DESASTER STREAMS NEW TRACK / DESASTER PONE EN LINEA NUEVO TEMA

ENGLISH

German black thrash metal band Desaster has made a new track "Damnatio Ad Bestias" available for streaming. The new tune will be part of the band´s new album "The Oath of an Iron Ritual" that will be released through Metal Blade on April 8th. You can check the stream below.

 

ESPAÑOL

La banda alemana de black thrash metal Desaster ha puesto en línea un nuevo tema "Damnatio Ad Bestias". El nuevo tema será parte del nuevo álbum de la banda "The Oath of an Iron Ritual" que será lanzado a través del  Metal Blade el 8 de abril. Pueden escuchar el tema debajo.

SWORN AMONGST RELEASES "WRAITH" VIDEO / SWORN AMONGST LANZA VIDEO DE "WRAITH"

ENGLISH

British modern thrash metal band Sworn Amongst have just released a video for the track "Wraith". The tune is part of the band´s new album "Under a Titan Sky" released in January. You can check the video below.

ESPAÑOL

La banda británica de tharsh metal moderno Sworn Amongst acaba de lanzar un video para el tema "Wraith". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Under a Titan Sky" lanzado en enero. Pueden ver el video debajo.

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: ANNIHILATOR "ALISON HELL"

ENGLISH

Taken from the band´s classic debut album "Alice in Hell" released in 1989 through Roadrunner Records.

ESPAÑOL

Extraído del álbum debut clásico de la banda "Alice in Hell" ediato en 1989 a través del sello Roadrunner Records.

CHILDREN OF BODOM: LATIN AMERICAN TOUR DATES / CHILDREN OF BODOM: FECHAS GIRA LATINOAMERICANA

ENGLISH: 

Finnish band Children Of Bodom have confirmed live dates for Mexico - Chile - Argentina - Brazil for the month of May (you can check it below)

ESPAÑOL: 

La banda finlandesa Children Of Bodom ha cofirmado fechas en vivo para Mexico - Chile - Argentina - Brazil para el mes de mayo (pueden chequear debajo)

KRALLICE RE-RELEASES "YEARS PAST MATTER" / KRALLICE REEDITA "YEARS PAST MATTER"

ENGLISH

New York avantgarde black metal band Krallice will re-release their album "Years Past Matter" on March 1st. The album was originally released in 2012 and is the band´s fourth full length release. "Years Past Matter" will be rereleased in a special collectors edition in a 6 panel digipack. "Years Past Matter"  will be re-released through Avantgarde Music and will feature the following tracks:
1.     IIIIIII
2.     IIIIIIII
3.     IIIIIIIII
4.     IIIIIIIIII
5.     IIIIIIIIIII
6.     IIIIIIIIIIII

ESPAÑOL

La banda de avantgarde black metal de Nueva York, Krallice, reeditará su álbum "Years Past Matter" el 1° de marzo. El álbum fue lanzado originalmente en 2012 y es el cuarto larga duración de la banda. "Years Past Matter" será relanzado en una edición especial para coleccionistas en formato de digipack de 6 paneles. "Years Past Matter"  será reeditado a través del sello Avantgarde Music y contendrá los siguientes temas:
1.     IIIIIII
2.     IIIIIIII
3.     IIIIIIIII
4.     IIIIIIIIII
5.     IIIIIIIIIII
6.     IIIIIIIIIIII

ADDAURA RELEASES "...AND THE LAMP EXPIRES" EP ON CD / ADDAURA LANZA EL EP "...AND THE LAMP EXPIRES" EN CD

ENGLISH

Seattle, Washington black metal band Addaura will release their new EP "...And the Lamp Expires" on CD on March 1st. The EP is the band´s third release and the follow up to their "Burning for the Ancient" debut album released in 2012. The EP was originally released in digital format and on vinyl in 2015. "...And the Lamp Expires"  will be released through Avantgarde Music and will feature the following tracks:
1.     Amid the Tumult and Clamor (I Look for the Light through the Pouring Rain)
2.     Chambering Things Lost
3.     The Sun Shines Today Also (On the Oaks of that Bird Hill)   
4.     Running Though Strands of Blue

ESPAÑOL

La banda de black metal de Seattle, Washington, Addaura lanzará su nuevo EP "...And the Lamp Expires" en CD el 1° de marzo. El EP es el tercer lanzamiento de la banda y el sucesor de su álbum debut "Burning for the Ancient" lanzado en 2012. El EP fue originalmente lanzado en formato digital y en vinilo en 2015. "...And the Lamp Expires" será editado a través del sello Avantgarde Music y contendrá los siguientes temas:
 1.     Amid the Tumult and Clamor (I Look for the Light through the Pouring Rain)
2.     Chambering Things Lost
3.     The Sun Shines Today Also (On the Oaks of that Bird Hill)   
4.     Running Though Strands of Blue

