martes, 16 de febrero de 2016

DESTRÖYER 666 RELEASES "WILDFIRE" / DESTRÖYER 666 LANZA "WILDFIRE

ENGLISH
Australian black thrash metal beasts Deströyer 666 will release a new album, entitled "Wildfire" on February 26th. The new album is the band´s fifth full length release and the follow up to their "Defiance" album released in 2009 and their "To the Devil His Due" compilation released in 2010. The album will be released through Season of Mist in many different vinyl and CD formats and will feature the following tracks:
1.     Traitor
2.     Live and Burn
3.     Artiglio del Diavolo
4.     Hounds at Ya Back
5.     Hymn to Dionysus
6.     Wildfire
7.     White Line Fever
8.     Die You Fucking Pig
9.     Tamam Shud 

ESPAÑOL
Las bestias australianas del black thrash metal Deströyer 666 lanzarán un nuevo álbum, titulado "Wildfire" el 26 de febrero. El nuevo álbum Es el quinto larga duración de la banda y el sucesor de su "Defiance" editado en 2009 y su compilado "To the Devil His Due" lanzado en 2010. El álbum será lanzado a través del sello Season of Mist en diferentes formatos de CD y vinilo y contendrá los siguientes temas:
1.     Traitor
2.     Live and Burn
3.     Artiglio del Diavolo
4.     Hounds at Ya Back
5.     Hymn to Dionysus
6.     Wildfire
7.     White Line Fever
8.     Die You Fucking Pig
9.     Tamam Shud

ORDINANCE RELEASES "THE IDES OF MARCH" / ORDINANCE LANZA "THE IDES OF MARCH"

ENGLISH
Progressive death metal band Ordinance will release their new album "The Ides of March" on February 26th. The new album is the band´s  second full length release and the follow up to their debut "Internal Monologues" released in 2011. As the band says , the album is a concept release inspired by the events and conspiracy leading up to Julius Caesar's assassination on March 15th 44BC. Each narrative is written from the perspectives of the key members of the Liberatores (the conspirators involved in the assassination plot), as well as Marc Antony, Julius Caesar, Calpurnia, and Octavian."The Ides of March" will be released independently and will feature the following tracks:
 1.     Ista Quidem Vis Est
2.     Bloodwine   
3.     Of the Fatherland   
4.     Heir Avid   
5.     Forewarn, Foresake   
6.     Denarius   
7.     Silent Senate
8.     23 Wounds
9.     Divine Right
10.     Winter Canvas
11.     The Ides of March   
12.     Fear of Discovery
13.     Shadow Mask
14.     Remedy
15.     The Moving Spirit 

ESPAÑOL
La banda de death metal progresivo Ordinance lanzará su nuevo álbum "The Ides of March" el 26 de febrero. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Internal Monologues" lanzado en 2011. Como dice la banda, el álbum es un trabajo conceptual inspirado por los eventos y la conspiración que llevó al asesinato de Julio César el 15 de marzo del año 44 A.C. Cada narrativa está escrita desde la perspectiva de los miembros fundamentales de los Liberatores (los conspiradores  involucrados en el asesinato), y también de Marco Antonio, Julio Cesar, Calpurnia, y Octavio."The Ides of March" será lanzado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1.     Ista Quidem Vis Est
2.     Bloodwine   
3.     Of the Fatherland   
4.     Heir Avid   
5.     Forewarn, Foresake   
6.     Denarius   
7.     Silent Senate
8.     23 Wounds
9.     Divine Right
10.     Winter Canvas
11.     The Ides of March   
12.     Fear of Discovery
13.     Shadow Mask
14.     Remedy
15.     The Moving Spirit

lunes, 15 de febrero de 2016

ROGASH RELEASES "MALEVOLENCE" / ROGASH LANZA "MALEVOLENCE"

ENGLISH
German death metal band Rogash will release a new album, entitled "Malevolence" on February 26th. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their debut "Supremacy Undone" released in 2014. The album was recorded by Fabian Hildebrandt (Deserted Fear) and mastered and mixed by Dan Swanö. "Malevolence" will be released through War Anthem Records and will feature the following tracks:
1.     Intro   
2.     To the End
3.     Daily Hate 
4.     None Shall Prevail
5.     Fortunes Fangs
6.     Dreams and the Flesh
7.     Feed
8.     Buried in Oblivion
9.     Nightmares 
10.     Rogan Deathtrip   
11.     Refuse/Resist (Sepultura cover)

