sábado, 12 de marzo de 2016

BÄRGLAR RELEASES "GRIM THA DARKNESS" / BÄRGLAR LANZA "GRIM THA DARKNESS"

ENGLISH
Japanese raw black metal band Bärglar will release their new album "Grim Tha Darkness" on March 13th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "End of Time..." released earlier in 2016. "Grim Tha Darkness" will be released through Cvlminis and will feature the following tracks:
1.     Black Paranoia 
2.     Jesus Is Dead...!
3.     Psychicpsycho 
4.     Shotgun Black
5.     The Old Gothic Doll    
6.     Suicide Gothic Doll
7.     Blank Sky    
8.     Psychicpsycho (Amb...)
9.     Sin Pierrot 

ESPAÑOL
La banda japonesa de raw black metal Bärglar lanzará su nuevo álbum "Grim Tha Darkness" el 13 de marzo. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "End of Time..." lanzado a principios de 2016. "Grim Tha Darkness" será editado a través del sello Cvlminis y contendrá los siguientes temas:
1.     Black Paranoia 
2.     Jesus Is Dead...!
3.     Psychicpsycho 
4.     Shotgun Black
5.     The Old Gothic Doll    
6.     Suicide Gothic Doll
7.     Blank Sky    
8.     Psychicpsycho (Amb...)
9.     Sin Pierrot

HELLSPAWN RELEASES "THERE HAS NEVER BEEN A SON OF ME" / HELLSPAWN LANZA "THERE HAS NEVER BEEN A SON OF ME"

ENGLISH
Polish death metal band Hellspawn will release their new album "There has Never Been a Son of Me" on March 12th. The new album is the third full length release by the band and the follow up to their "The Great Red Dragon" released in 2012. "There Has Never Been a Son of Me" will be released through Old Temple and will feature the following tracks:
1.     Do Not Be Among Idolatres
2.     Hung on a Tree, Damned by His Father
3.     Antitrinitarian
4.     For the Number Is Human
5.     Hallelujah
6.     Heralded by Prophets
7.     Upon Entering the Valley They Did Not Fear
8.     It Is Not Proper for the Gracious to Have a Son
9.     Santa Sindone
10.     There Has Never Been a Son of Me



ESPAÑOL
La banda polaca de death metal Hellspawn lanzará su nuevo álbum "There has Never Been a Son of Me" el 12 de marzo. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "The Great Red Dragon" lanzado en 2012. "There Has Never Been a Son of Me" será editado a través del sello Old Temple y contendrá los siguientes temas:
1.     Do Not Be Among Idolatres
2.     Hung on a Tree, Damned by His Father
3.     Antitrinitarian
4.     For the Number Is Human
5.     Hallelujah
6.     Heralded by Prophets
7.     Upon Entering the Valley They Did Not Fear
8.     It Is Not Proper for the Gracious to Have a Son
9.     Santa Sindone
10.     There Has Never Been a Son of Me

viernes, 11 de marzo de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: SUICIDAL TENDENCIES "YOU CAN´T BRING ME DOWN"

 

ENGLISH
Taken from the band´s classic 1990 album "Lights...Camera...Revolution" released through Epic Records. Recorded at Rumbo Recorders, Canoga Park, CA and Amigo Studios, North Hollywood, CA. Mixed at A&M Recording Studio, Hollywood, CA. 

ESPAÑOL
Extraído del álbum clásico de 1990 "Lights...Camera...Revolution" lanzado a través del sello Epic Records. Grabado en los Rumbo Recorders, Canoga Park, CA y en los Amigo Studios, North Hollywood, CA. Mezclado en los A&M Recording Studio, Hollywood, CA.

