miércoles, 1 de marzo de 2017

POSSESSION STREAMS NEW TRACK / POSSESSION PONE EN LÍNEA NUEVO TEMA

ENGLISH
Belgian black death metal band Possession is streaming a new track, entitled "In Vain". The tune is part of the band´s new album "Exorkizein" that will be released on April 7th through Invictus Productions and Iron Bonehead Productions. "Exorkizein" was recorded at Blackout Multimedia with Phorgath (Enthroned, Emptiness). Artwork was also once again created by Chris Moyen. You can check the new track below. 

ESPAÑOL
La banda belga de black death metal Possession ha puesto en línea un nuevo tema, titulado "In Vain". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Exorkizein" que será lanzado el 7 de abril a través de los sellos Invictus Productions y Iron Bonehead Productions. "Exorkizein" fue grabado en los estudios Blackout Multimedia con Phorgath (Enthroned, Emptiness). El arte de tapa fue creado nuevamente por Chris Moyen. Pueden escuchar el nuevo tema debajo. 


CREEPING FEAR RELEASES "ONWARD TO APOCALYPSE" / CREEPING FEAR LANZA "ONWARD TO APOCALYPSE"

ENGLISH
French death metal band Creeping Fear will release their new album "Onward to Apocalypse" on March 1st. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "World Execution" EP released in 2014. "Onward to Apocalypse" will be released through Dolorem Records (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda francesa de death metal Creeping Fear lanzará su nuevo álbum "Onward to Apocalypse" el 1° de marzo. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "World Execution" lanzado en 2014. "Onward to Apocalypse" será editado a través del sello Dolorem Records y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1.     Life Denied
2.     Divine Casualties
3.     Swallowed by Death
4.     Trenches of Desolation
5.     Onward to Apocalypse
6.     Spreading Disease
7.     As Vultures Fly Battlefield Bleeds
8.     Soiled, Tainted and Merciless
9.     Disposable Existence

Creeping Fear Facebook
Creeping Fear Bandcamp

martes, 28 de febrero de 2017

HOLY MOSES, CROSSPLANE, MONSTAGON, ANNISOKAY, BLOSSOM 6, CONFIRMED FOR ROCK & METAL DAY´Z FEST

Thrash masters HOLY MOSES have been confirmed for the Rock & Metal Day´Z Festival. You can check the full lineup below.


WARLOCK REUNITES FOR EUROPEAN SHOWS / WARLOCK SE REUNE PARA SHOWS EUROPEOS

ENGLISH
German classic heavy metal band Warlock will reunite for European festivals. The band, featuring Doro Pesch on vocals, will celebrate the 30th anniversary of their "Triumph and Agony" album. The band will feature Tommy Bolan on guitars who played on the album.

ENGLISH
La banda clásica alemana de heavy metal Warlock se reunirá para unas fechas en festivales europeos. La banda, que contiene obviamente a Doro Pesch en voces, celebrará el 30° aniversario de su álbum "Triumph and Agony". En la banda estará Tommy Bolan en guitarras quién tocó en el álbum.

ACID REIGN RELEASES NEW SINGLE / ACID REIGN LANZA NUEVO SIMPLE

ENGLISH
British thrash metal masters Acid Reign will be releasing their new single, "The Man Who Became Himself", in March. This is the second single by the band released in the last couple of years, being the previous one "Plan of the Damned" released in 2015. The band has not released a full length album since their 1990 record "Obnoxious".

ESPAÑOL
Los maestros británicos del thrash metal, Acid Reign, estarán lanzando un nuevo simple titulado "The Man Who Became Himself" en marzo. Este es el segundo sencillo lanzado por la banda en el último par de años, siendo el anterior "Plan of the Damned" lanzado en 2015. La banda no ha lanzado ningún +album desde su "Obnoxious" de 1990.

IRON REAGAN RELEASES "A DYING WORLD" VIDEO / IRON REAGAN LANZA VIDEO DE "A DYING WORLD"

ENGLISH
Crossover masters Iron Reagan has released a new video for the track "A Dying World". The tune is part of the band´s new album "Crossover Ministry" that was released on February 3rd through Relapse Records. The video is directed by Dennis Williford and shot at President's Park in Williamsburg, Virginia. You can check the video below.

ESPAÑOL
Los maestros del crossover Iron Reagan ha lanzado un nuevo video del tema "A Dying World". La composición es parte del más reciente álbum de la banda, "Crossover Ministry", que fue lanzado el 3 de febrero a través del sello Relapse Records. El video fue dirigido por Dennis Williford y filmado en President's Park en Williamsburg, Virginia.  Pueden ver el video debajo.

PLAGUES RELEASES "THE GREAT DARK DEVOTION" / PLAGUES LANZA "THE GREAT DARK DEVOTION"

ENGLISH
Massachusetts black metal band Plagues will release their new album "The Great Dark Devotion" on March 1st. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their  "Death March" demo released in 2015. "The Great Dark Devotion" will be released independently (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda de black metal de Massachusetts, Plagues, lanzará su nuevo álbum "The Great Dark Devotion" el 1° de marzo. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su demo "Death March" lanzado en 2015. "The Great Dark Devotion" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1.     Collapse
2.     Abyss    
3.     Ascension
4.     Dust
5.     Winter Tomb
6.     Hell
7.     Sins
8.     Devotion


lunes, 27 de febrero de 2017

BEREFT STREAMS "WE WEPT" / BEREFT PONE EN LÍNEA "WE WEPT"

ENGLISH
Wisconsin doom post black metal band Bereft is streming the track "We Wept". The tune is part of the band´s new album "Lands" that will be released through Prosthetic Records on March 31st. "Lands" will feature four long tracks of pure blackened doom. You can check "We Wept" below.

ESPAÑOL
La banda de doom post black metal de Wisconsin, Bereft, ha puesto en línea el tema "We Wept". La composición es parte del nuevo álbum de la banda "Lands" que será lanzado el 31 de marzo a través del sello Prosthetic Records. "Lands" contendrá cuatro temas extensos de puro blackened doom.  Pueden escuchar "We Wept" debajo.


1349 SIGNS WITH SEASON OF MIST / 1349 FIRMA CON SEASON OF MIST


ENGLISH
Norwegian black metal band 1349 has signed with label Season of Mist for the release of their new album worldwide. The band´s latest album released by the band was "Massive Cauldron of Chaos" released in 2014

ESPAÑOL
La banda noruega de black metal 1349 ha firmado contrato con el sello Season of Mist para el lanzamiento de su nuevo álbum para todo el mundo. El más reciente álbum de la banda es "Massive Cauldron of Chaos" editado en 2014



TORTURIZED RELEASES "OMNIVORE" / TORTURIZED LANZA "OMNIVORE"

ENGLISH
German death metal band Torturized will release their new album "Omnivore" on March 1st. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Uncontrollable Hours" released in 2006. "Omnivore" will be released independently (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda alemana de death metal Torturized lanzará su nuevo álbum "Omnivore" el 1° de marzo. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Uncontrollable Hours" lanzado en 2006. "Omnivore" será editado a través del sello Comatose Music y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1.     Abhorrent Intemperance
2.     Dehumanization
3.     Flourished in Agony
4.     Obsessive-Compulsive Disorder 
5.     Chasma
6.     Convergence
7.     Uncrowned King
8.     Putrescence
9.     Pale Relict
10.     Abulic Fold   
11.     Omnivore