ENGLISH
La banda alemana de death metal Rogash lanzará su nuevo álbum titulado "Malevolence" el 26 de febrero. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda  y sucesor de su debut "Supremacy Undone" lanzado en 2014. El álbum fue grabado por  Fabian Hildebrandt (Deserted Fear) y masterizado y mezclado por Dan Swanö. "Malevolence" será editado a través del sello War Anthem Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Intro   
2.     To the End
3.     Daily Hate 
4.     None Shall Prevail
5.     Fortunes Fangs
6.     Dreams and the Flesh
7.     Feed
8.     Buried in Oblivion
9.     Nightmares 
10.     Rogan Deathtrip   
11.     Refuse/Resist (Sepultura cover)

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: OPETH AT MILWAUKEE METAL FEST 2000

 

ENGLISH
Taken from the band´s show at Milwaukee Metal Fest on July 28th, 2000. The band was promoting their 1999 album "Still Life" released through Peaceville Records.

ESPAÑOL
Extraído del show de la banda en el Milwaukee Metal Fest el 28 de julio de 2000. La banda promocionaba su álbum "Still Life" editado en 1999 a través del sello Peaceville Records.

WISDOM RELEASES "RISE OF THE WISE" / WISDOM LANZA "RISE OF THE WISE"

ENGLISH
Hungarian power metal band Wisdom will release their new album "Rise of the Wise" on February 26th. The new album is the band´s fourth full length release and the follow up to their "Marching For Liberty" one released in 2013."Rise of the Wise" will be released through NoiseArt Records and will feature the following tracks:
1.     Over the Wall
2.     Raven's Night
3.     My Heart Is Alive
4.     Hunting the Night
5.     Hero
6.     Through the Fire
7.     Nightmare of the Seas    
8.     Believe in Me
9.     Secret Life    
10.     Welcome to My Story    
11.     Rise of the Wise 

ESPAÑOL
La banda húngara de power metal Wisdom lanzará su nuevo álbum "Rise of the Wise" el 26 de febrero. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su "Marching For Liberty" lanzado en 2013."Rise of the Wise" será editado a través del sello NoiseArt Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Over the Wall
2.     Raven's Night
3.     My Heart Is Alive
4.     Hunting the Night
5.     Hero
6.     Through the Fire
7.     Nightmare of the Seas    
8.     Believe in Me
9.     Secret Life    
10.     Welcome to My Story    
11.     Rise of the Wise

ENTOMBED A.D. RELEASES "DEAD DAWN" / ENTOMBED A.D. LANZA "DEAD DAWN"

ENGLISH
Swedish death´n´roll masters Entombed A.D. (featuring former members from Entombed) will release their new album "Dead Dawn" on February 26th. The new album is the second full length in  the band´s history (not considering the ones released under the Entombed name, obviously) and the follow up to their debut "Back to the Front" released in 2014. "Dead Dawn" will be released through Century Media Records and will feature the following tracks:
1.     Midas in Reverse
2.     Dead Dawn
3.     Down to Mars to Ride    
4.     As the World Fell
5.     Total Death
6.     The Winner Has Lost
7.     Silent Assassin
8.     Hubris Fall    
9.     Black Survival
10.     Not What It Seems 

ESPAÑOL
Los maestros suecos del death´n´roll Entombed A.D. (banda formada por ex miembros de Entombed) lanzará su nuevo álbum "Dead Dawn" el 26 de febrero. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda (sin considerar, obviamente, los álbumes editados bajo el nombre Entombed) y el sucesor de su debut "Back to the Front" lanzado en 2014. "Dead Dawn" será editado a través del sello Century Media Records y contendrá los siguientes temas :
1.     Midas in Reverse
2.     Dead Dawn
3.     Down to Mars to Ride    
4.     As the World Fell
5.     Total Death
6.     The Winner Has Lost
7.     Silent Assassin
8.     Hubris Fall    
9.     Black Survival
10.     Not What It Seems

VANIR RELEASES "ALDAR RÖK" / VANIR LANZA "ALDAR RÖK"

ENGLISH
Danish viking folk metal band Vanir will release their new album "Aldar Rök" on February 26th. The new album is the band´s fourth full length release and the follow up to their "The Glorious Dead" album released in 2014. "Aldar Rök" was mixed and mastered at JBO Studio and will be released through Mighty Music. "Aldar Rök" will feature the following tracks:
1.     Black Legion
2.     Pretorian 
3.     Unrepentant
4.     Broken Throne
5.     Wrath of Sutr 
6.     The Serpent
7.     Drukvisen 