HATING EVIL RE-RELEASES "ROTTEN INSIDE" / HATING EVIL RELANZA "ROTTEN INSIDE"

ENGLISH
Brazilian thrash metal band Hating Evil will rerelease their EP "Rotten Inside" on March 11th. The new EP is the second release by the band and the follow up to their "2010 Rehearsal Demo" (Some tracks are included on this rerelease). "Rotten Inside" will be re-released through Vision of God Records and will feature the following tracks:
1.     Rotten Inside
2.     Hell Avenger
3.     Pentagram
4.     Armor of God
5.     Desperate Humanity
6.     Spiritual Decadence
7.     Now Yell
8.     Desperated Humanity (demo)    
9.     Now Yell (demo)
10.     Spiritual Decadence (demo) 
11.     Armor of God (demo)
12.     In the Abyss of Lies
13.     Hell Avenger - Versão 2 
14.     Pentagram (demo)

ESPAÑOL
La banda brasilera de thrash metal Hating Evil relanzará su EP "Rotten Inside" el 11 de marzo. El nuevo EP es el segundo lanzamiento de la banda y el sucesor de su "2010 Rehearsal Demo" (algunos temas de este demo están incluídos en este relanzamiento). "Rotten Inside" será reeditado a través del sello Vision of God Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Rotten Inside
2.     Hell Avenger
3.     Pentagram
4.     Armor of God
5.     Desperate Humanity
6.     Spiritual Decadence
7.     Now Yell
8.     Desperated Humanity (demo)    
9.     Now Yell (demo)
10.     Spiritual Decadence (demo) 
11.     Armor of God (demo)
12.     In the Abyss of Lies
13.     Hell Avenger - Versão 2 
14.     Pentagram (demo)

DUALITY RE-RELEASES "ELEKTRON" / DUALITY RELANZA "ELEKTRON"

ENGLISH
Italian technical death metal band Duality will rerelease their album "Elektron" on March 11th. The album, originally released in early 2015, is the debut full length release by the band and the follow up to their "Chaos_Introspection" EP released in 2011. "Elektron" will be re-released through PRC Music and will feature the following tracks:
1.     Six Years Locked Clock 
2.     Azure
3.     Chaos_Introspection    
4.     Along the Crack
5.     Motions
6.     Plead for Vulnerability
7.     Hybrid Regression
8.     Hanged on a Ray of Light


ESPAÑOL
La banda italiana de death metal técnico Duality relanzará su álbum "Elektron" el 11 de marzo. El álbum, originalmente lanzado a inicios de 2015, es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Chaos_Introspection" lanzado en 2011. "Elektron" Sera reeditado a través del sello PRC Music y contendrá los siguientes temas:
1.     Six Years Locked Clock 
2.     Azure
3.     Chaos_Introspection    
4.     Along the Crack
5.     Motions
6.     Plead for Vulnerability
7.     Hybrid Regression
8.     Hanged on a Ray of Light

CORPROPHEMIA RELEASES "ABHORROGENESIS" / CORPROPHEMIA LANZA "ABHORROGENESIS"

ENGLISH
Canadian death metal band Corprophemia will release their new album "Abhorrogenesis" on March 11th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Arrived in Pieces" released in 2007. "Abhorrogenesis" will be released through CDN Records and will feature the following tracks:
1.     The Descent
2.     Coalesce the Human Condition  
3.     Palace of Pine    
4.     Hour of the Witch
5.     ...and Consumes Us All 
6.     An Offering to the Ancient Ones 
7.     Abhorrogenesis
8.     Divine Creation
9.     An Ode to Kingdoms Cold
10.     Supreme Dark Covenant
11.     I Am Free



ESPAÑOL
La banda canadiense de death metal Corprophemia lanzará su nuevo álbum "Abhorrogenesis" el 11 de marzo. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Arrived in Pieces" lanzado en 2007. "Abhorrogenesis" será editado a través del sello CDN Records y contendrá los siguientes temas:
1.     The Descent
2.     Coalesce the Human Condition    
3.     Palace of Pine    
4.     Hour of the Witch
5.     ...and Consumes Us All 
6.     An Offering to the Ancient Ones    
7.     Abhorrogenesis
8.     Divine Creation
9.     An Ode to Kingdoms Cold
10.     Supreme Dark Covenant
11.     I Am Free

