2015 through Listenable Records and Unique Leader Records. You can check the video below:

 

ESPAÑOL

La banda francesa de death metal técnico Gorod ha lanzado un video del tema “Inner Alchemy”. El tema forma parte del más reciente álbum de la banda, "A Maze Of Recycled Creeds", editado en octubre de 2015 A través de los sellos Listenable Records y Unique Leader Records. Pueden ver el video debajo:

POSSESSED GUITARIST JOINS HELSOTT / EL GUITARRISTA DE POSSESSED SE UNE A HELSOTT

ENGLISH

Mike Pardi, guitarist for Possessed and Draconis, and former Xasthur guitarist, has joined Californian pagan folk thrash metal band Helsótt. Pardi will join the band for their tour with Primal Fear and Luca Turilli´s Rhapsody and also for the recording of the band´s new album, the follow up to their "Woven" debut album released in 2014. 

ESPAÑOL

Mike Pardi, guitarrista de Possessed y Draconis, y ex guitarrista de Xasthur, Se ha unido a la bnada californiana de pagan folk thrash metal, Helsótt. Pardi participará en el tour de la banda junto a Primal Fear y Luca Turilli´s Rhapsody y también en la grabación del nuevo álbum de la banda que será el sucesor de su debut "Woven" lanzado en 2014.

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: D.R.I "BENEATH THE WHEEL"

ENGLISH

Taken from the band´s classic 1989 album "Thrash Zone" released through Metal Blade Records.

ESPAÑOL

Extraído del album clásico de la banda de 1989 "Thrash Zone" lanzado a trvés del sello Metal Blade Records

SYPHILIC RELEASES "THE INDICTED STATES OF AMERICA" / SYPHILIC LANZA "THE INDICTED STATES OF AMERICA"

ENGLISH
Detroit, Michigan brutal death metal band Syphilic will release their new album "The Indicted States of America" on March 11th. The new album is the sixth full length release by the band and the follow up to their "Hereatt Heen Trance" album released in 2015. "The Indicted States of America" will be released through Luxor Records and will feature the following tracks:

1.     PreParation H
2.     NDA 21Z    
3.     Call Me God
4.     Knock, Knock, Knock, Boom
5.     Uncle Bucky
6.     Both Dead    
7.     Bullet Proof Vest & Sobriety Tests
8.     Six in a Row, Gotta Go
9.     Don't Sweat It (Have a Nice Day)
10.     Can't Corner Dorner

ESPAÑOL
La banda de brutal death metal de Detroit, Michigan, Syphilic, lanzará su nuevo álbum "The Indicted States of America" el 11 de marzo. El nuevo álbum es el sexto larga duración de la banda y el sucesor de su "Hereatt Heen Trance" lanzado en 2015. "The Indicted States of America" será editado a través del sello Luxor Records y contendrá los siguientes temas:

1.     PreParation H
2.     NDA 21Z    
3.     Call Me God
4.     Knock, Knock, Knock, Boom
5.     Uncle Bucky
6.     Both Dead    
7.     Bullet Proof Vest & Sobriety Tests
8.     Six in a Row, Gotta Go
9.     Don't Sweat It (Have a Nice Day)
10.     Can't Corner Dorner

NAZGHOR RELEASES "DEATH´S WITHERED CHANTS" / NAZGHOR LANZA "DEATH´S WITHERED CHANTS"

ENGLISH
Swedish black metal band Nazghor will release their new album "Death´s Withered Chants" on March 11th. The new album is the band´s fifth full length release and the follow up to their "Diabolical Teachings" album released in 2015. "Death´s Withered Chants" will be released independently on digital format and later on CD through Satanath Records and will feature the following tracks:
1.     Hymnum Mortis
2.     Requiem Black Mass
3.     Under a Venomous Spell
4.     Craft of the Nihilist    
5.     Road to Dead Meadows
6.     Inheritance of the Cross
7.     Aeternum Regno Diaboli
8.     Complete Unholyness    
9.     Empire of Graves
10.     Death's Withered Chant

ESPAÑOL
La banda sueca de black metal Nazghor lanzará su nuevo álbum "Death´s Withered Chants" el 11 de marzo. El nuevo álbum es el quinto larga duración de la banda y el sucesor de su "Diabolical Teachings" lanzado en 2015. "Death´s Withered Chants" será editado en forma independiente en formato digital y más tarde en CD a través del sello Satanath Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Hymnum Mortis
2.     Requiem Black Mass
3.     Under a Venomous Spell
4.     Craft of the Nihilist    
5.     Road to Dead Meadows
6.     Inheritance of the Cross
7.     Aeternum Regno Diaboli
8.     Complete Unholyness    
9.     Empire of Graves
10.     Death's Withered Chant

FOREFATHER RE-RELEASES "THE FIGHTING MAN" AND "DEEP INTO TIME" / FOREFATHER REEDITA "THE FIGHTING MAN" Y "DEEP INTO TIME"

ENGLISH

British black viking metal band Forefather will re-release their classic albums "The Fighting Man" and "Deep into Time" on March 11th. The albums were the band´s first two full lengths by the band and were originally released in 1999 and 2000 through Angelisc Records. This time the albums will be re-released through Seven Kingdom Records. The "Deep into Time" and "The Fighting Man" re-releases will feature the following tracks:

"DEEP INTO TIME"

1.     Intro
2.     Natural Chaos
3.     Deep into Time
4.     Immortal Wisdom
5.     Visions of Elders
6.     These Lands
7.     Dusk to Dawn
8.     Ancient Voice
9.     The Ornamented Sword
10.     The Wilde Dance

"THE FIGHTING MAN"
1.     The Fighting Man
2.     A New Dawn
3.     Together They Stood
4.     For These Shores
5.     The Call to Arms
6.     Out of Darkness
7.     The Paths of Yesterdays
8.     The Last Battle
9.     When Our England Died 

ESPAÑOL

La banda británica de black viking metal Forefather relanzará sus álbumes clásicos "The Fighting Man" y "Deep into Time" el 11 de marzo. Los álbumes son los dos primeros larga duración de la banda y fueron originalmente editados en 1999 y 2000 a través de Angelisc Records. Esta vez los álbumes serán lanzados a través del sello Seven Kingdom Records. Los relanzamientos de "Deep into Time" y "The Fighting Man" contendrán los siguientes temas:

"DEEP INTO TIME"

1.     Intro
2.     Natural Chaos
3.     Deep into Time
4.     Immortal Wisdom
5.     Visions of Elders
6.     These Lands
7.     Dusk to Dawn
8.     Ancient Voice
9.     The Ornamented Sword
10.     The Wilde Dance

"THE FIGHTING MAN"
1.     The Fighting Man
2.     A New Dawn
3.     Together They Stood
4.     For These Shores
5.     The Call to Arms
6.     Out of Darkness
7.     The Paths of Yesterdays
8.     The Last Battle
9.     When Our England Died

DRAUGNIM RELEASES "VULTURINE" / DRAUGNIM LANZA "VULTURINE"

ENGLISH
Finnish blackened pagan metal band Draugnim will release their new album "Vulturine" on March 11th. The new album is the third full length release by the band and the follow up to their "Horizons Low" album released in 2010. "Vulturine" will be released through Debemur Morti Productions and will feature the following tracks:
1.     That Name Is Hate
2.     As in Hunger, So in Demise
3.     A Passage in Fire
4.     Grief Unsung
5.     Drums of Black Death    
6.     Serpent Stone 

ESPAÑOL
La banda finlandesa de blackened pagan metal Draugnim lanzará su nuevo álbum "Vulturine" el 11 de marzo. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "Horizons Low" lanzado en 2010. "Vulturine" será editado a través del sello Debemur Morti Productions y contendrá los siguientes temas:
1.     That Name Is Hate
2.     As in Hunger, So in Demise
3.     A Passage in Fire
4.     Grief Unsung
5.     Drums of Black Death    
6.     Serpent Stone