OPPROBRIUM RELEASES "SERPENT TEMPTATION"

ENGLISH:

Metairie, Louisiana death thrash metal band Opprobrium, featuring former members of Incubus, will release their new album "Serpent Temptation" on January 15th. The new album is the band´s third full length release and the follow up to their "Mandatory Evac" album released in 2008. "Serpent Temptation" is a re-recording of an Incubus album of the same title released in 1988. "Serpent Temptation" will be released through Relapse Records and will feature the following tracks:

1.     The Battle of Armageddon 
2.     Voices from the Grave    
3.     Sadistic Sinner
4.     Incubus (Opprobrium)    
5.     Blaspheming Prophets    
6.     Hunger for Power
7.     Serpent Temptation
8.     Underground Killers
9.     Serpent Temptation (Demo) 
10.     Sadistic Sinner (Demo)    
11.     Voices from the Grave (Demo)
12.     Incubus (Opprobrium) [Demo] 

ESPAÑOL:

La banda de death thrash metal de Metairie, Louisiana, Opprobrium, que contiene a ex miembros de Incubus, lanzará su nuevo álbum "Serpent Temptation" el 15 de enero. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "Mandatory Evac" lanzado en 2008. "Serpent Temptation" es una regrabación de un álbum de Incubus del mismo título editado en 1988. "Serpent Temptation" será lanzado a través del sello Relapse Records y contendrá los siguientes temas:

1.     The Battle of Armageddon 
2.     Voices from the Grave    
3.     Sadistic Sinner
4.     Incubus (Opprobrium)    
5.     Blaspheming Prophets    
6.     Hunger for Power
7.     Serpent Temptation
8.     Underground Killers
9.     Serpent Temptation (Demo) 
10.     Sadistic Sinner (Demo)    
11.     Voices from the Grave (Demo)
12.     Incubus (Opprobrium) [Demo]

BRAINSTORM RELEASES "SCARY CREATURES"

ENGLISH:

German power metal band Brainstorm will release their new album "Scary Creatures" on January 15th. The new album is the band´s eleventh full length album and the follow up to the "Firesoul" album released in 2014. "Scary Creatures" will be released through AFM Records and will feature the following tracks:

1.     The World to See    
2.     How Much Can You Take 
3.     We Are...
4.     Where Angels Dream    
5.     Scary Creatures
6.     Twisted Ways
7.     Caressed by the Blackness
8.     Scars in Your Eyes
9.     Take Me to the Never
10.     Sky Among the Clouds 

ESPAÑOL:

La banda alemana de power metal Brainstorm lanzará su nuevo álbum "Scary Creatures" el 15 de enero. El nuevo álbum es el undécimo en la carrera de la banda y el sucesor de su disco "Firesoul" lanzado en 2014. "Scary Creatures" será editado a través del sello AFM Records y contendrá los siguientes temas:

1.     The World to See    
2.     How Much Can You Take 
3.     We Are...
4.     Where Angels Dream    
5.     Scary Creatures
6.     Twisted Ways
7.     Caressed by the Blackness
8.     Scars in Your Eyes
9.     Take Me to the Never
10.     Sky Among the Clouds

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: ENTOMBED "HOLLOWMAN"

ENGLISH

Taken from the band´s 1993 classic EP "Hollowman" released through Earache Records. Recorded at Sunlight Studios.

ESPAÑOL

Extraídos del EP clásico de la banda "Hollowman" de 1993 lanzado a través del sello Earache Records. Grabado en los Sunlight Studios.

AUGRIMMER RELEASES "MOTH AND THE MOON"

ENGLISH:

German black metal band Augrimmer will release their new album, entitled "Moth and the Moon" on January 15th. The new album is the band´s third full length release and the follow up to their "Nothing Ever Was" album released in 2012 and their split with Grave Desecrator released in 2013. "Moth and the Moon" will be released through Northern Silence Productions and will feature the following tracks:

1.     The Yonder
2.     Moth and the Moon 
3.     Sultana    
4.     The Lament of Gods    
5.     The Day
6.     Oblivion    
7.     AERA    
8.     The Herald
9.     Yondering Spirits 

ESPAÑOL:

La banda alemana de black metal Augrimmer lanzará su nuevo álbum, titulado "Moth and the Moon" el 15 de enero. El nuevo álbum es el tercero en la carrera de la banda y el sucesor de su "Nothing Ever Was" lanzado en 2012 y su split con Grave Desecrator lanzado en 2013. "Moth and the Moon" será editado a través del sello Northern Silence Productions y contendrá los siguientes temas:

1.     The Yonder
2.     Moth and the Moon 
3.     Sultana    
4.     The Lament of Gods    
5.     The Day
6.     Oblivion    
7.     AERA    
8.     The Herald
9.     Yondering Spirits

LUTECE RELEASES "FROM GLORY TOWARDS VOID"

ENGLISH

French epic black metal band Lutece will release their new album "From Glory Towards Void" on January 14th. The new album is the band´s third full length release and the follow up to their "...Our Ashes Blown Away" album released in 2013. "From Glory Towards Void" will be released independently and will feature the following tracks:

1.     Let the Carnyx Sound Again
2.     Melted Flesh
3.     The Venom Within
4.     Labyrinth of Souls
5.     Architects of Doom
6.     From Glory Towards Void 
7.     The Dance of Rolling Heads 
8.     The Last Standing Flag    
9.     Living My Funeral 
10.     What Lies Beyond

ESPAÑOL

La banda francesa de epic black metal Lutece lanzará su nuevo álbum "From Glory Towards Void" el 14 de enero. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "...Our Ashes Blown Away" lanzado en 2013. "From Glory Towards Void" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:

1.     Let the Carnyx Sound Again
2.     Melted Flesh
3.     The Venom Within
4.     Labyrinth of Souls
5.     Architects of Doom
6.     From Glory Towards Void 
7.     The Dance of Rolling Heads 
8.     The Last Standing Flag    
9.     Living My Funeral 
10.     What Lies Beyond

ARACHNIGOD RELEASES "THE LUCIFER EFFECT"

ENGLISH

Laguna Beach, California black metal band Arachnigod will release their new EP "The Lucifer Effect" on January 14th. The new EP is the band´s third release and the follow up to their debut full length "Forest of Stars" released in 2014. "The Lucifer Effect" was recorded, mixed and mastered by Brent Anthony Vallefuoco at Hear No Evil Studios in Orange, CA. and the cover artwork was done by Adam "Necrohorn" Meeks. "The Lucifer Effect" will be released independently and will feature the following tracks:

1.     Dark
2.     Aether Winds
3.     The Lucifer Effect
4.     Dark Jams 

ESPAÑOL

La banda de black metal de Laguna Beach, California, Arachnigod lanzará su nuevo EP "The Lucifer Effect" el 14 de enero. El nuevo EP es el tercer lanzamiento de la banda y el sucesor de su debut larga duración "Forest of Stars" lanzado en 2014. "The Lucifer Effect" fue grabado, mezclado y masterizado por Brent Anthony Vallefuoco en los Hear No Evil Studios en Orange, California y el arte de tapa fue hecho por Adam "Necrohorn" Meeks. "The Lucifer Effect" será lanzado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:

1.     Dark
2.     Aether Winds
3.     The Lucifer Effect
4.     Dark Jams

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: KING DIAMOND "SLEEPLESS NIGHTS"

ENGLISH

Taken from King Diamond´s 1989 classic album "Conspiracy" released through Roadrunner Records. Recorded and mixed at M.M.C. Studio, Copenhagen, Denmark.

ESPAÑOL

Extraído del álbum clásico de King Diamond de 1989 "Conspiracy" lanado a través de  Roadrunner Records. Grabado y mezclado en los M.M.C. Studio, Copenhague, Dinamarca.

IMPERFECT SOULS RELEASES "NECRO BESTIAL"

ENGLISH

Brazilian thrash death metal band Imperfect Souls will release their new album "Necro Bestial" on January 12th. The new album is the band´s debut full length and the follow up to their "Ancient Demon´s" compilation released in 2013. "Necro Bestial" will be released independently and will feature the following tracks:

1.     Cavaleiro negro 
2.     Noite de bruxaria    
3.     Necro bestial    
4.     Nascidos para o metal negro
5.     Mormaço
6.     Clandestine bones   
7.     Hate blood blasphemy       
8.     Feelings
9.     Parar para vomitar 

ESPAÑOL

La banda brasilera de thrash death metal Imperfect Souls lanzará su nuevo álbum "Necro Bestial" el 12 de enero. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su compilado "Ancient Demon´s" lanzado en 2013. "Necro Bestial" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:

1.     Cavaleiro negro 
2.     Noite de bruxaria    
3.     Necro bestial    
4.     Nascidos para o metal negro
5.     Mormaço
6.     Clandestine bones   
7.     Hate blood blasphemy       
8.     Feelings
9.     Parar para vomitar

CAVEMAN RELEASE "HÄMBYRGÜR"

ENGLISH

Cleveland, Ohio death metal duo Caveman, featuring members of Soulless will release their new album "Hämbyrgür" today January 11th. The new album is the band´s debut full length release and the follow up to their "Prehistoric Bloodbath" demo released in 2000. "Hämbyrgür" was recorded on  June 2015 at Mars Recording Compound and will be released independently. The new album will feature the following tracks:

1.     An Unstoppable Knuckledragging Rampage
2.     Hämbyrgür
3.     Tusks of Doom (I Invented the Bone Flute)
4.     Blood from Bone    
5.     Fireside Dining with Gentlemen of an Overly Pronounced Brow 
6.     Hunt, Gather & Pound 

ESPAÑOL

El dúo de death metal de Cleveland, Ohio, Caveman, que tiene en sus filas a miembros de Soulless, lanzará su nuevo álbum "Hämbyrgür" hoy 11 de enero. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su demo "Prehistoric Bloodbath" lanzado en 2000. "Hämbyrgür" fue grabado en junio 2015 en los Mars Recording Compound y será lanzado en forma independiente. El  nuevo álbum contendrá los siguientes temas:

1.     An Unstoppable Knuckledragging Rampage
2.     Hämbyrgür
3.     Tusks of Doom (I Invented the Bone Flute)
4.     Blood from Bone    
5.     Fireside Dining with Gentlemen of an Overly Pronounced Brow 
6.     Hunt, Gather & Pound

PLUTONIUM RELEASES "BORN AGAIN MISANTHROPE"

ENGLISH

Swedish industrial black metal band Plutonium will release their new album, entitled "Born Again Misanthrope", today January 11th. The new album is the band´s third full length release and the follow up to their "Devilmentertainment Non Stop" album released in 2011 and the "A Decade of Indifference 2003-2013" EP released in 2013. "Born Again MIsanthrope" will be released independently and will feature the following tracklist:

1.     Born Again Misanthrope    
2.     Cortex Vortex
3.     The Inverted Panopticon Experience 
4.     Casque Strength    
5.     The Masque of the Green Demon        
6.     Renuntiationem 
7.     Electric Barbwire Crown of Thorns     
8.     Alice in Plutoniumland (Two Minute Hate Part III) 
9.     Confessions of a Suicidal Cryptologist 

ESPAÑOL

La banda sueca de industrial black metal Plutonium lanzará su nuevo álbum, titulado "Born Again Misanthrope", hoy 11 de enero. El nuevo álbum es el tercero en la historia de la banda y el sucesor de su disco "Devilmentertainment Non Stop" lanzado en 2011 y el EP "A Decade of Indifference 2003-2013" editado en 2013. "Born Again Misanthrope" será lanzado en forma independiente y contendrá la siguiente lista de temas:

1.     Born Again Misanthrope    
2.     Cortex Vortex
3.     The Inverted Panopticon Experience 
4.     Casque Strength    
5.     The Masque of the Green Demon        
6.     Renuntiationem 
7.     Electric Barbwire Crown of Thorns     
8.     Alice in Plutoniumland (Two Minute Hate Part III) 
9.     Confessions of a Suicidal Cryptologist