ESPAÑOL
La banda danesa de viking folk metal Vanir lanzará su nuevo álbum "Aldar Rök" el 26 de febrero. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su "The Glorious Dead" lanzado en 2014. "Aldar Rök" fue mezclado y masterizado en los JBO Studio y será lanzado a través del sello Mighty Music. "Aldar Rök" contendrá los siguientes temas:
1.     Black Legion
2.     Pretorian 
3.     Unrepentant
4.     Broken Throne
5.     Wrath of Sutr 
6.     The Serpent
7.     Drukvisen

ANVIL RELEASES "ANVIL IS ANVIL" / ANVIL LANZA "ANVIL IS ANVIL"

ENGLISH
Canadian heavy metal masters Anvil will release their new album "Anvil is Anvil" on February 26th. The new album is the band´s sixteenth full length release and the follow up to their "Hope in Hell" album released in 2013. "Anvil is Anvil" will be released through SPV Records and will feature the following tracklist:
1.     Daggers and Rum
2.     Up, Down, Sideway
3.     Gun Control
4.     Die for a Lie
5.     Runaway Train
6.     Zombie Apocalypse
7.     It's Your Move
8.     Ambushed    
9.     Fire on the Highway
10.     Run Like Hell
11.     Forgive Don't Forget
12.     Never Going to Stop 

ESPAÑOL
La banda canadiense de heavy metal Anvil lanzará su nuevo álbum "Anvil is Anvil" el 26 de febrero . El nuevo álbum es el decimosexto larga duración de la banda y el sucesor de su "Hope in Hell" lanzado en 2013. "Anvil is Anvil" será editado a través del sello SPV Records y contendrá la siguiente lista de temas:
1.     Daggers and Rum
2.     Up, Down, Sideway
3.     Gun Control
4.     Die for a Lie
5.     Runaway Train
6.     Zombie Apocalypse
7.     It's Your Move
8.     Ambushed    
9.     Fire on the Highway
10.     Run Like Hell
11.     Forgive Don't Forget
12.     Never Going to Stop

domingo, 14 de febrero de 2016

CIRITH GORGOR STREAMS NEW ALBUM / CIRITH GORGOR PONEN EN LÏNEA NUEVO ÁLBUM


ENGLISH
Dutch black metal masters Cirith Gorgor are streaming their new album "Visions of Exalted Lucifer" thar was released  on February 12th (you can check the stream below). The new album is the band´s sixth full length release and the follow up to their "Der Untergang" album released in 2011 and their split with Kjeld released in 2015. "Visions of Exalted Lucifer" was released through Hammerheart Records and features the following tracks:
1.     Salvator   
2.     A Vision of Exalted Lucifer
3.     Of Black Dimensions...
4.     ...and Demonic Wisdom
5.     Wille zur Macht
6.     Rite of Purification - Vanished from This World   
7.     Into the Nameless Void

ESPAÑOL
Los maestros holandeses del black metal Cirith Gorgor han puesto en línea su nuevo álbum "Visions of Exalted Lucifer" lanzado el 12 de febrero. El nuevo álbum es el sexto larga duración de la banda y el sucesor de su álbum "Der Untergang" editado en 2011 y su split con Kjeld lanzado en 2015. "Visions of Exalted Lucifer" ha sido editado por Hammerheart Records y contiene los siguientes temas:
1.     Salvator   
2.     A Vision of Exalted Lucifer
3.     Of Black Dimensions...
4.     ...and Demonic Wisdom
5.     Wille zur Macht
6.     Rite of Purification - Vanished from This World   
7.     Into the Nameless Void


ABORTED TO RELEASE "RETROGORE" ON APRIL / ABORTED LANZARÁ "RETROGORE" EN ABRIL

ENGLISH
Belgian death metal masters Aborted have announced that they will release their new album "Retrogore" on April. The album will be released through Century Media and will feature cover artwork by Christopher Lovell (you can check it here).

ESPAÑOL
Los maestros belgas del death metal Aborted hana anunciado que lanzarán su nuevo álbum, titulado "Retrogore" en abril. El álbum será lanzado a través del sello Century Media y contendrá el arte de tapa creado por el artista Christopher Lovell (pueden verlo aquí mismo).