HOLOCAUSTO CANIBAL RELEASES "NO SLEEP TIL´TRUTNOV" / HOLOCAUSTO CANIBAL LANZA "NO SLEEP TIL´TRUTNOV"

ENGLISH

Portuguese death metal / grindcore band Holocausto Caníbal will release a live album "No Sleep Til´Trutnov" on March 24th. The album was recorded at the Obscene Extreme Fest 2013, and the edition will be strictly limited to 50 handnumbered copies. The band´s latest releases are the 2014 EP "Larvas" and their split with Desecration released in 2015. "No Sleep Til´Trutnov" will be released through Larvae Productions and will feature the following tracks:

Side A - Obscene

1. Intro / Cortex

2. Lactofilia Destalhada

3. Prepúcio Obliterado

4. Mutilada em 10 Seg.

5. Objectofilia Platónica

6. Porno Hardgore

7. Supremacia Carnívora

8. Trucidada na Paragem

Side B - Extreme

9. Empalada Via Espinal Dorsal - Empalamento II

10. Euthanastic Inclination [Blood cover]

11. Death by the Master Key [Dead Infection cover]

12. Fetofilia - Incestuosa Sodomia Fetal

13. Compulsão Mucofágica

14. Necro-Felação

15. Afogada em Vómito

ESPAÑOL

La banda portuguesa de death metal / grindcore Holocausto Caníbal lanzará su álbum en vivo "No Sleep Til´Trutnov" el 24 de marzo. El álbum fue grabado en el Obscene Extreme Fest 2013, y la edición será limitada a 50 copias numeradas a mano. Los más recientes lanzamientos de la banda han sido el EP de 2014 "Larvas" y su split con Desecration lanzado en 2015. "No Sleep Til´Trutnov" será editado a través del sello Larvae Productions y contendrá los siguientes temas:

Side A - Obscene

1. Intro / Cortex

2. Lactofilia Destalhada

3. Prepúcio Obliterado

4. Mutilada em 10 Seg.

5. Objectofilia Platónica

6. Porno Hardgore

7. Supremacia Carnívora

8. Trucidada na Paragem

Side B - Extreme

9. Empalada Via Espinal Dorsal - Empalamento II

10. Euthanastic Inclination [Blood cover]

11. Death by the Master Key [Dead Infection cover]

12. Fetofilia - Incestuosa Sodomia Fetal

13. Compulsão Mucofágica

14. Necro-Felação

15. Afogada em Vómito

SAUTHENERON RELEASES "DEMIURGUS" / SAUTHENERON LANZA "DEMIURGUS"

ENGLISH

Colombia black metal band Sautheneron will release their new EP "Demiurgus" on March 22nd. The new EP is the third release by the band and the follow up to their "Delirium Tremens" demo released in 2014. "Demiurgus" will be released through Hycha Nutabe Rex and will feature one track "III" that is over 18 minutes long.

ESPAÑOL

La banda colombiana de black metal Sautheneron lanzará su nuevo EP "Demiurgus" el 22 de marzo. El nuevo EP es el tercer lanzamiento de la banda y el sucesor de su demo "Delirium Tremens" lanzado en 2014. "Demiurgus" será lanzado a través del sello Hycha Nutabe Rex y contendrá el tema "III" de más de 18 minutos de duración.

DUSK RELEASES "SATAN´S LAW" COMPILATION / DUSK LANZA EL COMPILADO "SATAN´S LAW"

ENGLISH

Hungarian black metal band Dusk will release a compilation album entitled "Satan´s Law" on March 22nd. The album is a compilation of unavailable EPs and two other previously unreleased songs. The tracks were remixed and remastered in 2014. "Satan´s Law"  will be released through Possession Productions and will feature the following tracks:

1. Megidézem a Sötét erőket

2. Követni őt minden időn át

3. Az Ő Ősi Átka

4. Csak egy árny 

5. Moti Ragnarokum (Burzum cover)

6. Whisper from the Abyss

ESPAÑOL
La banda húngara de black metal Dusk lanzará un compilado titulado "Satan´s Law" el 22 de marzo.  El álbum es un compilado de EPs agotados y dos temas inéditos. Los temas fueron remixados y remasterizados en 2014. "Satan´s Law" será lanzado a través del sello Possession Productions y contendrá los siguientes temas:

1. Megidézem a Sötét erőket

2. Követni őt minden időn át

3. Az Ő Ősi Átka

4. Csak egy árny 

5. Moti Ragnarokum (Burzum cover)

6. Whisper from the Abyss

METAL CHURCH RELEASES "RESET" LYRIC VIDEO / METAL CHURCH LANZA LYRIC VIDEO DE "RESET"

ENGLISH

Thrash masters Metal Church have just released a lyric video for the track "Reset". The tune is taken from the band´s "XI" album that will be released on March 25th through Rat Pak Records. You can check the lyric video below:

ESPAÑOL

Los maestros del thrash Metal Church acaban de lanzar un lyric video del tema "Reset". El tema está extraído del nuevo álbum de la banda "XI" que será lanzado el 25 de marzo a través del sello Rat Pak Records. Pueden ver el lyric video debajo:

THE UNBORN LIVE 19/03/2016 20TH ANNIVERSARY SHOW / THE UNBORN EN VIVO 19/03/2016 SHOW 20° ANIVERSARIO

ENGLISH

A great show from Argentina´s gothic folk metal band The Unborn. With tracks from all their career like "Julieth" and "Dark Waters". Below are some pics from the show and also a couple of videos from different concerts.

ESPAÑOL

Un gran show de la banda de gothic folk metal The Unborn. Con temas de toda su carrera como por ejemplo "Julieth" y "Dark Waters". Debajo hay algunas fotos del show y un par de videos de diferentes conciertos.

EMBALMER STREAMS "I AM THE EMBALMER" / EMBALMER PONE EN LÍNEA "I AM THE EMBALMER"

ENGLISH

Cleveland, Ohio death metal masters Embalmer are streaming a new track "I Am The Embalmer". The tune is part of the band´s new album "Emanations From The Crypt" that will be released on April 1st through Hells Headbangers. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their debut "13 Faces of Death" released in 2006. The band also released a compilation entitled "Into the Oven / Taxidermist" last February. You can check the new track and other tunes below:

ESPAÑOL

Los maestros del death metal de Cleveland, Ohio, Embalmer, han puesto en línea un nuevo tema "I Am The Embalmer". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Emanations From The Crypt" que será lanzado el 1° de abril a través del sello Hells Headbangers. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "13 Faces of Death" editado en 2006. La banda también ha lanzado un compilado titulado "Into the Oven / Taxidermist" en febrero. Pueden escuchar el nuevo tema y otros debajo:

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: SEPULTURA "DESPERATE CRY" (LIVE 1991)

ENGLISH

Taken from the band´s 1991 concert in Giants of Rock Hameenlinna, Finland. Original track taken from the band´s classic 1991 album "Arise".

ESPAÑOL

Extraído del show de 1991 en el festival Giants of Rock Hameenlinna, Finland. Tema original extraído del álbum clásico de 1991, "Arise".

VALE OF PNATH STREAMS NEW TRACK / VALE OF PNATH PONE EN LÍNEA NUEVO TEMA

ENGLISH

Denver, Colorado technical death metal band Vale Of Pnath are streaming a new track, "Klendathu" (you can check it below). The new tune is part of the band´s new album "II" that will be released on June 10th through Willowtip Records. The album was recorded at Flatline audio by engineer Dave Otero (Cattle Decapitation, Cephalic Carnage). 

ESPAÑOL

La banda de death metal técnico de Denver, Colorado, Vale Of Pnath han puesto en línea un nuevo tema, "Klendathu" (pueden escucharlo debajo). El nuevo tema es parte del álbum "II" que será lanzado el 10 de junio a través del sello Willowtip Records. El álbum fue grabado en los estudios Flatline audio por el ingeniero Dave Otero (Cattle Decapitation, Cephalic Carnage). 

VETOR RELEASES "ENDANGERED SPECIES" VIDEO / VETOR LANZA VIDEO DE "ENDANGERED SPECIES"

ENGLISH

Brazilian thrash metal band Vetor has released a video for the track “Endangered Species”. The tune comes from their latest album "Chaos Before The End" released in 2015. The video was directed by Rodiney Assunção and produced by Just Design Estudio Multimedia and Vetor. You can check the video below:

ESPAÑOL

La banda brasilera de thrash metal Vetor ha lanzado un video del tema “Endangered Species”. El tema está extraído del más reciente álbum de la banda "Chaos Before The End" lanzado en 2015. El video fue dirigido por Rodiney Assunção y producido por Just Design Estudio Multimedia y Vetor. Pueden ver el video debajo:

HEGEMON RELEASES "THE HIERARCH" ON CASSETTE / HEGEMON LANZA "THE HIERARCH" EN CASSETTE

ENGLISH

French black metal band Hegemon will release their latest album "The Hierarch" on cassette on March 20th. The album, originally released on November 2015, is the fourth full length release by the band and the follow up to their "Contemptus Mundi" album released in 2008. "The Hierarch" will be released through The True Neverdead in a limited edition of 100 copies and will feature the following tracks:

Side A

1. Hatred from the Core: Tempus Incognito

2. Interpreting Signs for War: Aruspicine

3. Elysean Expectations, Earthly Deceptions

4. Rays of Lie: There Will Be a Time You Will Give Up

Side B

5. Atomos: Seed of the Quantic Gods

6. Renovatio Imperii

7. Credo Quia Absurdum

8. Hierarch: The Empire of Zero

ESPAÑOL
La banda francesa de black metal Hegemon lanzará su más reciente álbum "The Hierarch" en cassette el 20 de marzo.  El álbum, originalmente lanzado en noviembre de 2015, es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su "Contemptus Mundi" lanzado en 2008. "The Hierarch" será editado a través del sello The True Neverdead en una edición limitada de 100 copias y contendrá los siguientes temas:

Lado A

1. Hatred from the Core: Tempus Incognito

2. Interpreting Signs for War: Aruspicine

3. Elysean Expectations, Earthly Deceptions

4. Rays of Lie: There Will Be a Time You Will Give Up

Lado B

5. Atomos: Seed of the Quantic Gods

6. Renovatio Imperii

7. Credo Quia Absurdum

8. Hierarch: The Empire of Zero