ABNORMALITY STREAMS NEW TRACK / ABNORMALITY PONE EN LINEA NUEVO TEMA

ENGLISH
Technical brutal death metal band Abnormality are streaming the title track from their new album "Mechanisms of Omniscience" (you can check it below). The new album will be released on April 29th through Metal Blade Records and features the following tracks:
1.     Swarm    
2.     Synthetic Pathogenesis    
3.     Mechanisms of Omniscience
4.     Catalyst of Metamorphosis 
5.     Vigilant Ignorance
6.     Irreversible
7.     Hopeless Masses
8.     Assimilation
9.     Cymatic Hallucinations    
10.     Consuming Infinity 

ESPAÑOL
La banda de brutal death metal técnico Abnormality han puesto en línea el tema que da nombre a su nuevo álbum "Mechanisms of Omniscience" (pueden escucharlo debajo). El nuevo álbum será lanzado el 29 de abril a través del sello Metal Blade Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Swarm    
2.     Synthetic Pathogenesis    
3.     Mechanisms of Omniscience
4.     Catalyst of Metamorphosis 
5.     Vigilant Ignorance
6.     Irreversible
7.     Hopeless Masses
8.     Assimilation
9.     Cymatic Hallucinations    
10.     Consuming Infinity

jueves, 10 de marzo de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: MORBID ANGEL "MAZE OF TORMENT" (LIVE 1989)


ENGLISH:
Taken from the band´s Live Madness show. Original track taken from the band´s 1989 album "Altars of Madness" released through Earache Records.

ESPAÑOL:
Extraído del show de la banda en Live Madness. El tema original está extraído del álbum clásico "Altars of Madness" editado en 1989 a través del sello Earache Records.

UPON SHADOWS RELEASES VIDEO FOR "STREETS OF DESPAIR" / UPON SHADOWS LANZA VIDEO DE "STREETS OF DESPAIR"

ENGLISH
Uruguay´s black dark metal band Upon Shadows has released a video for the track "Streets of Despair". The tune is part of the band´s latest album "Between the Southern Cross & the Northern Star"released in October 2015. The album was mixed and mastered by Mika Pohjola at Soundmix Studios, Oulu, Finland and the video was filmed in Montevideo, Uruguay and Oulu, Finland. The video was edited by Tamara Picardo who, along with Natalia Arocena, have created all the music and images. You can check the video below:

ESPAÑOL
La banda uruguaya de black dark metal Upon Shadows ha lanzado un video del tema "Streets of Despair". El tema es parte del álbum más reciente de la banda, "Between the Southern Cross & the Northern Star", editado en octubre de 2015. El álbum fue mezclado y masterizado por Mika Pohjola en los Soundmix Studios, Oulu, Finlandia y el video fue filmado en Montevideo, Uruguay y Oulu, Finlandia. El video fue editado por Tamara Picardo quien, junto con Natalia Arocena, han creado la música y las imágenes.  Pueden ver el video debajo:



NAPALM DEATH RELEASES "DEAR SLUM LANDLORD" VIDEO / NAPLM DEATH LANZA VIDEO DE "DEAR SLUM LANDLORD"

ENGLISH
British death grind masters Napalm Death has released a video for the track "Dear Slum Landlord" taken from the band´s fifteenth studio album "Apex Predator - Easy Meat" released in 2015. The video was created by Costin Chioreanu from Twilight Media and includes performance footage shot by Oliver Barth from Visions In Fear.The band will start a North American tour with The Melvins and Melt Banana. You can check the video below:
 
ESPAÑOL
Los maestros británicos del death grind, Napalm Death, han lanzado un video para el tema "Dear Slum Landlord" extraído del decimoquinto álbum de estudio de la banda, "Apex Predator - Easy Meat" lanzado en 2015. El video fue creado por Costin Chioreanu de Twilight Media e incluye filmaciones de shows de la band, filmadas por Oliver Barth de Visions In Fear. La banda comenzará un tour por Norteamérica junto a The Melvins y Melt Banana. Pueden ver el video debajo: