miércoles, 2 de agosto de 2017

DEATH YELL RELEASES "DESCENT INTO HELL"

ENGLISH
Chilean death black metal band DEATH YELL will release their new album "Descent Into Hell" on August 15th. The album is the debut full length release by the band and the follow up to their split with MORBOSATAN released in 2016. "Descent Into Hell" will be released through Hells Headbangers Records. Check tracks and links below.

ESPAÑOL
La banda chilena de death black metal DEATH YELL lanzará su nuevo álbum "Descent Into Hell" el 15 de agosto. El álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su split con MORBOSATAN lanzado en 2016. "Descent Into Hell" será editado por el sello Hells Headbangers Records. Vean lista de temas y enlaces debajo.

TRACKLIST
1. Soulless 
2. Descent into Hell 
3. Cries of the Nazarene 
4. Bluffer
5. Betryed Chastity 
6. Purging Demons 
7. Thy Will Be Done 
8. Will Never Enjoy 
9. Healing by Blood 
10. Macabre Fuckfeast


DESECRESY RELEASES "THE MORTAL HORIZON"

ENGLISH
Finnish death metal band DESECRESY will release their new album "The Mortal Horizon" on August 12th. The new album is the fifth full length release by the band and the follow up to their "Stoic Death" album released in 2015. You can check the tracklist and links below.

ESPAÑOL
La banda finlandesa de death metal DESECRESY lanzará su nuevo álbum "The Mortal Horizon" el 12 de agosto. El nuevo álbum es el quinto larga duración de la banda y el sucesor de su "Stoic Death" lanzado en 2015. Pueden chequear la lista de temas y enlaces debajo.

TRACKLIST
1. Amidst
2. Horizon Blazing
3. Percussive Necromancy
4. Excavation
5. Concealed Depths
6. Atrophoid
7. Telekinetic Ignition
8. Perpetual Waves
9. Approaching Infinity

SATYRICON RELEASES "DEEP CALLETH UPON DEEP"

ENGLISH
Norwegian black metal band SATYRICON will release their new album "Deep Calleth Upon Deep" on September 22nd. The new album is the follow up to their "Satyricon" album released in 2013 and their "Live at the Opera" live album released in 2015. "Deep Calleth Upon Deep" will be released through Napalm Records and will feature the following tracks.

ESPAÑOL
La banda noruega de black metal SATYRICON lanzará su nuevo álbum "Deep Calleth Upon Deep" el 22 de septiembre. El nuevo álbum es el sucesor de su "Satyricon" lanzado en 2013 y su álbum en vivo "Live at the Opera" editado en 2015. "Deep Calleth Upon Deep" será lanzado a través del sello Napalm Records y contendrá los siguientes temas.

TRACKLIST:
1. Midnight Serpent
2. Blood Cracks Open the Ground
3. To Your Brethren in the Dark
4. Deep Calleth upon Deep
5. The Ghost of Rome
6. Dissonant
7. Black Wings and Withering Gloom 
8. Burial Rite

PÄNZER STREAMS "SATAN´S HOLLOW"


ENGLISH
Heavy thrash masters PÄNZER, featuring members from DESTRUCTION, ACCEPT and HAMMERFALL are streaming a new track, entitled "Satan´s Hollow". The tune is part of the band´s new album "Fatal Command", the follow up to their debut "Send Them to Hell", that will be released on October 6th through Nuclear Blast Records. You can check "Satan´s Hollow" below.

ESPAÑOL
Los maestros del heavy thrash PÄNZER, banda que contiene miembros de DESTRUCTION, ACCEPT y HAMMERFALL han puesto en línea un nuevo tema, titulado "Satan´s Hollow". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Fatal Command", el sucesor de su debut "Send Them to Hell", que será lanzado el 6 de octubre a través del sello Nuclear Blast Records. Pueden escuchar "Satan´s Hollow" debajo.

POISON BLOOD STREAMS "CIRCLES OF SALT"

ENGLISH
Black metal duo POISON BLOOD, featuring Jenks Miller from HORSEBACK and Neill Jameson from KRIEG are streaming a new track, entitled "Circles of Salt". The tune is part of the band´s new EP, entitled "Poison Blood" that will be released through Relapse Records. You can check the stream below.

