OBITUARY RELEASES GUITAR PLAYTHROUGH VIDEO FOR "SENTENCE DAY" / OBITUARY LANZA GUITAR PLAYTHROUGH VIDEO DE "SENTENCE DAY"

ENGLISH

Florida death metal masters Obituary have released a guitar playthrough video for the track "Sentence Day". The tune is part of the band´s new album, entitled "Obituary" that will be released on March 17th through Relapse Records. You can check the video below.

ESPAÑOL

Los maestros del death metal de Florida, Obituary, han lanzado un guitar playthrough video del tema "Sentence Day". El tema es parte del nuevo álbum de la banda, titulado simplemente  "Obituary" que será lanzado el 13 de marzo a través del sello Relapse Records. pueden ver el video debajo.

ETERNAL REST RELEASES "EXTINGUISHED" VIDEO / ETERNAL REST LANZA VIDEO DE "EXTINGUISHED"

ENGLISH
Australian death metal band Eternal Rest has just released a video for the track “Extinguished”. The tune is part of the band´s new album "A Death In The Darkness", that will be released on March 24th via Truth Inc Records. "A Death In The Darkness" was mixed and mastered at Full Force Studio NY (Obituary, Suffocation) by Joe Cincotta  and features a guest appearance by Psycroptic´s Joe Haley. You can check the video below.

ESPAÑOL
La banda australiana de death metal Eternal Rest acaba de lanzar un video para el tema “Extinguished”. El tema es parte del nuevo álbum de la banda "A Death In The Darkness",  que será lanzado el 24 de marzo a través del sello Truth Inc Records. "A Death In The Darkness" fue mezclado y masterizado en los Full Force Studio NY (Obituary, Suffocation) por Joe Cincotta y tiene una participación especial de Joe Haley de Psycroptic.

GOREPHILIA RELEASES "SEVERED MONOLITH" / GOREPHILIA LANZA "SEVERED MONOLITH"

ENGLISH
Finnish death metal band Gorephilia will release their new album "Severed Monolith" on March 3rd. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Embodiment of Death" released in 2012. "Severed Monolith" will be released through Dark Descent Records (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda finlandesa de death metal Gorephilia lanzará su nuevo álbum "Severed Monolith" el 3 de marzo. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Embodiment of Death" lanzado en 2012. "Severed Monolith" será editado a través del sello Dark Descent Records y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:

1.     Interplanar
2.     Hellfire
3.     Harmageddon of Souls
4.     Words that Solve Problems
5.     Black Horns
6.     The Ravenous Storm
7.     Return to Dark Space
8.     Eternity
9.     Crushed Under the Weight of God 
10.     Untitled 

Gorephilia Facebook

Gorephilia Bandcamp

WARGOAT RE-RELEASES "GENESIS OF EPIKLESIS" / WARGOAT RELANZA "GENESIS OF EPIKLESIS"

ENGLISH
Greek black metal band Wargoat will re-release their album "Genesis of Epiklesis" on March 1st. The album, originally released in 2015, is the debut full length release by the band and the follow up to their "Materia Prima" EP released in 2012. "Genesis of Epiklesis" will be re-released through Katoptron IX Records (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda griega de black metal Wargoat relanzará su álbum "Genesis of Epiklesis" el 1° de febrero. El álbum, originalmente lanzado en 2015, es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Materia Prima" lanzado en 2012. "Genesis of Epiklesis" será reeditado a través del sello Katoptron IX Records y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:

1.     Stygian Possession
2.     Tartarean March of the Glorious Wargod
3.     Humanicide 
4.     Intolerance
5.     Burn the Traitors
6.     Invocation to the Ancient Gods
7.     Spectrum of the Dead
8.     Genesis of Epiklesis 

Wargoat MySpace

EX CANNIBAL CORPSE / DEICIDE JOINS SIX FEET UNDER / EX CANNIBAL CORPSE / DEICIDE SE UNE A SIX FEET UNDER

ENGLISH

Jack Owen, former guitarist for Cannibal Corpse and Deicide has joined Florida death metallers Six Feet Under. This is the first time in 22 years that Jack Owen will be on stage with Chris Barnes (also ex Cannibal Corpse). Owen is joining Six Feet Under for the tour supporting the band´s latest album "Torment" and also as a permanent member.

You can read the official band statement here: https://www.facebook.com/sixfeetunder/posts/10154437319687496

ENGLISH

Jack Owen, ex guitarrista de Cannibal Corpse y Deicide se ha unido a los death metaleros de Florida, Six Feet Under. Esta es la primera vez en 22 años en que Jack Owen compartirá el escenario con Chris Barnes (también ex Cannibal Corpse). Owen se unirá a la banda para el tour de promoción del más reciente álbum "Torment"  y también como miembro permanente .

Pueden leer lo que dice oficialmente la banda aquí: https://www.facebook.com/sixfeetunder/posts/10154437319687496

ENSIFERUM WILL RELEASE NEW ALBUM IN SEPTEMBER / NUEVO ALBUM DE ENSIFERUM EN SEPTIEMBRE

ENGLISH

Finnish epic folk metal band Ensiferum have announced the release of their new album for September. The band has entered the Astia studio in Lappeenranta, Finland to record a few demo songs for their upcoming seventh full-length album. The new album will be once again produced by Anssi Kippo (Impaled Nazarene, Children of Bodom). The album will be the follow up to the band´s "One Man Army" that was released in 2015.

ESPAÑOL

La banda finlandesa de folk metal épico Ensiferum ha anunciado el lanzamiento de su nuevo álbum para el mes de septiembre. La banda ya ha entrado a los Astia studio en Lappeenranta, Finlandia para grabar unos demos de su séptimo álbum. El disco será producido una vez más por Anssi Kippo (Impaled Nazarene, Children of Bodom). El nuevo álbum será el sucesor de su "One Man Army" que fue lanzado en 2015.

POSSESSION STREAMS NEW TRACK / POSSESSION PONE EN LÍNEA NUEVO TEMA

ENGLISH

Belgian black death metal band Possession is streaming a new track, entitled "In Vain". The tune is part of the band´s new album "Exorkizein" that will be released on April 7th through Invictus Productions and Iron Bonehead Productions. "Exorkizein" was recorded at Blackout Multimedia with Phorgath (Enthroned, Emptiness). Artwork was also once again created by Chris Moyen. You can check the new track below. 

ESPAÑOL

La banda belga de black death metal Possession ha puesto en línea un nuevo tema, titulado "In Vain". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Exorkizein" que será lanzado el 7 de abril a través de los sellos Invictus Productions y Iron Bonehead Productions. "Exorkizein" fue grabado en los estudios Blackout Multimedia con Phorgath (Enthroned, Emptiness). El arte de tapa fue creado nuevamente por Chris Moyen. Pueden escuchar el nuevo tema debajo. 

CREEPING FEAR RELEASES "ONWARD TO APOCALYPSE" / CREEPING FEAR LANZA "ONWARD TO APOCALYPSE"

ENGLISH
French death metal band Creeping Fear will release their new album "Onward to Apocalypse" on March 1st. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "World Execution" EP released in 2014. "Onward to Apocalypse" will be released through Dolorem Records (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda francesa de death metal Creeping Fear lanzará su nuevo álbum "Onward to Apocalypse" el 1° de marzo. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "World Execution" lanzado en 2014. "Onward to Apocalypse" será editado a través del sello Dolorem Records y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:

1.     Life Denied
2.     Divine Casualties
3.     Swallowed by Death
4.     Trenches of Desolation
5.     Onward to Apocalypse
6.     Spreading Disease
7.     As Vultures Fly Battlefield Bleeds
8.     Soiled, Tainted and Merciless
9.     Disposable Existence

Creeping Fear Facebook
Creeping Fear Bandcamp

HOLY MOSES, CROSSPLANE, MONSTAGON, ANNISOKAY, BLOSSOM 6, CONFIRMED FOR ROCK & METAL DAY´Z FEST

Thrash masters HOLY MOSES have been confirmed for the Rock & Metal Day´Z Festival. You can check the full lineup below.

WARLOCK REUNITES FOR EUROPEAN SHOWS / WARLOCK SE REUNE PARA SHOWS EUROPEOS

ENGLISH

German classic heavy metal band Warlock will reunite for European festivals. The band, featuring Doro Pesch on vocals, will celebrate the 30th anniversary of their "Triumph and Agony" album. The band will feature Tommy Bolan on guitars who played on the album.

ENGLISH

La banda clásica alemana de heavy metal Warlock se reunirá para unas fechas en festivales europeos. La banda, que contiene obviamente a Doro Pesch en voces, celebrará el 30° aniversario de su álbum "Triumph and Agony". En la banda estará Tommy Bolan en guitarras quién tocó en el álbum.