CLASSIC VIDEO OF THE DAY: SODOM "M-16"

 

ENGLISH

Taken from the band´s classic 2001 album "M-16". Recorded at Spiderhouse Studios and released through Steamhammer Records.

ESPAÑOL

Extraído del álbum clásico de la banda de 2001 "M-16". Grabado en los Spiderhouse Studios y editado a través del sello Steamhammer Records.

 

ROTTING CHRIST STREAMS NEW TRACK "ZE NIGMAR"

ENGLISH

Greek extreme metal master Rotting Christ are streaming a track from their new album "Rituals". The tune, entitled "Ze Nigmar" is part of the band´s new release that will be out through Season of Mist Records on February 12th. "Rituals" will feature guest vocals by Paradise Lost´s Nick Holmes and Samael´s Vorph. The album was mixed and mastered by Jens Bogren at the Fascination Street Studios where bands like Moonspell and Amorphis have also worked. You can check the stream below:

ESPAÑOL

Los maestros griegos del metal extremo Rotting Christ han puesto en línea un tema de su nuevo  "Rituals". El tema, titulado "Ze Nigmar" es parte del nuevo lanzamiento de la bada que será realizado a través del sello Season of Mist Records el 12 de febrero. "Rituals" tiene invitados en las voces, tales como Nick Holmes de Paradise Lost y Vorph de Samael. El album fue mezclado y masterizado por Jens Bogren en los Fascination Street Studios donde ya han trabajado bandas como Moonspell y Amorphis. Pueden escuchar el nuevo tema debajo:

WRATHRONE RELEASES "BORN BENEATH"

ENGLISH

Finnish death metal band Wrathrone will release their new album entitled "Born Beneath" on January 22nd. The new album is the band´s debut full length and the follow up to their "Left Unburied" EP released in 2013. "Born Beneath" will be released through Inverse Records and will feature the following tracks:

1.     Born Beneath
2.     Age of Decadence 
3.     Eternal Salvation
4.     Failing Flesh, Enduring Spirit
5.     Blunt Blade Birth
6.     Dead End    
7.     Sea of Sickness
8.     Carnal Lust 

ESPAÑOL

La banda finlandesa de death metal Wrathrone lanzará su nuevo álbum titulado "Born Beneath" el 22 de enero. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Left Unburied" lanzado en 2013. "Born Beneath" será editado a través del sello Inverse Records y contendrá los siguientes temas:

1.     Born Beneath
2.     Age of Decadence 
3.     Eternal Salvation
4.     Failing Flesh, Enduring Spirit
5.     Blunt Blade Birth
6.     Dead End    
7.     Sea of Sickness
8.     Carnal Lust

WOLFHORDE RELEASES "TOWARDS THE GATE OF NORTH"

ENGLISH

Finnish folk black metal band Wolfhorde will release their new album "Towards the Gate of North" on January 22nd. The new album is the band´s debut full length release and the follow up to their "Nyvinland" EP released in 2012. "Towards the Gate of North" will be released through Inverse Records and will feature the following tracks:

1.     Vegvísir    
2.     Fimbulvetr    
3.     Taivaankappaleiden kato
4.     Death Long-Due
5.     The Retribution 
6.     Unyielding    
7.     Boundless Agony
8.     Lycomania    
9.     The Gates of North 

ESPAÑOL

La banda finlandesa de folk black metal Wolfhorde lanzará su nuevo álbum "Towards the Gate of North" el 22 de enero. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y eel sucesor de su EP "Nyvinland" lanzado en 2012. "Towards the Gate of North" será editado a través del sello Inverse Records y contendrá los siguientes temas:

1.     Vegvísir    
2.     Fimbulvetr    
3.     Taivaankappaleiden kato
4.     Death Long-Due
5.     The Retribution 
6.     Unyielding    
7.     Boundless Agony
8.     Lycomania    
9.     The Gates of North

REFUSAL RELEASES "WE ROT WITHIN"

ENGLISH

Finnish death metal band Refusal will release their new album, entitled "We Rot Within" on January 22nd. The new album is the band´s debut full length release and the follow up to their "Short on Grasp" compilation released in 2013 and the demo "Cannibal Instinct" release the same year. "We Rot Within" will be released through F.D.A. Rekotz and will feature the following tracks:

1.     Dignity in Void 
2.     Dead End Society
3.     Get Insight    
4.     Short on Ammo
5.     Cannibal Instinct 
6.     Do Your Part    
7.     G.O.A.    
8.     Doomed    
9.     We Rot Within 

ESPAÑOL

La banda finlandesa de death metal Refusal lanzará su nuevo álbum, titulado "We Rot Within" el 22 de enero. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su compilado "Short on Grasp" lanzado en 2013 y el demo "Cannibal Instinct" editado el mismo año. "We Rot Within" será lanzado a través del sello F.D.A. Rekotz y contendrá los siguientes temas:

1.     Dignity in Void 
2.     Dead End Society
3.     Get Insight    
4.     Short on Ammo
5.     Cannibal Instinct 
6.     Do Your Part    
7.     G.O.A.    
8.     Doomed    
9.     We Rot Within

DETHRONE RELEASES "INCINERATE ALL"

ENGLISH

Swedish death metal band Dethrone will release their new album "Incinerate All" on January 22nd. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their debut "Humanity" released in 2013. "Incinerate All" was recorded, mixed and mastered at Shimmer Studios in Ljungby, Sweden. The new album will be released through Massacre Records and will feature the following tracks:

1.     Reborn in Fire
2.     The Plague Carrier    
3.     Rat King    
4.     Morbid Existence    
5.     Spiritual Deception    
6.     Where Darkness Dwells 
7.     I Am God
8.     Failure
9.     Dawn of Demise
10.     The Inevitable End 

ESPAÑOL

La banda sueca de death metal Dethrone lanará su nuevo álbum "Incinerate All" el 22 de enero. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su  debut "Humanity" lanzado en 2013. "Incinerate All" fue grabado, mezclado y masterizado en los Shimmer Studios en Ljungby, Suecia. El nuevo álbum será lanzado a través del sello Massacre Records y contendrá los siguientes temas:

1.     Reborn in Fire
2.     The Plague Carrier    
3.     Rat King    
4.     Morbid Existence    
5.     Spiritual Deception    
6.     Where Darkness Dwells 
7.     I Am God
8.     Failure
9.     Dawn of Demise
10.     The Inevitable End

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: IMMORTAL "CALL OF THE WINTERMOON"

 

ENGLISH

Taken from the band´s classic debut album "Diabolical Fullmoon Mysticism" released in 1992 through Osmose Productions. Recorded at Grieghallen Studios, Bergen, Norway.

ESPAÑOL

Extraído del debut álbum  "Diabolical Fullmoon Mysticism" lanzado en 1992 a través del sello  Osmose Productions. Grabado en los Grieghallen Studios, Bergen, Noruega.

BORKNAGAR RELEASES "WINTER THRICE"

ENGLISH

Norwegian folk viking black masters Borknagar will release their new album "Winter Thrice" on January 22nd. The new album is the band´s tenth studio album and the follow up to their "Urd" album released in 2012.  "Winter Thrice was mixed and mastered at Fascination Street Studios in Örebro, Sweden and a video was made for the track "Winter Thrice". "Winter Thrice" will be released through Century Media Records and will feature the following tracks:

1.     The Rhymes of the Mountain
2.     Winter Thrice
3.     Cold Runs the River    
4.     Panorama
5.     When Chaos Calls    
6.     Erodent    
7.     Noctilucent
8.     Terminus    
9.     Dominant Winds 

ESPAÑOL

Los maestros noruegos del folk viking black Borknagar lanzarán su nuevo álbum "Winter Thrice" el 22 de enero. El nuevo álbum es el décimo disco de estudio de la banda y el sucesor de su álbum "Urd" lanzado en 2012.  "Winter Thrice" fue mezclado y masterizado en los Fascination Street Studios en Örebro, Suecia y un video fue hecho para el tema "Winter Thrice". "Winter Thrice" será lanzado a través del sello Century Media Records y contendrá los siguientes temas:

1.     The Rhymes of the Mountain
2.     Winter Thrice
3.     Cold Runs the River    
4.     Panorama
5.     When Chaos Calls    
6.     Erodent    
7.     Noctilucent
8.     Terminus    
9.     Dominant Winds

CHTHONIC CULT RELEASES "I AM THE SCOURGE OF ETERNITY" ON VINYL

ENGLISH

International black metal band Chthonic Cult will release their debut album "I am the Scourge of Eternity" on vinyl on January 22nd. The album was originally released on November 2015 through Necroshrine Records. The vinyl version will be carried out through Iron Bonehead Records and will feature the following tracks:

1.     As the Void Beckons    
2.     The Abyss Triumphant
3.     Asunder!    
4.     I Am the Scourge of Eternity 

ESPAÑOL

La banda internacional de black metal Chthonic Cult editará su álbum debut "I am the Scourge of Eternity" en vinilo el 22 de enero. El álbum fue originalmente lanzado en noviembre 2015 a través de Necroshrine Records. La versión en vinilo será llevada a cabo a través del sello Iron Bonehead Records y contendrá los siguientes temas:

1.     As the Void Beckons    
2.     The Abyss Triumphant
3.     Asunder!    
4.     I Am the Scourge of Eternity

PARASITE OF HUMAN SIDE RELEASES "CONSTELLATIONS" EP

ENGLISH

Indonesian technical death metal band Parasite of Human Side will release their new EP "Constellations" on January 21st. The new EP is the band´s second release and the follow up to their "Demo MMXIII" released in 2013. "Constellations" will be released through Eastbreath Records and will feature the following tracks:

1.     Orbital Calling
2.     Constellations     
3.     Ancient Deception of Sun     
4.     Obsolescence Serenade     
5.     Majestical Emergence 

ESPAÑOL

La banda indonesia de technical death metal Parasite of Human Side lanzará su nuevo EP "Constellations" el 21 de enero. El nuevo EP es el segundo lanzamiento de la banda y el sucesor de su "Demo MMXIII" lanzado en 2013. "Constellations" será editado a través del sello Eastbreath Records y contedrá los siguientes temas:

1.     Orbital Calling
2.     Constellations     
3.     Ancient Deception of Sun     
4.     Obsolescence Serenade     
5.     Majestical Emergence