ESPAÑOL
El dúo de black metal POISON BLOOD, formado por Jenks Miller de HORSEBACK y Neill Jameson de KRIEG han puesto en línea un nuevo tema, titulado "Circles of Salt". El tema es parte del nuevo EP de la banda, titulado simplemente "Poison Blood" que será lanzado a través del sello Relapse Records. Pueden escuchar el nuevo tema debajo.

OBITUARY RELEASES "SENTENCE DAY" LIVE VIDEO

ENGLISH
Death metal masters have released a live video of their track "Sentence Day". The tune, originally released in their "Obituary" album was filmed in The Webster Theatre (Hartford, CT) with additional footage captured at The Rex Theatre (Pittsburgh, PA) and Amityville Music Hall (Amityville, NY).
You can check the video below.

ESPAÑOL
Los maestros del death metal acaban de lanzar un video del tema "Sentence Day". El tema, originalmente lanzado en el álbum "Obituary" fue filmado en el The Webster Theatre (Hartford, CT) con material adicional filmado en el The Rex Theatre (Pittsburgh, PA) y el Amityville Music Hall (Amityville, NY).
Pueden ver el video debajo.

martes, 1 de agosto de 2017

EXOSKELETT RELEASES "COLLECTED BONES"

ENGLISH
Swedish thrash black metal band EXOSKELETT will release their new album"Collected Bones" on August 11th. The new album is the band´s debut full length release and the follow up to their "Exoskelett" demo released in 2016. "Collected Bones" will be released through Hammerheart Records. You can check the tracklist and links below.

ESPAÑOL
La banda sueca de thrash black metal EXOSKELETT lanzará su nuevo álbum"Collected Bones" el 11 de agosto. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su demo "Exoskelett" lanzado en 2016. "Collected Bones" será editado a través del sello Hammerheart Records. Pueden ver la lista de temas y enlaces debajo.

TRACKLIST
1. Unholy Alliance
2. Grind Your Bones to Dust
3. Ossuary
4. Void 
5. Bloodstained 
6. Dig Deeper 
7. Buried Upside Down 
8. Black Dogs, Black Wolves, Black Hounds 
9. Vykort från postapokalypsen


DEVANGELIC STREAMS "PLAGUED BY OBSCURITY"

ENGLISH
Italian brutal death metal band DEVANGELIC are streaming a track entitled "Plagued by Obscurity". The tune is part of the band´s new album "Phlegethon" that will be released on October 27th. "Phlegethon" will be released through Comatose Music. You can check "Plagued by Obscurity" below.

ESPAÑOL
La banda italiana de brutal death metal DEVANGELIC han puesto en línea un tema titulado "Plagued by Obscurity". El nuevo tema es parte del nuevo álbum de la banda "Phlegethon" que será lanzado el 27 de octubre. "Phlegethon" será editado a través del sello Comatose Music. Pueden ver "Plagued by Obscurity" debajo.

BEYOND THE BLACK STREAMS WACKEN 2016 SHOW

ENGLISH
German symphonic metal band BEYOND THE BLACK are streming their full show from the 2016 edition of the Wacken Open Air festival. The band´s latest release is 2016´s "Lost in Forever". You can check the show below. 

ESPAÑOL
La banda alemana de metal sinfónico BEYOND THE BLACK han puesto en línea el video completo de su show en el Wacken Open Air festival de 2016. El más reciente lanzamiento de la banda es "Lost in Forever" de 2016. Pueden ver el video debajo.

ASTROPHOBOS STREAMS NEW TRACK

ENGLISH
Swedish black metal band ASTROPHOBOS are streaming a new track entitled "Simulacrum". The new tune is part of the band´s new album, still untitled. The new album will be the follow up to the band´s "Enthroned in Flesh" released in 2016. "Simulacrum" was mixed and mastered by Magnus "Devo" Andersson in Endarker Studio and the single cover art was done by Scott Buoncristiano.

ESPAÑOL
La banda sueca de black metal ASTROPHOBOS han puesto en línea un nuevo tema titulado "Simulacrum". El nuevo tema es parte del nuevo álbum de la banda, todavía sin título. EL nuevo álbum será el sucesor de su EP "Enthroned in Flesh" lanzado en 2016. "Simulacrum" fue mezclado y masterizado por Magnus "Devo" Andersson en los Endarker Studio y el arte de tapa del simple fue hecho por Scott Buoncristiano.