DREAM DEATH RELEASES "DISSEMINATION" / DREAM DEATH LANZA "DISSEMINATION"

ENGLISH

Pittsburgh, Pennsylvania death thrash doom metal band Dream Death will release their new album "Dissemination" on March 1st. The new album is the band´s third full length release (and the second after their reunion in 2011 after their split in 1989) and the follow up to their "Somnium Excessum" album released in 2013. "Dissemination" will be released through Rise Above Records and will feature the following tracks:
1.     Dissemination
2.     Expendable Blood Flow
3.     Crawling   
4.     The Cold Hard Light   
5.     All in Vain
6.     Dominion   
7.     The Other Side
8.     Nothing Ever Will
9.     Neutral Ground
10.     In Perpetuum

ESPAÑOL

La banda de death thrash doom metal de Pittsburgh, Pennsylvania Dream Death lanzará su nuevo álbum "Dissemination" el 1° de marzo. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda (y el segundo luego de la reunión de la banda en 2011 tras su separación en 1989) y el sucesor de "Somnium Excessum" laznado en 2013. "Dissemination" será editado a través del sello Rise Above Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Dissemination
2.     Expendable Blood Flow
3.     Crawling   
4.     The Cold Hard Light   
5.     All in Vain
6.     Dominion   
7.     The Other Side
8.     Nothing Ever Will
9.     Neutral Ground
10.     In Perpetuum

HITTEN RELEASES "STATE OF SHOCK" / HITTEN LANZA "STATE OF SHOCK"

ENGLISH

Spanish heavy metal band Hitten will release their new album "State of Shock" on March 1st. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their "First Strike with the Devil" debut released in 2014. "State of Shock"  will be released through No Remorse Records and will feature the following tracks:

1.     Wrong Side of Heaven   
2.     Don't Be Late
3.     Can't Bring Me Down   
4.     Victim of the Night
5.     Rites of the Priest
6.     State of Shock
7.     Liar
8.     Endless Race     
9.     Chained to Insanity
10.     Eternal Force 

ESPAÑOL

La banda española de heavy metal Hitten lanzará su nuevo álbum "State of Shock" el 1° de marzo. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "First Strike with the Devil" lanzado en 2014. "State of Shock" será editado a través del sello No Remorse Records y contendrá los siguientes temas:

1.     Wrong Side of Heaven   
2.     Don't Be Late
3.     Can't Bring Me Down   
4.     Victim of the Night
5.     Rites of the Priest
6.     State of Shock
7.     Liar
8.     Endless Race     
9.     Chained to Insanity
10.     Eternal Force

ONIRIK RELEASES "AB INITIO" / ONIRIK LANZA "AB INITIO"

ENGLISH

Italian brutal death metal band Onirik will release their new album "Ab Initio" on February 29th. The new album is the band´s debut full length release and the follow up to their "Da Vinci Death Code" split with Septycal Gorge, Modus Delicti and Fleshgod Apocalypse released in 2008. "Ab Initio"  will be released through The Spew Records and will feature the following tracks:
1.     Panopticon
2.     Herald of Pestilence
3.     New Local Order
4.     The Absolute Scourge
5.     In Umbra Pugnabimus   
6.     Onirik   
7.     Post Traumatic Stress Disorder (P.T.S.D)
8.     Rendezvous with Rama

ESPAÑOL

La banda italiana de brutal death metal Onirik lanzará su nuevo álbum "Ab Initio" el 29 de febrero. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor del split "Da Vinci Death Code" editado con Septycal Gorge, Modus Delicti y Fleshgod Apocalypse en 2008. "Ab Initio" será lanzado a través del sello The Spew Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Panopticon
2.     Herald of Pestilence
3.     New Local Order
4.     The Absolute Scourge
5.     In Umbra Pugnabimus   
6.     Onirik   
7.     Post Traumatic Stress Disorder (P.T.S.D)
8.     Rendezvous with Rama

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: SAVATAGE "GUTTER BALLET"

 

ENGLISH

Taken from the band´s classic album "Gutter Ballet" released in 1989 through Atlantic Records. Recorded and mixed at Record Planet Studios, NYC Feb.-July '89.

ESPAÑOL

Extraído del álbum clásico de la banda "Gutter Ballet" editado en 1989 a través del sello Atlantic Records. Grabado y mezclado en los Record Planet Studios, NYC Feb.-Julio '89.